(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1121 : Thế Nào Là Quý Nhân
Khi chiều tà buông xuống, tại một gia đình bình thường ở vùng ngoại ô Khúc Phụ.
Vương Tiểu Đào vắt chân chữ ngũ nằm dài trên giường, tay cầm điện thoại, bận rộn trò chuyện trên WeChat. Là một kẻ du thủ du thực điển hình trong xã hội hiện đại, Tiểu Đào Đào có đủ mọi đặc điểm mà một kẻ tiểu lưu manh cần có: lêu lổng, tâm cao khí ngạo nhưng mệnh bạc như tờ giấy, một lòng muốn trở thành nhân vật đại ca tiếng tăm. Tiếc thay, thời gian chẳng chờ đợi ai, hắn vẫn luôn ở tầng đáy của giới giang hồ, quanh năm suốt tháng nhàn rỗi, lêu lổng khắp phố lớn ngõ nhỏ, nếu không có việc gì làm thì lại rúc vào nhà, nằm dài trên giường.
“Dậy đi, ăn cơm rồi!” Cha của Vương Tiểu Đào giận dữ đùng đùng đứng ở cửa phòng ngủ, quát lớn: “Cả ngày chẳng làm được việc gì nên hồn, chỉ biết ăn rồi chờ chết, ăn cơm cũng cần người mời nữa à? Chẳng lẽ ta phải khiêng kiệu rước con ra đây sao?”
Vương Tiểu Đào liếc xéo mắt hỏi: “Món gì vậy?”
“Cải trắng, khoai tây đó. Thích thì ăn, không thì nhịn.”
Vương Tiểu Đào loạng choạng bò dậy từ trên giường, giơ cánh tay lên, khoe bắp tay cuồn cuộn rồi nói: “Cha nhìn xem, con đói đến mức nào rồi mà cha cứ ngày ngày dùng thức ăn cho heo để lừa gạt con thế! Cha ơi là cha, cha muốn con trai cha đói đến mức gào khóc ầm ĩ luôn đó! Ba ruột của đại ca xã hội tương lai như con đây, nghiêm t��c thương lượng với cha một chút, cho con miếng thịt ăn được không?”
Cha của Vương Tiểu Đào nghiến răng nghiến lợi nói: “Con không thấy ta đã mài dao mấy ngày nay ở nhà sao? Con cứ đợi đấy, ngày nào đó ta uống chút rượu vào, ta sẽ không giết heo nữa mà là giết con đấy!”
“Cha xem cha nói cái gì kìa, sao lại nói chuyện sai lệch thế. Chuyện mạng người to tát như vậy sao có thể tùy tiện nói ra được?” Vương Tiểu Đào lười biếng đứng dậy từ trên giường: “Con trai cha trời sinh đã định sẽ quật khởi, cha đừng nên coi thường con như vậy chứ?”
“Trước khi con quật khởi, con có thể sống như một người bình thường, đừng để ta nuôi không hơn hai mươi năm trời được không? Có thể tự đi tìm một công việc đàng hoàng mà làm, tự mua thịt mà ăn, đừng cứ mãi nhìn sắc mặt ta được không?” Vương phụ bực bội nói, lòng đầy căm tức vì con trai chẳng chịu tiến bộ.
Vương Tiểu Đào nghiến răng ken két nói: “Cha dám nói con như vậy, sớm muộn gì cha cũng sẽ phải trả giá cho sự lỗ mãng của mình!”
Vương Tiểu Đào vừa mặc quần áo xong đ�� muốn đi, cha hắn vội vàng níu hắn lại hỏi: “Con đi đâu? Bỏ nhà ra đi đấy ư? Đây chính là cái giá con muốn ta phải trả đấy à?”
“Đói rồi, đi tìm thịt ăn.” Vương Tiểu Đào phẫn nộ nói xong, liền bước ra khỏi cửa nhà.
Vương Tiểu Đào là một điển hình bi ai nhất trong lớp thanh niên của xã hội này, không học hành được mấy ngày, chẳng có văn hóa hay kỹ năng gì. Nếu bảo hắn đến nhà hàng bưng đĩa, hắn sẽ cảm thấy mất hết thể diện; còn nếu để hắn đi làm ăn buôn bán, e rằng sẽ thua lỗ đến mức mất cả quần lót. Bởi vậy, với cái gọi là “tầm nhìn xa trông rộng” của mình, hắn vẫn luôn cho rằng mình phải là một kẻ lăn lộn trong xã hội, dựa vào sức lực và sự dám đánh dám liều, nhất định có thể tạo dựng nên con đường riêng.
“Đã là rồng thì tất có một ngày cất cánh bay lên, ta đã bị kẹt trong cái rãnh nước nhỏ này quá lâu rồi!” Bước ra khỏi cửa nhà, nhìn vầng dương khuất dần nơi chân trời, Vương Tiểu Đào ngẩng đầu, hùng tâm tráng chí thốt lên.
Sau khi ra khỏi nhà, Vương Tiểu Đào hai tay đút túi, lảo đảo tản bộ. Lúc nhàn rỗi buồn chán, hắn ngó đông ngó tây, vừa vặn bắt gặp một thầy bói ngồi ven đường.
Hai người khẽ liếc nhìn nhau, hai ánh mắt lập tức tóe ra tia lửa điện.
“Xem bói không?”
Vị thầy bói này có tướng mạo hệt như một bậc bán tiên trong phim truyền hình, khoảng năm sáu mươi tuổi, râu bát tự, lông mày xảo quyệt, đôi mắt chuột, mặc trên mình chiếc áo khoác ngắn dính đầy vết dầu mỡ, dáng vẻ chán chường, ngó đông ngó tây. Rõ ràng là hôm đó chưa mở hàng được mẻ nào, nên vừa thấy Vương Tiểu Đào đang nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, liền không nhịn được muốn bắt chuyện đôi câu.
“Ông thuộc môn phái nào vậy?” Rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, Vương Tiểu Đào liền ngồi xổm xuống trước quầy của thầy bói, định bụng tán gẫu đôi lát.
“Thuật số này là do Tam Thanh Tổ Sư truyền thụ.” Lão tiên sinh sờ râu cằm, lộ ra vẻ cao nhân đắc đạo.
“À, vậy sư phụ của ông nổi danh lắm chứ.”
“Phải...”
Vương Tiểu Đào móc bao thuốc lá ra, châm cho mình một điếu, sau đó liền im lặng, chỉ “cộp cộp” hút thu��c.
Lão tiên sinh khẽ “hừ” một tiếng, tự nhủ: “Đứa trẻ này xem chừng chẳng dễ lừa, sao bỗng dưng lại ngưng chuyện thế?”
“Tiểu hữu chắc hẳn là người uất ức bất đắc chí lắm nhỉ. Cuộc sống khốn khổ, trong nhà có chỗ dựa nhưng vẫn phải nhìn sắc mặt người khác đến ba phần, phải không?” Khi lão già nói, với thái độ cao thâm khó lường, ung dung tự tại, quả thật rất dễ khiến người khác phải kinh sợ.
“Ai chà, có chút thần kỳ rồi đấy.” Vương Tiểu Đào cắn tàn thuốc, kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Lão già cười bí hiểm. “Cái thằng oắt con này, khí chất rẻ tiền, nhìn qua liền biết. Khắp toàn thân từ trên xuống dưới, quần áo cộng lại chẳng đến một trăm tệ. Đây mà là người đắc chí được ư? Thanh niên trẻ tuổi như thế, cha mẹ hắn vừa nhìn thấy chắc chắn sẽ tức giận không thôi.” Chớ hỏi vì sao lão già nhìn ra được điều thần kỳ như thế, bởi trong nhà ông ta cũng có một đứa con hoang chẳng bớt lo là bao.
“Lão tiên sinh, còn nhìn ra được gì nữa không?” Vương Tiểu Đào hỏi một cách hơi “hiểu chuyện”.
“Ha ha......” Lão già lại theo thói quen sờ sờ cằm.
“Hỏi ông chuyện nghiêm túc đấy, đừng cười nữa.” Vương Tiểu Đào hơi sốt ruột hỏi.
“Ha ha......” Lão già vẫn tiếp tục vẻ cao thâm khó lường.
Vương Tiểu Đào nhìn hắn, lộ ra vẻ mặt chợt tỉnh ngộ: “Muốn tiền, có phải không?”
Lão già lắc đầu, nói: “Ân sư Tam Thanh đã răn dạy đệ tử chúng ta, vì người khác giải ưu thì không được bàn chuyện tiền bạc.”
“Miễn phí thì càng hay chứ sao! Mau chóng làm đi.” Vương Tiểu Đào xoa xoa tay, kích động hỏi.
“Nhưng ta muốn nói không cần tiền, có lẽ ngươi cũng sẽ thấy có lỗi với Tam Thanh Tổ Sư, phải không?” Lão già hơi ngượng ngùng nói.
“Xoạch!” Vương Tiểu Đào từ trong túi móc ra năm mươi tệ, đập xuống đất: “Nếu ông tính đúng, tiền này ông cứ cầm lấy!”
“Phải...” Lão già mắt liếc sang túi của Vương Tiểu Đào, nơi đó hình như vẫn còn mấy tờ tiền giấy màu đỏ. “Đây xem ra là một con dê béo nhỏ rồi, làm thịt một con là đủ bù cho hai ngày làm ăn vất vả.”
“Tính cái gì nào?” Lão già hỏi.
“Tiền đồ, sự nghiệp.” Trong lời nói của Vương Tiểu Đào toát ra vẻ uất ức đã kìm nén bấy lâu.
Lão già nhìn chằm chằm mặt Vương Tiểu Đào, nhập trạng thái xem tướng. Hắn vội vàng nghiêm nghị hẳn lên, đoan chính thái độ, cố gắng giữ vững phong thái nguyên thủy nhất của mình, nhất định không thể để lão già nhìn nhầm.
“Giao long bị xích khóa dưới nước, cũng chỉ là côn trùng tầm thường; nếu như thoát khỏi gông cùm, bay vút lên trời, mới có thể hóa thành rồng.” Lời lão già hùng hồn vang vọng.
Vương Tiểu Đào vận dụng hết kiến thức ít ỏi của mình, xoay vần nửa ngày cũng chẳng thể lãnh ngộ câu nói mây mù khó hiểu của lão già rốt cuộc có ý gì.
“Hơi cao thâm quá rồi đấy.” Vương Tiểu Đào nói với vẻ xấu hổ, cúi thấp đầu.
“Ý là, ngươi hiện giờ chính là một con giao long bị vây khốn dưới nước. Nếu không thể thoát khỏi gông cùm, vậy thì chính là một con côn trùng. Nhưng nếu như có thể bay vút lên trời, tất sẽ hóa rồng.”
“Vù, vù!” Vương Tiểu Đào mắt chớp lia lịa, bởi vì câu nói này, không lâu trước đó, khi hắn vừa bư��c ra khỏi cửa nhà, đã từng ngẩng đầu gầm thét một lần.
Vương Tiểu Đào lập tức kích động, vội vàng không kìm được mà hỏi: “Này, Tiên sư, con phải làm thế nào mới có thể bay lên được?”
“Ha ha......” Một tràng cười khiến Vương Tiểu Đào rợn tóc gáy truyền đến, hắn biết tiền trong túi mình khó mà giữ được rồi.
“Xoạch!” Ba trăm tệ được đập xuống đất, Vương Tiểu Đào nói: “Ta muốn bay!”
“Quý nhân mở khóa, giao long thoát khỏi gông cùm.”
“Quý nhân?” Lần này, Vương Tiểu Đào đã nghe hiểu lời lão rồi. Ý lão là nói mình cần một quý nhân mới có thể từ trong rãnh nước nhỏ này bước ra, sau đó bay vút lên trời.
“Tiên sư, quý nhân của con ở đâu? Ngài phải giải thích cho con đôi chút.” Vương Tiểu Đào chớp chớp mắt hỏi.
“Bói toán suy tính chú trọng về ý cảnh. Chỉ có thể lĩnh hội ý tứ, không thể nói rõ bằng lời. Ta nếu nói với ngươi quá rõ ràng, tất sẽ phải chịu thiên khiển, đó chính là tiết lộ thiên cơ quá nhiều, không thể, không thể!” Lão già lắc đầu nguầy nguậy. “Ngươi hãy tự mình tham ngộ đi, con đường ta đã chỉ ra cho ngươi rồi.”
“Vậy ngài ít ra cũng phải chỉ cho con một phương hướng chứ. Trung Quốc có mấy trăm triệu dân lận, quý nhân này ẩn giấu quá sâu, con biết đi đâu mà tìm đây?” Vương Tiểu Đào gấp đến mức gãi tai gãi má.
“Ôi, lòng trắc ẩn của ta lại động rồi, vậy thì thành toàn cho ngươi lần này vậy.” Lão già vẻ mặt cao thâm khó lường, vươn hai ngón tay, bấm đốt ngón tay tính toán rồi nói: “Ngươi ngũ hành khuyết Kim, nếu gặp được người có thể vì ngươi mà thành toàn ngũ hành, đó chính là quý nhân... Nói đến đây thôi nhé, ta không thể tiết lộ thiên cơ thêm nữa. Ngươi nếu như vẫn không hiểu, tối nay ta cũng chỉ có thể để Tam Thanh Tổ Sư báo mộng cho ngươi vậy.”
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.