Người Sơn Đông và người Đông Bắc khi uống rượu đều có một đặc điểm, đó là phải có hai người thành đôi, hoặc ba người thành nhóm mới được. Nói vậy đi, một người uống rượu có thể ba bốn chai đã say rồi, nhưng nếu hai người hợp ý nhau cùng uống, có thể lúc đầu tửu lượng chỉ tám chai, nhưng nếu có thể hàn huyên đến tận sâu trong tâm hồn của nhau, thì hoàn toàn có khả năng uống hơn mười chai bia.

Cho nên có một câu nói thế này, gọi là uống không phải rượu, mà là tịch mịch.

Một người uống, uống một hồi liền say. Nếu có người cùng uống thì việc uống rượu liền có thể giống như uống nước.

Hướng Khuyết vừa đến Khúc Phụ, không có lấy một người quen. Hắn tìm một quán nướng gọi vài chai bia, chỉ để giết thời gian và lấp đầy bụng, cho nên hắn cũng không ghét việc chàng thanh niên kia ngồi tới. Một người cũng uống, hai người còn có thể tâm sự.

“Đại ca, anh không phải người Khúc Phụ phải không?” Chàng thanh niên rót đầy ly rượu cho mình và Hướng Khuyết.

“À, hôm nay tôi vừa đến, vừa mới xuống xe.” Hướng Khuyết cười lớn đáp lời, rồi hỏi: “Sao cậu nhìn ra được vậy, trên mặt tôi đâu có viết số chứng minh thư đâu, chú em quả là có Hỏa Nhãn Kim Tinh đấy nhỉ?”

“Không liên quan gì đến việc mắt có tinh hay không, chủ yếu là người ở Khúc Phụ đây, khác với những nơi khác.” Chàng thanh niên nhấc ly uống một ngụm cùng Hướng Khuyết, thô lỗ lau đi bọt bia trên khóe miệng, nói: “Người ở Khúc Phụ đây đều được thấm nhuần khí chất của Khổng Tử, bất kể là nam hay nữ, đều phải tỏ ra cái vẻ uyên bác của học giả, khi nhìn người khác đều giống như mình toát ra khí chất nồng đậm của ‘chi, hồ, giả, dã’. Nói chung là cực kỳ có phong thái văn sĩ. Bảy, tám năm trước, chính phủ để thúc đẩy ngành du lịch, lấy danh nghĩa quê hương Khổng Tử làm chiêu trò, còn từng yêu cầu người dân địa phương Khúc Phụ đều học thuộc Luận Ngữ và phổ cập Xuân Thu, muốn người ngoài vừa đến Khúc Phụ liền có thể cảm nhận được khí tức Khổng Tử nồng đậm. Đề xuất này hiển nhiên là không đáng tin cậy, nhưng nói thật, người Khúc Phụ chân chính trông quả thực có chút khác biệt so với người bên ngoài, có lẽ trong cốt cách đã có điều gì đó không giống rồi.”

Hướng Khuyết nhấp một ngụm rượu, rồi nháy mắt hỏi: “Thật có điều kỳ lạ như vậy sao?”

“Chắc là tôi đã cường điệu một chút rồi, ha ha.” Chàng thanh niên lại rót chén rượu, nói: “Tôi cảm th��y hai chúng ta uống rượu với nhau không thể quá lạnh nhạt, ít ra cũng phải tìm chút chủ đề chứ. Tôi sẽ lấy Khổng Tử ra nói chuyện để khơi gợi nhé. À, anh bạn tự giới thiệu trước ha. Tôi là Vương Tiểu Đào.”

Hướng Khuyết ngẩn người, gãi đầu nói: “Cái tên của cậu nghe thật phấn nộn đó nha.”

“Ai da, đừng nhắc đến nữa, cha mẹ chẳng có văn hóa gì. Ngày tôi sinh ra không biết đặt tên gì cho hay, vừa hay trong nhà có một gốc cây đào. Mẹ tôi bảo gọi Vương Đào đi, cha tôi lại nói tên này quá nữ tính, liền thêm chữ ‘Tiểu’ vào giữa, cái tên Vương Tiểu Đào này liền ra đời.”

Hướng Khuyết ngao ngán không nói nên lời, quả đúng là không phải người một nhà thì không vào cùng một cửa mà.

“Anh bạn, còn anh thì sao?”

“Tôi cũng họ Vương, gọi Vương Huyền Chân.”

Hai người trò chuyện một lát sau, thận và thịt xiên đều được mang lên. Vương Tiểu Đào bóc mấy múi tỏi, cách cậu ta ăn tỏi vô cùng đặc biệt, dùng một chén nhỏ ngâm tỏi trong giấm rồi thêm chút ớt vào khuấy đều.

“Gặc...” Vương Tiểu Đào dùng đũa gắp một múi tỏi nhét vào miệng, rồi cầm lấy một xâu thận tuột một cái từ cuối xiên sắt lên tận đầu, một xâu thận cậu ta ăn sạch sành sanh chỉ trong một miếng, suýt chút nữa thì sặc đến tóe lửa.

“Hương vị này, không sặc sao?” Hướng Khuyết kinh ngạc đến đờ đẫn.

Tỏi và thận hỗn hợp lại cùng nhau trong miệng, Vương Tiểu Đào vừa nói chuyện, một luồng hơi thở nồng nặc mùi tỏi xông thẳng tới, khiến Hướng Khuyết hoa mắt chóng mặt.

“Hương vị còn tạm được, chủ yếu là món nướng này nhiều vi khuẩn, lại còn gây ung thư, ăn chút tỏi vừa đúng để khử trùng, tránh bị tiêu chảy.” Vương Tiểu Đào gõ gõ ly, nói: “Anh cũng nếm thử đi, thật ra nếu ăn quen rồi thì hương vị vẫn không tệ đâu.”

“.........” Hướng Khuyết lắc lắc đầu.

Sau đó, Hướng Khuyết với thái độ giết thời gian, uống rượu tâm sự với Vương Tiểu Đào. Chuyện trên trời dưới đất, biển cạn đá mòn, chỉ nói những chuyện tầm phào vô bổ. Trò chuyện được hơn nửa giờ, Hướng Khuyết cũng đã hiểu ra. Vương Tiểu Đào này chính là một tên lưu manh nhỏ ở địa phương Khúc Phụ, so với đại ca xã hội thì chắc chắn kém vài bậc, nhưng cũng đã bươn chải nhiều năm ngoài xã hội, thuộc dạng nhân vật ngoài lề xã hội, có tên trong đồn công an, trong giới lưu manh cũng có chút danh tiếng. Chuyện giết người phóng hỏa chưa làm qua, nhưng cũng có lúc vờ vĩnh xách theo khảm đao bảy lỗ, coi như là một thành viên trong tầng lớp tam giáo cửu lưu của xã hội.

Khi hai người trò chuyện, giữa chừng Vương Tiểu Đào còn nhận một cuộc điện thoại. Không bao lâu sau, ngoài cửa quán nướng, hai đứa trẻ đầu vàng chóe vội vã xông vào, nhìn thấy Vương Tiểu Đào thì liền cười nịnh nọt đi đến.

“Tiểu Đào ca,” một đứa đầu vàng cười hì hì hỏi.

Vương Tiểu Đào ợ rượu, hỏi: “Tìm anh có chuyện gì vậy?”

“Ha ha, cái đó...” Thằng đầu vàng nhỏ suy nghĩ một lát, hơi e ngại nói: “Anh cho hai đứa em chút tiền đi, anh xem...”

Thằng đầu vàng vừa vén tay áo và ống quần, hai vết dao lộ ra, rồi mặt khổ sở nói: “Đi làm việc với người ta, bị chém hai nhát, hai đứa em muốn đến bệnh viện khám, không có tiền, anh cho tụi em ít tiền đi?”

Vương Tiểu Đào lông mày dựng đứng, hỏi: “Không phải, làm việc với người ta, không cho tiền công sao, sao còn phải đến tìm tôi mượn tiền chứ?”

“Do Lý Đại Não Đại tổ chức!”

“Hai đứa mày đúng là rảnh hơi, thật sự, đáng đời lắm!” Vương Tiểu Đào cắn răng, nói với vẻ giận mà thương: “Đã nói với các ngươi bao nhiêu lần rồi, tất cả những việc làm của hắn đều không nên tham gia. Đó là một tên khốn keo kiệt đến mức cha chết cũng không nỡ mua cho bộ đồ tang, chúng mày còn có thể vặt được cọng lông nào từ hắn sao?”

“Tiểu Đào ca, vậy hai đứa em không phải cũng hết cách rồi sao? Đều đói hai ba ngày rồi cũng không có việc làm, liền nghĩ làm cho người khác chút oai phong để thu chút tiền công gì đó, không ngờ Lý Đại Não Đại lại quỵt tiền, một xu cũng không cho.”

“Ba!” Vương Tiểu Đào từ trên người lấy ra năm trăm đồng ném trên bàn, nói: “Các ngươi đi bệnh viện nhanh chóng xử lý vết thương đi, chỗ Lý Đại Não Đại, ta sẽ đi lấy tiền cho chúng mày. Thằng cha này càng lăn lộn càng làm ăn không ra gì rồi, tiền công cũng dám quỵt, đánh cho hắn một trận là sẽ thành thật ngay.”

Hai đứa đầu vàng nhỏ cảm ơn rối rít cầm tiền liền đi rồi. Vương Tiểu Đào gọi chủ quán tính tiền rồi ném xuống hai trăm đồng nói với Hướng Khuyết: “Anh em nói chuyện với anh rất vui vẻ, tôi mời nhé. Lần sau gặp lại anh, nếu không có chuyện gì chúng ta lại uống tiếp nhé, tôi thường xuyên đến quán nướng này.”

Hướng Khuyết nhìn tiền trên bàn, nói: “Hả, để tôi trả nhé?”

“Tôi là chủ nhà, đâu có lý nào để anh tiêu tiền chứ. Chủ yếu là chén rượu này tôi uống thấy vui vẻ, không liên quan đến tiền bạc. Tôi mời rồi. Nếu tôi đã không ưa anh, dù anh có mời tôi ăn bào ngư vi cá tôi cũng không thèm nuốt nước bọt. Không phải người cùng chí hướng thì không thể hợp lại cùng nhau.” Vương Tiểu Đào vẫy tay rồi rời khỏi quán nướng.

Hướng Khuyết cười thầm nói: “Vẫn là một gã thật thú vị.”

Lần đầu tiên Vương Tiểu Đào và Hướng Khuyết gặp mặt, bắt đầu bằng món nướng và bia. Hướng Khuyết cũng không ngờ rằng sau này hai người còn sẽ một lần nữa vướng vào nhau.

Bản dịch đặc sắc này, truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến quý độc giả.