(Đã dịch) Đạo Pháp Châu Ngọc - Chương 19: Nguyên thần xuất khiếu
Diệp Linh dạo bước trên khắp chặng đường, trong lòng tràn ngập cảm giác khoan khoái dễ chịu, không kìm được thở dài một hơi, nói: "Chuyện thế gian từ trước vẫn tưởng đơn giản, bắt tay vào làm lại thấy khó khăn, nhưng khi đã làm được một nửa thì lại trở nên dễ dàng. Chỉ cần trong lòng có một phần dũng khí thì chẳng có gì đáng sợ. Nếu như toàn bộ dân chúng Đại Lịch ngày nay đều có được dũng khí như vậy, chẳng phải lại là một thời thịnh thế sao?"
"Nhân duyên mỗi người khác biệt, họa phúc cũng theo đó mà khác. Làm sao có thể mọi tài nhân đều sở hữu một phần đại dũng khí? Chuyện này ngay cả bậc Thánh Hiền thượng cổ cũng không thể làm được, ngươi chẳng qua là đang mơ tưởng hão huyền mà thôi." Tuyết Vũ đột nhiên mở miệng, dù lời nói là đang đả kích Diệp Linh, nhưng lại rất có lý.
"Vâng, Tuyết Vũ sư tỷ nói rất đúng. Đây chẳng qua là một tâm nguyện của ta mà thôi, cụ thể thi hành đương nhiên gặp muôn vàn khó khăn. Việc ta cần giải quyết cấp bách bây giờ là hoàn thiện học thuyết trong lòng mình, có Đạo rồi mới có thể truyền giáo khắp thiên hạ." Diệp Linh không hề giận dỗi, gật đầu đáp.
"Những lời ngươi nói trong điện Đạo Quán tuy nghe có chút lý lẽ, nhưng chẳng qua cũng chỉ là học vẹt lời lẽ của Phật gia. Phật gia nói chẳng phải 'nhất niệm sinh thế giới' sao? Phật gia tu chẳng phải một lòng sao?" Tuyết Vũ hiển nhiên đã chăm chú lắng nghe quan điểm của Diệp Linh, nàng nhàn nhạt chỉ ra chỗ thiếu sót trong lý luận của chàng.
"Ha ha... Lời sư tỷ Tuyết Vũ có phần sai rồi. Lý luận của Thích Gia và lý luận của Nho gia ta một trời một vực. Bây giờ bất kể Tiên Phật hai đạo, tu đều chẳng qua là để một người viên mãn, cá nhân siêu thoát. Phật thị nói mình không lấy đó làm đối, kỳ thực lại lấy đó làm đối. Nho gia ta lấy đó làm đối, kỳ thực lại không lấy đó làm đối. Phật sợ luân thường phụ tử mệt mỏi, bèn tránh xa phụ tử; sợ quân thần mệt mỏi, bèn tránh xa quân thần; sợ vợ chồng mệt mỏi, bèn tránh xa vợ chồng. Tất cả đều là vì quân thần, phụ tử, vợ chồng mà lấy đó làm đối, rồi lại tu trốn tránh. Còn Nho gia ta, có phụ tử thì lấy nhân làm gốc, có quân thần thì lấy nghĩa làm trọng, có vợ chồng thì lấy biệt làm phép. Há phải lấy phụ tử, quân thần, vợ chồng làm đối chọi đâu? Tiên Phật hai nhà đều chú trọng xuất thế, còn Nho gia ta lại chú trọng nhập thế. Học vấn cuối cùng phải đem sức lực cống hiến cho vạn dân mới là chính đạo." Diệp Linh giải thích.
"Dưới Thiên Đạo này, đâu còn tâm trí bận tâm những điều ấy? Mỗi người đều đang tranh giành một đường sinh cơ, chính ngươi còn chưa siêu thoát, làm sao có thể độ người khác? Bởi vậy, việc một mình tu hành vẫn là quan trọng hơn." Tuyết Vũ như có điều suy nghĩ, nàng lẳng lặng nói ra quan điểm của mình, không còn dây dưa vào lời nói của Diệp Linh nữa, rồi đi thẳng về phía tr��ớc.
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu, nhưng quan điểm của Tuyết Vũ sư tỷ Diệp Linh cũng sẽ chú tâm tiếp thu." Diệp Linh bước nhanh vài bước, đuổi kịp bước chân của Tuyết Vũ.
Cuộc đối thoại này của hai người, dù không thể thuyết phục lẫn nhau, nhưng lại khiến khoảng cách giữa họ không còn xa cách như vậy. Trong ánh mắt Tuyết Vũ nhìn Diệp Linh, thỉnh thoảng cũng thoáng hiện một nụ cười như có như không.
"Thôi được, căn phòng ở phía tây kia chính là chỗ ở của ngươi. Ngươi hãy vào sắp xếp giường chiếu, lát nữa đến bữa trưa tự nhiên sẽ có người mang cơm đến. Nửa ngày nay ngươi hãy nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai phải lên khóa sớm." Tuyết Vũ đứng trước một sân nhỏ, nói với Diệp Linh.
Diệp Linh gật đầu, cảm ơn một tiếng, rồi cất bước đi vào nội viện.
Lúc này, trong nội viện vô cùng yên tĩnh, đa số đệ tử đều đang tu hành. Ngoại trừ vài đệ tử quét dọn vệ sinh qua lại, chẳng thấy bóng dáng ai khác.
Giữa sân dựng một tượng đá Kỳ Lân khổng lồ, miệng Kỳ Lân há rộng như dính máu, sừng cong ngược, bốn vó đạp mây, toát lên vẻ uy mãnh cương nghị. Diệp Linh mơ hồ đối mặt với tượng đá này, trong lòng lại sinh ra chút kinh hoàng. Có thể thấy đây là thần vật đã trải qua tế bái, mang theo linh tính, chứ không chỉ là một khối đá vô tri.
Theo chỉ dẫn của Tuyết Vũ, Diệp Linh đẩy cánh cửa căn phòng ở cuối phía tây sân nhỏ, một căn phòng đơn độc, khác biệt hiện ra trước mắt. Giấy bút mực nghiên, chậu hoa Tùng Trúc, hai bên tường treo đối xứng hai bức tranh chữ, vẽ cảnh sơn thủy đạm bạc, toát lên vẻ xuất trần. Có thể thấy thân phận khách khanh của Diệp Linh quả nhiên đã phát huy tác dụng, nếu không chàng sẽ không được ở căn phòng thế này.
Diệp Linh lướt nhìn qua gian phòng, cảm thấy bố trí còn ổn, bèn không để ý nữa, sắp xếp giường chiếu xong xuôi rồi nằm xuống nghỉ ngơi.
Một ngày này có thể nói là hung hiểm trùng trùng, biến cố dồn dập, tựa như cảnh mộng. Ai ngờ tối qua Diệp Linh vẫn còn là một thư sinh, là nghĩa tử của Diệp Trường Công, mà hôm nay lại trở thành khách khanh đệ tử của Thái Hư Quan, hơn nữa còn dính dáng đến ân oán với triều đình. Quả nhiên đời người như mộng ảo.
Trong lòng Diệp Linh, đủ loại ý nghĩ chợt lóe lên rồi vụt tắt, cứ thế ngẩn ngơ suy nghĩ hết cả chén trà nhỏ. Dần dần, cơn mệt mỏi ập đến thể xác lẫn tinh thần, mí mắt chàng khép lại rồi chìm vào giấc ngủ.
Giấc ngủ kéo dài, đến khi Diệp Linh tỉnh dậy thì trời đã rạng sáng ngày thứ hai.
Mở mắt nhìn lên bàn, có một mâm thức ăn được mang đến, nhưng đã nguội lạnh. Hiển nhiên là đồ ăn hôm qua được đưa tới, có lẽ đệ tử đưa cơm đã gọi không tỉnh Diệp Linh nên đành để đó rồi đi.
"Ai." Diệp Linh lắc đầu thở dài, miễn cưỡng bới vài miếng cơm nguội. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời vẫn còn tối đen, cách sáng sớm vẫn còn một khoảng thời gian. Trong lúc chán nản, chàng chợt nhớ đến tiểu nhân trong lồng ngực mình vẫn chưa xuất khiếu, không ngại xem thử một chút.
Thế là chàng tĩnh tọa trên giường, dựa theo thói quen khi đọc sách, trước tiên bình tâm tĩnh khí, tâm tư quay về hỗn độn, không vướng bận vật gì. Dần dần, sự chú ý của chàng chìm vào lồng ngực, từ từ cùng tiểu nhân trong lồng ngực hợp hai làm một.
Vừa lúc tinh thần và tiểu nhân hoàn toàn hòa hợp, chàng li��n cảm thấy tiểu nhân như bỗng nhiên sống lại, đã có ý thức riêng, mãnh liệt xông thẳng lên đỉnh đầu.
Lúc này, Diệp Linh đang trong trạng thái hỗn độn, hoàn toàn dựa vào ý niệm tự nhiên lưu chuyển trong lòng. Cái tính tình cương trực chàng lĩnh ngộ trước kia cũng quấn lấy thân thể tiểu nhân. Tiểu nhân được đà, càng thêm mãnh liệt. Diệp Linh chỉ cảm thấy đỉnh đầu mình nhẹ nhõm, như thể một cánh cửa sổ vừa mở ra, một vật thể tương tự theo trong cơ thể bay vút ra.
"Ồ? Đây chính là cảm giác nguyên thần xuất khiếu sao?" Giờ phút này, trên đỉnh đầu Diệp Linh, một nguyên thần với hình dáng giống hệt chàng, nhưng thần hồn cực kỳ yếu ớt, phiêu diêu như ngọn nến trước gió, đang đánh giá xung quanh thế giới này.
Đây chính là nguyên thần của Diệp Linh.
"Quả nhiên cảm giác về vạn vật xung quanh trở nên rõ ràng hơn rất nhiều, hoàn toàn khác biệt so với khi ở trong thân thể. Những hoa cỏ này vậy mà cũng có thể cảm nhận được tính linh của chúng, quả thực quá thần kỳ." Diệp Linh cảm thán, tâm niệm vừa động, nguyên thần liền bay về phía ngoài cửa sổ.
"Hừm", một trận gió thổi tới, nguyên thần của Diệp Linh vừa mới ngưng luyện thành, hơn nữa lại là tự mình mò mẫm học được, căn bản không hiểu rõ pháp môn ngưng chắc nguyên thần. Bị gió thổi qua, nguyên thần chợt bắt đầu sụp đổ tan rã, hình dạng cong vẹo, không còn ra hình người.
"Chết rồi!", Diệp Linh chưa từng nguyên thần xuất khiếu bao giờ, gặp phải chuyện này căn bản không biết phải làm sao. Trong lòng hoảng sợ, nguyên thần càng thêm không thể ngưng tụ, dần dần lại muốn tan rã, vỡ thành ngàn vạn mảnh, biến mất giữa trời đất. Nếu vậy, Diệp Linh thật sự sẽ tiêu vong trên thế gian này mất.
"Hiểu Phong tịnh Nguyệt minh Tâm tính, Định ảnh vô ba chứng bản thân!" Ý niệm trong đầu Diệp Linh xoay chuyển cực nhanh, câu hát đã từng cứu chàng một lần trước đây lại lần nữa vang lên. Chữ "kiên tâm tính" và "không phá không trán bản thân" lưu chuyển trong lòng, lập tức Diệp Linh nhìn thấy một mảnh văn tự từ trên khuôn mặt mình bay ra, tựa như một dải lụa màu, liên kết thần hồn và thân thể chàng lại với nhau.
Mười chữ văn tự kia vờn quanh nguyên thần Diệp Linh một vòng, hào quang tỏa sáng. Nguyên thần Diệp Linh vốn đang muốn tan rã, bị hào quang ấy bao phủ, lập tức một lần nữa tụ lại thành hình người, ngưng đọng hơn không biết bao nhiêu lần so với vừa rồi, gió thổi tới cũng không tài nào lay chuyển mảy may.
"Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật." Diệp Linh nghĩ mà lòng vẫn còn sợ hãi, chuẩn bị để thần hồn quy khiếu, không còn lang thang nữa.
Nhưng vừa định hành động thì bên tai chàng chợt truyền đến vài tiếng nói nhỏ.
"Linh Thanh sư huynh, huynh thật sự muốn đi trộm khối Quy Linh Mộc ngàn năm đó sao?"
"Minh Quang, sự việc đã đến nước này, sao ngươi còn do dự? Nếu ngươi không dám đi thì tự mình quay về đi! Chỉ là sau này nếu ai lại ức hiếp ngươi, ta Linh Thanh tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Đừng mà Linh Thanh sư huynh, ta đi đây chẳng phải là... Diệp Linh kia đúng là đáng giận thật, vậy mà dám làm nhục Linh Thanh sư huynh trước mặt mọi người. Buổi sáng Thông Linh thí luyện, giáo huấn hắn một chút cũng là phải thôi."
"Hừ, xem lần này ta không cho hắn biết được sự lợi hại của Linh Thanh ta!"
Dần dần tiếng nói nhỏ dần, xem ra hai người đã đi xa.
"Là Linh Thanh! Nghe giọng điệu thì bọn họ muốn đi trộm một thứ gì đó để đối phó ta. Hơn nữa là vào sáng nay, trong cái gọi là Thông Linh thí luyện… Nhưng Thông Linh thí luyện là gì? Mặc kệ, dù sao đã biết được âm mưu của bọn chúng, ta không đi tham gia cái Thông Linh thí luyện đó thì sẽ ổn thôi." Diệp Linh nghĩ vậy, nguyên thần khẽ động, bay trở về trong cơ thể.
Diệp Linh lại tĩnh tọa một lát, trời dần sáng rõ. Chàng rửa mặt, chuẩn bị đi khóa sớm.
"Diệp Linh sư huynh! Tuyết Vũ sư tỷ đang gọi huynh đi khóa sớm." Một đệ tử bước vào, nói với Diệp Linh. Dù hắn nhập môn sớm hơn Diệp Linh, nhưng Diệp Linh lại là thân phận khách khanh, bởi vậy phải gọi một tiếng sư huynh.
"À, ta biết rồi, đã làm phiền ngươi. Nói với Tuyết Vũ sư tỷ, ta sẽ đến ngay." Diệp Linh đáp lời, đứng dậy đi ra khỏi viện.
Tuyết Vũ lẳng lặng đứng ngoài cửa viện, mặt không biểu cảm, như thể mọi chuyện đều không liên quan đến nàng. Gặp Diệp Linh đã đến, nàng chỉ nhàn nhạt nói một câu "Đi thôi", rồi không nói gì thêm.
Diệp Linh theo sau nàng, cùng đi về phía Đại điện Thông Linh.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.