(Đã dịch) Đạo Pháp Châu Ngọc - Chương 18 : Thừa một dạ
"Hoàng Phủ Cẩn ư? Tiền bối nhắc đến chẳng lẽ là gian tướng Hoàng Phủ Cẩn của triều đại trước? Sự diệt vong của Đại Trần có đến một nửa công lao của hắn! Tiền bối vì sao đột nhiên lại nhắc đến kẻ này?" Diệp Linh nghi hoặc hỏi.
"À, không có gì. Chỉ là chợt nhớ đến chuyện xưa, nhất thời lỡ lời mà thôi. Tiểu hữu không cần truy xét, ha ha..." Cảnh Trùng cười lớn, che giấu sự lúng túng, nhưng ánh mắt nhìn Diệp Linh vẫn lộ ra vẻ cổ quái.
"Vậy Tướng Tinh Đồ này tạm thời đặt trong đại điện, mượn Thái Cực Đồ để trấn áp vầng sáng của nó. Từ hôm nay trở đi, đại điện phải tăng cường canh gác gấp đôi, Vân Hoa đại trận cũng cần khởi động. Bốn con Thông Linh phù thú trong quan sẽ được phép tuần tra khắp cảnh giới. Tà Ảnh cũng có thể thả lỏng thích hợp, xích khốn linh sẽ kéo dài thêm một trượng, để nó có thể chế ngự địch nhân ngay ngoài cửa quan. Các đệ tử còn lại không được tự ý rời khỏi môn phái, vẫn tu hành như thường lệ, không được lơ là công khóa." Cảnh Trùng cẩn thận phân phó từng điều.
Dưới điện, ba đệ tử trẻ tuổi cùng Tuyết Vũ đồng loạt khom người đáp lời. Chỉ riêng Mạt Tủy vẫn đứng thẳng một cách lạnh nhạt, tựa hồ mọi lời dặn dò này chẳng liên quan gì đến hắn.
"Mạt Tủy huynh, hình như huynh không cần tuân theo những điều này?" Diệp Linh khẽ hỏi Mạt Tủy.
"Bốn người bọn họ lần lượt là đại đệ tử của Thông Linh tông, Phù Lục Tông, Bắc Cực Kiếm Các và Chân Quyết Tông, cần phải làm gương tốt. Còn ta là thủ tịch đệ tử của Thái Hư Quan, được chưởng môn đích thân truyền dạy, có thể tùy ý đọc duyệt và học tập tất cả pháp môn của bốn tông. Ta không cần phải bận tâm những trói buộc này, chỉ cần chuyên tâm tu hành, để làm rạng danh Thái Hư đạo." Mạt Tủy đáp.
"À, thì ra Mạt Tủy huynh chính là niềm hy vọng tương lai của Thái Hư." Diệp Linh cười nhẹ, nói.
"Đâu có." Mạt Tủy khách khí đáp lại một câu, không nói gì thêm nữa.
"Diệp tiểu hữu, ngươi vì bị Mạt Tủy liên lụy mà đến nông nỗi này, giờ đây hai người chúng ta coi như là người cùng thuyền. Nếu như ngươi xuống núi, La Ẩn nhất định sẽ không bỏ qua ngươi, hắn sẽ không ngừng ép hỏi ngươi về tung tích của Tướng Tinh Đồ..."
Cảnh Trùng chưa nói hết, sắc mặt Diệp Linh đã thay đổi, liền nói: "Tiền bối cứ yên tâm, Diệp Linh kiên quyết sẽ không làm cái chuyện bán đứng bạn bè để cầu sống! Hy sinh vì nghĩa mới là bản sắc của kẻ sĩ chúng ta!"
"Diệp tiểu hữu không cần kích động. Ngươi là nghĩa tử của Trường Công tiên sinh, chúng ta đương nhiên tin tưởng được. Chỉ là, nếu đến lúc đó Diệp tiểu hữu kiên quyết không nói, khó tránh khỏi sẽ gặp họa sát thân, vậy thì thật là tổn thất lớn của Thái Hư chúng ta. Theo ta thấy, không bằng thế này, Diệp tiểu hữu dứt khoát bái nhập Thái Hư Quan chúng ta, trở thành một đệ tử trong quan, ý ngươi thế nào?" Cảnh Trùng ánh mắt thâm thúy, lặng lẽ nhìn Diệp Linh nói.
"Điều này... Diệp Linh ta một lòng khổ đọc sách thánh hiền, trong lòng đối với việc cầu thần hỏi đạo luôn giữ thái độ đứng ngoài quan sát. Tâm không có chí ấy, ta cũng không cách nào miễn cưỡng bản thân mình. Tiền bối có ý tốt, Diệp Linh xin ghi nhận, nhưng việc này xin hãy bỏ qua, không cần bàn lại." Diệp Linh khẽ trầm ngâm, rồi dứt khoát từ chối.
"Diệp công tử, mong rằng công tử nghĩ lại. Với hoàn cảnh hiện tại, ngươi chỉ có thể ở lại Thái Hư Quan này. Nếu công tử hạ sơn, dù có không sợ chết đến đâu, chỉ cần gặp mặt La Ẩn, thế tất sẽ liên lụy đến Trường Công tiên sinh. Hoàng thất Đại Lịch xưa nay tàn nhẫn, há có thể vì cái chết của Diệp công tử mà buông tha Trường Công tiên sinh? Nếu vậy, Diệp công tử chính là bất hiếu." Mạt Tủy ánh mắt lóe lên, hiển nhiên biết rõ điểm yếu của Diệp Linh, một câu đã đánh trúng nơi Diệp Linh lo lắng nhất.
"Mạt Tủy huynh nói đúng là điều Diệp Linh đang lo lắng... Chỉ có điều, ta đã quyết định sẽ không bái nhập Thái Hư Quan, nghĩa phụ cũng sẽ không cho phép ta bái nhập đạo môn. Vậy phải làm sao mới ổn đây?" Diệp Linh nhíu chặt lông mày, trong lòng rối như tơ vò.
"Việc này dễ thôi, Diệp công tử chỉ cần ở lại trong Thái Hư Quan là được." Cảnh Trùng mỉm cười, nói.
"Nếu cứ ở lâu dài như vậy, lòng Diệp Linh vẫn sẽ bất an, chi bằng tìm một biện pháp khác thỏa đáng hơn." Diệp Linh nghĩ bụng, chuyện Tướng Tinh Đồ chắc chắn sẽ không lắng xuống trong vài năm tới, vậy mình ở Thái Hư Quan nhất định cũng phải ở lại vài năm. Mà lại không chịu bái nhập Thái Hư, như thế chẳng khác nào ăn chùa ở không, Diệp Linh làm sao có thể an tâm được?
"���m... Nếu Diệp tiểu hữu lo lắng điều này, chúng ta không ngại làm một giao dịch." Cảnh Trùng ánh mắt lóe lên, nói.
"Giao dịch gì ạ?" Diệp Linh không khỏi ngạc nhiên hỏi.
"Diệp tiểu hữu không cần bái nhập môn hạ Thái Hư Quan, chỉ cần làm một khách khanh tại đây, trong Thái Hư Quan cũng có thể học tập đạo pháp, không khác gì đệ tử bình thường. Nhưng Diệp tiểu hữu phải nợ ta một lời hứa, ngày sau nếu Cảnh Trùng có việc muốn nhờ, Diệp tiểu hữu không thể từ chối." Cảnh Trùng cười ha hả, nói ra giao dịch của mình.
"Không biết tiền bối có chuyện gì muốn Diệp Linh làm?" Diệp Linh sắc mặt trịnh trọng. Quân tử một lời, ngàn vàng khó cầu, loại chuyện này cần phải hỏi rõ ràng trước, nếu không sẽ trái với đạo lý trong lòng Diệp Linh, chẳng phải là tự đưa mình vào thế lưỡng nan sao?
"Tiểu hữu yên tâm, đó không phải là chuyện tổn hại đến thiên lý. Đến lúc đó, nếu tiểu hữu cảm thấy trái với ý nguyện của mình, ta cũng sẽ không miễn cưỡng ngươi. Còn về rốt cuộc là chuyện gì, bây giờ vẫn chưa thể nói, thời cơ chín muồi t�� nhiên sẽ nói cho tiểu hữu hay. Trong khoảng thời gian này, tiểu hữu nhất định phải siêng năng tu tập Thái Hư đạo pháp, nếu không, chuyện ta nhờ vả tiểu hữu sẽ không thể hoàn thành." Cảnh Trùng nói.
"Tu tập đạo pháp sao?" Diệp Linh có chút nghi hoặc, nhưng rồi lại nghĩ, việc tu tập đạo pháp cũng vô cùng có lợi cho việc hoàn thiện học thuyết trong lòng mình. Rất nhiều ảo diệu trong trời đất quả thật là điều người phàm không thể nào thông hiểu, chỉ có tu tập đạo pháp đạt tới cảnh giới Nguyên Thần Xuất Khiếu mới có thể cảm nhận được. Thế là, hắn không do dự nữa, khẽ gật đầu, nói: "Lời này Diệp Linh xin nhận! Lòng dạ quân tử, tất thủ cả đời!" Từng chữ âm vang, đanh thép, cho thấy tấm lòng thành kính cùng khí chất hàm dưỡng sâu sắc của Diệp Linh.
Khi Diệp Linh hứa hẹn, sự trịnh trọng toát ra khiến khí tức quanh người hắn rung động, một luồng khí cơ vô hình trang nghiêm, to lớn và hùng mạnh lặng lẽ bao trùm cả đại điện. Ngay cả Tuyết Vũ đứng một bên cũng không khỏi khẽ hé miệng, thầm nghĩ người này quả nhiên cũng xem như một quân tử.
"Tốt! Lời hứa của Diệp tiểu hữu đương nhiên đáng tin! Vậy thì, Diệp tiểu hữu trước hết cứ ở tại nhánh Thông Linh tông, học tập Thông Linh chân ngôn. Hơn nữa, trên đỉnh Thái Dương có Tàng Thư Các lớn nhất của bổn môn, là nơi tích lũy mấy trăm năm của chúng ta, Diệp tiểu hữu nhất định sẽ thích." Cảnh Trùng hài lòng, liền sắp xếp Diệp Linh ở tại Thông Linh tông trên đỉnh Thái Dương.
Chỉ có điều, trong lòng Diệp Linh lại dâng lên một chút bất an. Cảnh Thái là tông chủ Thông Linh tông, lại là người có thù tất báo. Diệp Linh được sắp xếp vào môn hạ của hắn, há chẳng phải sẽ chẳng có ngày nào bình yên? Nhưng nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình là ăn nhờ ở đậu, không có quyền lên tiếng, vả lại còn vì cái Tàng Thư Các kia, hắn đành cố nén. Quân tử không lo không sợ, nếu lòng mình không làm điều gì sai trái, kẻ khác có thể làm gì được mình?
"Tạ ơn chưởng môn." Diệp Linh lập tức đổi cách xưng hô, rồi làm lễ.
"Cảnh Thái, Diệp Linh là khách khanh của quan ta. Ta tin rằng ngươi thân là trưởng lão, lại là tông chủ Thông Linh tông, nhất định sẽ không ghi nhớ chuyện bất hòa vừa rồi trong lòng chứ?" Cảnh Trùng vẻ mặt ôn hòa nói với Cảnh Thái, thực chất chính là cảnh cáo Cảnh Thái đừng cố ý gây khó dễ cho Diệp Linh.
Cảnh Thái chắp tay, nói: "Vừa rồi Diệp tiểu hữu lý luận khiến Cảnh Thái tâm phục khẩu phục, Cảnh Thái ta sao lại ghi hận cơ chứ? Thông Linh tông ta có được nhân tài này, năm sau trong cuộc tỷ thí tông phái nhất định sẽ giành hạng nhất, ta vui mừng còn không kịp. Chưởng môn nói vậy thật là quá lo lắng rồi."
"Sai lầm của quân tử ắt khiến người thấy mà sửa, còn sai lầm của tiểu nhân ắt cố che đậy. Cảnh Thái này hết sức che giấu tâm cơ của mình, tô son trát phấn rằng mình không có lòng ghi hận, rõ ràng chính là tướng mạo của kẻ tiểu nhân. E rằng tiền đồ của ta hung hiểm rồi. Hừ! Nhưng lòng ta không sợ hãi, nhập gia tùy tục, kẻ khác có gì mà đáng sợ!" Diệp Linh thầm nghĩ, trong mắt lộ ra thần sắc quyết tuyệt.
"Tuyết Vũ, con thân là Đại sư tỷ của Thông Linh tông, sau này Diệp Linh cứ do con dẫn dắt tu hành. Con hãy dẫn hắn đi chọn một chỗ ở, chờ ta về tông rồi sẽ có sắp xếp cụ thể hơn." Cảnh Thái lập tức bày ra dáng vẻ sư phụ, phất tay áo với Diệp Linh rồi nói.
"Vâng." Tuyết Vũ đáp lời, dẫn Diệp Linh ra khỏi điện.
"Ngươi là nam đệ tử, vậy cứ ở khu vực nhà mái hiên phía Tây. Ngoài ra, con đường từ đỉnh Thái Thủy đi thông đỉnh Thái Dương này ngươi cũng cần nhớ rõ, sau này sẽ không có người chuyên môn dẫn ngươi đi nữa đâu." Tuyết Vũ lạnh lùng nói.
"Vâng." Diệp Linh gật đầu, thấy Tuyết Vũ có ngữ khí lạnh lùng, liền cũng không nói gì. Hai người theo con đường từ đỉnh Thái Thủy hướng về Thông Linh tông trên đỉnh Thái Dương mà đi.
Con đường uốn lượn quanh co, quả thực rất phức tạp. Diệp Linh dồn tâm trí ghi nhớ lối đi, không còn bận tâm đến các loại kỳ hoa dị thảo hay đá lởm chởm, quái thạch hai bên.
Đi được chừng nửa nén hương, cảnh tượng trước mắt bỗng trở nên rộng lớn. Một chiếc cầu dây màu xanh biếc vắt ngang trong tầm mắt.
Cầu dây dài chừng hai mươi trượng, nối liền đỉnh Thái Thủy và đỉnh Thái Dương, lơ lửng giữa không trung. Nhìn xuống từ trên cầu, sương mù dày đặc từ phía dưới cuồn cuộn bốc lên, sâu không thấy đáy. Khi có gió trời thổi đến, chiếc cầu chao đảo như một con rồng giận dữ trên biển, thân hình dài lớn chao lượn bất định, khiến lòng người bất an dao động.
"Đi thôi." Tuyết Vũ thấy Diệp Linh có chút chần chừ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ, rồi bước lên cầu.
Diệp Linh đương nhiên nhìn rõ vẻ mặt của Tuyết Vũ. Việc tỏ ra nhát gan trước mặt một cô gái là điều bất cứ người đàn ông nào cũng không muốn. Quyết định dứt khoát, Diệp Linh bước lên cầu dây.
Vừa chạm chân đến mặt cầu, hắn liền cảm thấy mình như đang lơ lửng giữa không trung, chao đảo chực đổ trong chốc lát. Diệp Linh vội vàng nắm chặt lan can cầu, bình tĩnh lại tâm thần, thầm vận Nguyên Thần trong lồng ngực để chống lại Thiên Phong thổi quét. Trong lòng lẩm bẩm "Quân tử không lo không sợ", bước chân hắn dần trở nên vững vàng hơn, cho đến khi đi được nửa quãng đường thì đã vững như đi trên đất bằng, bình thản ung dung. Gió thổi qua, ống tay áo bay phấp phới, vẽ nên hình ảnh một quân tử khí độ thong dong trong làn mây mù, tựa như người trong tiên cảnh.
Tuyết Vũ đã sớm đi đến bờ bên kia, quay đầu lại nhìn Diệp Linh. Đúng lúc nàng trông thấy hình ảnh Diệp Linh với khí chất quân tử thản nhiên đón gió, dáng vẻ ung dung tự tại, trong ánh mắt không khỏi khẽ lộ ra ý tán thưởng.
Tuyệt phẩm này, với bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.