(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 42 : Đuổi giết
Ánh mắt Vương Hạo Phi lóe lên tinh quang, nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Thiên không rõ đang suy tính điều gì. Bị Vương Hạo Phi nhìn kỳ lạ như vậy, Diệp Tiểu Thiên cảm thấy trong lòng thấp thỏm: "...Sư huynh à, huynh có chuyện gì cứ nói thẳng đi?"
Trong khoảng thời gian này, Vương Hạo Phi tuy là đi dạo, nhưng cũng chú ý đến những tài liệu dùng để luyện chế pháp bảo, nào ngờ lại tình cờ thấy được Cực Linh Thạch tại Thiên Cực Phong. Dù không quý giá bằng Thiên Niên Huyền Thiết của Đỗ Phi Long, nhưng cũng là một loại tài liệu luyện chế pháp bảo không tồi. Nếu thêm chút công sức luyện chế, có thể tạo ra một thanh tiên kiếm, Vương Hạo Phi tin chắc đó chính là Cực Linh Thạch. Bởi vậy, khi ban ngày trở lại, hắn mới đi xác nhận lại một lần nữa. Chỉ là vị trí của khối Cực Linh Thạch này lại có chút kỳ lạ, lại nằm ngay tại nơi Lý Vũ Hàn tu luyện ở Thiên Cực Phong, Vương Hạo Phi tự nhiên không dám tùy tiện kinh động nàng.
Vương Hạo Phi kể cho Diệp Tiểu Thiên nghe về sự tồn tại của Cực Linh Thạch. Diệp Tiểu Thiên nhìn Vương Hạo Phi với ánh mắt kỳ quái, trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn: "...Sư huynh, dù Thiên Cực Phong có Cực Linh Thạch đi chăng nữa, huynh tìm ta làm gì? Ta nào giúp được gì cho huynh đâu."
Vương Hạo Phi cười cười: "Tiểu sư đệ, chẳng lẽ đệ không muốn nhanh chóng nâng cao tốc độ tu luyện sao? Năm đó ta cũng tu luyện không nhanh, sư phụ còn buông xuôi bỏ mặc ta. Về sau... trải qua phương pháp tu luyện này, tu vi của ta tiến triển cực nhanh."
Diệp Tiểu Thiên hoài nghi nhìn Vương Hạo Phi: "Lời đó là thật sao?"
Vương Hạo Phi vỗ ngực cái đôm đốp: "Tuyệt đối có thể kích phát tiềm lực của đệ."
Diệp Tiểu Thiên đáng thương, nếu biết rõ phương pháp kích phát tiềm lực của mình là gì, chỉ sợ đánh chết cũng sẽ không đi. Mà Vương Hạo Phi, chính là lợi dụng Diệp Tiểu Thiên đang muốn kích phát tiềm lực của mình, bèn lừa gạt Diệp Tiểu Thiên đến Thiên Cực Phong.
Đêm khuya gió lớn, hai bóng đen lóe lên từ bên ngoài Thiên Cực Phong rồi biến mất trong màn đêm. Diệp Tiểu Thiên kỳ quái nhìn Vương Hạo Phi đang có vẻ hèn mọn bỉ ổi: "Sư huynh, kích phát tiềm lực thì tại sao phải che mặt chứ?"
Vương Hạo Phi cười khẩy: "Chuyện này đệ không cần quản, che mặt là tốt cho đệ thôi."
Diệp Tiểu Thiên hỏi ngược lại: "Vậy tại sao sư huynh lại không che mặt?"
Vương Hạo Phi nhún vai: "Cho dù có che mặt, các nàng cũng biết là ta. Đệ thì khác, chưa từng..."
Sau một đống đá lộn xộn, Diệp Tiểu Thiên và Vương Hạo Phi ẩn mình ở đó, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Tuy đã là ban đêm, nhưng vẫn có vài nữ tu đang tuần tra. Tuy nhiên, không ai chú ý đến hai bóng người với ý đồ bất chính đang ẩn nấp trong góc khuất âm u kia.
Thấy một luồng kiếm quang lướt qua, Vương Hạo Phi kinh nghiệm lão luyện nói: "Cứ nửa canh giờ sẽ có đệ tử tuần tra một lần, khoảng cách đến nơi ở của Lý Vũ Hàn vừa đủ. Lát nữa ta sẽ truyền thụ cho đệ Kích Phát Tiềm Lực Thuật, đệ phải tự mình bảo trọng đấy."
Diệp Tiểu Thiên vẻ mặt kỳ quái, trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn. Lời Vương Hạo Phi nói cứ như là sắp trải qua sinh ly tử biệt vậy. Tuy trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng đã đến nước này, tự nhiên không thể bỏ cuộc giữa chừng. Mặc kệ Vương Hạo Phi giở trò gì, cũng chỉ có thể kiên trì.
Vượt qua đống đá lộn xộn, Vương Hạo Phi dẫn Diệp Tiểu Thiên tránh khỏi vài trạm gác ngầm, lúc này mới lờ mờ thấy một căn nhà gỗ. Qua khe hở hai ngón tay, có thể thấy một ngọn lửa đang chập chờn, còn những thứ khác thì không thấy được.
Vương Hạo Phi nhanh chóng phân tích tình hình, sau đó ánh mắt rơi xuống chậu cây đặt trên bệ cửa sổ nhà gỗ. Nơi đó có đặt vài tảng đá màu xanh đen, nhìn qua bình thường không có gì lạ, nhưng lại là Cực Linh Thạch cực kỳ khó tìm. Vương Hạo Phi hai mắt sáng rực, suýt chút nữa xông tới, may mà lý trí đã đè nén được sự xúc động. Nếu giờ xông lên, e rằng sẽ bị những nữ tu kia diệt sát không còn một mống.
Diệp Tiểu Thiên hạ giọng hỏi: "Sư huynh, giờ làm sao đây?"
Vương Hạo Phi cười cười đầy ẩn ý: "Vi huynh bây giờ sẽ dạy đệ cách kích phát tiềm lực."
Diệp Tiểu Thiên mừng rỡ: "Tự nhiên là muốn rồi, huynh cứ việc dạy ta."
Hai bóng người lặng lẽ tiến gần căn nhà gỗ, không hề phát ra chút tiếng động nào. Rất nhanh, hai bóng người đã ngồi xổm dưới bệ cửa sổ. Diệp Tiểu Thiên lần đầu tiên cảm thấy mình như đang làm chuyện trộm cắp, trong lòng đập thình thịch không ngừng. Vương Hạo Phi nhìn Cực Linh Thạch gần trong gang tấc, lòng khát khao dần dần sục sôi.
"Sư huynh, giờ làm sao đây?" Diệp Tiểu Thiên vẫn nghĩ mãi không rõ, ẩn nấp dưới bệ cửa sổ thì có liên quan gì đến việc kích phát tiềm lực.
Vương Hạo Phi ngồi xổm dưới bệ cửa sổ, thấp giọng nói: "Đệ giơ ngón trỏ tay phải lên."
Diệp Tiểu Thiên làm theo.
"Chậm rãi ngẩng đầu lên, đừng để bị phát hiện. Dùng ngón trỏ đâm thủng lớp rào chắn trước mặt đệ."
Diệp Tiểu Thiên làm theo.
Vương Hạo Phi cười quái dị một tiếng: "Được rồi, đệ xem bên trong có gì đi."
Diệp Tiểu Thiên làm theo.
Vương Hạo Phi ra vẻ lão luyện nói: "Hắc hắc, nha đầu Lý Vũ Hàn kia ở Thiên Đạo Tông có thể nói là một tuyệt sắc giai nhân trong số các tuyệt sắc giai nhân. Nhưng mỗi lần đến nhìn trộm, ta lại chưa từng thấy nàng tắm rửa gì cả, thật khiến ta đây phải buồn bã không thôi."
"Nguy cơ sinh tử" mà Vương Hạo Phi nói, chính là việc nhìn trộm các nữ tu Thiên Cực Phong tắm rửa. Đôi khi, khi hơn mười nữ tu đang tắm, Vương Hạo Phi vẫn nghênh ngang đi tới. Có thể tưởng tượng, cả các nữ tu Thiên Đạo Tông e rằng đều là kẻ thù chung của hắn. Nếu bị bắt gặp, vậy nhất định là không chết không ngừng.
Diệp Tiểu Thiên không chỉ đỏ mặt, mà cả cổ cũng đỏ bừng, tim đập nhanh hơn bình thường không biết bao nhiêu lần. "...Sư...sư huynh..." Diệp Tiểu Thiên toàn thân cứng đờ quay đầu lại. Vương Hạo Phi cười khẩy, dùng sức đẩy Diệp Tiểu Thiên, chỉ nghe thấy tiếng bệ cửa sổ vỡ vụn. Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy một luồng đại lực truyền đến, cả người liền bay ra ngoài.
Đầu óc Diệp Tiểu Thiên đã đình trệ, không biết tại sao mình lại tin lời Vương Hạo Phi. Nhưng vào giờ khắc này, hắn có chút hoài nghi mình còn sống hay không. Lý Vũ Hàn đang tắm rửa, tự nhiên không phát hiện dưới bệ cửa sổ có hai đệ tử với ý đồ bất chính. Diệp Tiểu Thiên, người chưa từng thấy thân thể nữ tử, đã hoàn toàn đờ đẫn, thêm vào Vương Hạo Phi đột nhiên tập kích, hắn liền bay ra ngoài.
Thời gian dường như ngưng đọng. Lý Vũ Hàn tự nhiên không thể ngờ hai người này lại có thể đột nhập đến đây, nên hoàn toàn không phòng bị. Còn Diệp Tiểu Thiên thì ngây người, nhìn Lý Vũ Hàn đang bị mình đè dưới thân, không một mảnh vải che thân, dở khóc dở cười: "...Sư tỷ... huynh... chào tỷ..." Diệp Tiểu Thiên không biết phải nói gì, đành đơn giản bắt chuyện một câu.
Lý Vũ Hàn, người được mệnh danh là Băng Hàn Tiên Tử, lúc này không mảnh vải che thân, lại bị Diệp Tiểu Thiên đè dưới thân. Tuy vừa mới bắt đầu cũng có chút ngơ ngác, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng. Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy không khí xung quanh đột nhiên lạnh đi, sắc mặt Lý Vũ Hàn lạnh băng đáng sợ, từng luồng hàn khí từ trên người nàng tỏa ra. Diệp Tiểu Thiên sững sờ một chút, vội vàng rụt bàn tay đang đặt ở chỗ không nên đặt lại: "...Sư tỷ... nghe ta giải thích..."
Khoảnh khắc sau, chỉ nghe tiếng "Oanh" vang lên, cả căn nhà gỗ đã bị kiếm khí cuồng bạo phá hủy. Vô số đạo kiếm khí như pháo hoa nở rộ, nổ tung tứ phía. Vương Hạo Phi cũng bị luồng kiếm khí này hất văng, lăn lộn mấy vòng, kinh hãi hỏi: "Tiểu sư đệ, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ta muốn giết các ngươi!"
Diệp Tiểu Thiên nhìn Lý Vũ Hàn đang lơ lửng giữa không trung, bị tử quang bao quanh, trong lòng cảm thấy không ổn. Ngay cả Di��p Tiểu Thiên với tâm tính ôn hòa như vậy cũng từ tận đáy lòng khinh bỉ Vương Hạo Phi: "Rốt cuộc mình đã làm cái quái gì thế này? Đem Cực Linh Thạch về cho đàng hoàng thì được rồi, việc gì phải đẩy ta vào đó chứ?"
Lý Vũ Hàn chẳng biết từ lúc nào đã mặc lên người một kiện trường bào màu xanh, mái tóc xõa tung. Phục Yêu Thần Kiếm lơ lửng trước người nàng, từng luồng tử quang phát ra hóa thành một đạo tử quang phóng thẳng lên trời. Một luồng sát khí từ trên người nàng tỏa ra, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Thiên và Vương Hạo Phi.
"Sư huynh, người ta đang tắm, huynh đẩy ta vào làm gì chứ?" Nhìn đạo tử quang phóng thẳng lên trời, Diệp Tiểu Thiên dở khóc dở cười nói.
Vương Hạo Phi kinh hãi nói: "Cái... cái gì... nàng vậy mà đang tắm ư? Ô ô ô... Sớm biết thế ta đã tự mình đi rồi..." Vương Hạo Phi kêu rống lên như sói, chẳng những không hề có lòng ăn năn, mà còn lộ vẻ tiếc nuối.
Diệp Tiểu Thiên vừa sốt ruột vừa khinh bỉ nói: "Còn không mau trốn đi!"
Một đạo tử quang phóng thẳng lên trời, chiếu rọi khắp xung quanh thành một màu tím. Dưới ánh tử quang rực rỡ này, Diệp Tiểu Thiên và Vương Hạo Phi hai người ngự không bay vút đi, nhưng trước khi phóng đi, Vương Hạo Phi vẫn không quên lấy Cực Linh Thạch mang theo bên mình.
Vô số đạo kiếm khí từ trên trụ tử quang bạo phát ra, quét ngang bốn phía như bạt núi lấp biển. Những ngọn núi xung quanh bị kiếm khí tàn phá, đại thụ bị chặt đứt ngang thân, c��� sơn cốc hoàn toàn bị hủy diệt dưới một kiếm của Lý Vũ Hàn. Nàng thét dài một tiếng, tử quang bùng nổ đuổi theo.
Một kiếm của Lý Vũ Hàn uy thế kinh thiên động địa, lập tức kinh động vài tên đệ tử đang nghỉ ngơi gần đó. Biết được Vương Hạo Phi lại lần nữa xâm nhập, tất cả đều ngự kiếm bay tới. Trong chốc lát, bầu trời đêm tối không ngừng lóe lên quang hoa, đủ loại sắc quang mang đuổi theo một đạo thanh quang. Đặc biệt là đạo tử quang kia, hào quang càng mạnh, tốc độ càng nhanh, vậy mà vượt lên dẫn đầu tất cả các luồng sáng khác.
"...Sư huynh... huynh mau lên đi, lần này chúng ta thật sự xong đời rồi..." Diệp Tiểu Thiên mặt mày đầm đìa nước mắt, không biết là vì quá sợ hãi, hay là bị Vương Hạo Phi chọc tức.
"Ta ban đầu chỉ muốn đệ cùng nha đầu kia nói chuyện tâm tình thôi, không ngờ nàng lại..."
"...Sớm biết thế ta đã tự mình đi rồi! Bây giờ ta trắng tay, chẳng thấy được gì lại còn phải gánh chịu hậu quả bị đuổi giết..." Diệp Tiểu Thiên kêu gào như sói, đã sớm quên bẵng chuyện Cực Linh Thạch rồi.
Diệp Tiểu Thiên coi như triệt để bó tay với Vương Hạo Phi. Tên này đã từ lâu từ bỏ làm người, đến bao giờ mới chịu từ bỏ những chuyện kiểu đó đây.
Đạo hạnh của Vương Hạo Phi khá tốt, so với tuyệt đại đa số những người truy đuổi đều sâu dày hơn một chút. Lại thêm việc thường xuyên chạy trối chết quanh năm, tốc độ của hắn vậy mà nhanh hơn rất nhiều so với tu sĩ bình thường. Ngoại trừ đạo tử quang của Lý Vũ Hàn, những người còn lại tự nhiên đều bị bỏ lại phía sau.
Lý Vũ Hàn mặt đầy sát khí lạnh lẽo. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, nàng xem như không còn mặt mũi nào ở lại nơi này. Lúc này hai tay nàng bấm niệm pháp quyết, Phục Yêu Thần Kiếm trước ngực quang mang đại thịnh, một đạo hào quang kinh thiên động địa chém thẳng xuống hai người phía trước.
Vương Hạo Phi thầm mắng một tiếng, hai tay hắn tràn ngập hắc bạch nhị khí, lập tức hóa thành một Thái Cực đồ xoay tròn giữa không trung. Cùng lúc đó, luồng hào quang màu tím kia lại hung hăng chém xuống. Một trận tiếng oanh kích truyền đến, đã thấy Thái Cực đồ đen trắng trong nháy mắt tan vỡ, mà kiếm quang màu tím cũng bị một luồng đại lực chấn cho bật ra. Vương Hạo Phi điều khiển kiếm quang suýt chút nữa bị một kiếm này đánh trúng, may mà tuy rung chuyển kịch liệt, nhưng vẫn được Vương Hạo Phi chống đỡ. Nhưng dù vậy, lực phản chấn khổng lồ cũng khiến Vương Hạo Phi chấn động, khí tức trong cơ thể hỗn loạn, sắc mặt tái nhợt.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của Tàng Thư Viện.