(Đã dịch) Đào Nguyên Sơn Trang - Chương 24: Bán táo
Thành phố Hán Trung nằm ở vị trí trung tâm trên bản đồ địa lý Trung Quốc, phía Bắc tựa Tần Lĩnh, phía Nam giáp Ba Sơn, trung tâm là lòng chảo Hán Trung. Từ xưa, nơi đây đã được mệnh danh là “Vùng đất trù phú” và “Miền đất lành.” Nơi này có bốn công viên quốc gia xanh tươi um tùm, được công nhận là một trong những khu vực có hệ sinh thái tốt nhất và phù hợp nhất cho con người sinh sống trên cùng vĩ độ địa cầu.
Tuy nhiên, trên thực tế, Vương Tranh là người Hán Trung, nhưng trong suốt hai mươi mấy năm qua, ngoại trừ những lúc bất chợt ngồi xe ngang qua và liếc nhìn thành phố này, cơ bản anh chưa từng nghiêm túc dừng lại để thưởng thức vẻ đẹp của tòa cổ thành nghìn năm tuổi này.
Đương nhiên, lần này hắn đến cũng không phải để du ngoạn. Với sáu giỏ táo trong xe, Vương Tranh dự định bán tất cả chúng với giá cao tại đây.
Nếu có thể lựa chọn, thật ra hắn muốn đến Tây An hơn. Đó là tỉnh lỵ, dân số đông đúc hơn, khả năng chi tiêu cũng mạnh hơn, táo có thể bán giá cao hơn nhiều. Nhưng bất đắc dĩ đường xá quá xa, đi lại mất gần nửa ngày. Nếu là bình thường thì cũng chẳng sao, nhưng Vương Tranh đang nóng lòng xử lý xong chuyện táo vào buổi sáng để hoàn thành nhiệm vụ “Vườn Táo” của Hệ thống Thần Nông, nên giờ đây, tiết kiệm thời gian bằng mọi giá là ưu tiên hàng đầu.
Nhìn con đường phồn hoa, Vương Tranh cũng không biết nên đậu xe ở đâu cho phải.
Nhưng những nơi đông người qua lại chắc chắn sẽ không sai. Vì vậy, sau khi tìm kiếm trên Baidu về nơi phồn hoa nhất Hán Trung, anh đã chọn đường Bắc Đại, cũng chính là đoạn Vạn Bang trên đại lộ Hán Nhật.
Đi vòng vèo mấy lượt, tìm thấy một giao lộ có thể đậu xe, Vương Tranh liền dặn Vương Càn đậu xe ở ven đường. Nhìn xung quanh có rất nhiều sạp nhỏ bán Hạt Dẻ Rang Đường, đậu phụ thối và các món khác, anh nghĩ chắc nơi đây sẽ không bị quản lý đô thị làm phiền.
Mở cửa xe, Vương Tranh tràn đầy phấn khởi cùng Vương Càn mang hai giỏ táo xuống. Sau đó, anh dựng chiếc dù che nắng đã mua trên đường, sắp xếp cân điện tử và túi xách tiện lợi đâu vào đấy. Vậy là Vương Tranh chính thức khai trương buôn bán.
Những quả táo được trồng bằng dung dịch dinh dưỡng siêu cấp của Thần Nông không chỉ to lớn mà còn có màu sắc tươi sáng, nhìn qua đã khiến người ta thèm thuồng. Bởi vậy, ngay khi Vương Tranh vừa dọn dẹp xong đồ đạc, đã có khách tò mò tìm đến.
“Ông chủ, táo tây này bán sao?”
Người vừa nói chuy��n là một thanh niên ngoài ba mươi tuổi. Nhìn chiếc áo phông cộc tay màu trắng, quần tây đen và đôi giày da bóng loáng dưới chân, có thể biết ngay đây là một nhân viên văn phòng đúng chuẩn, hơn nữa cuộc sống cũng khá giả.
Đương nhiên, Vương Tranh không hề hứng thú với thân phận cụ thể của đối phương.
“Ha ha, đầu tiên phải thưa với ngài, đây không phải là táo tây, mà là táo ta!”
“Táo ta ư? Táo gì mà to thế? Ông chủ, anh lừa người thì cũng nên tìm lý do nào đáng tin một chút chứ, thật sự nghĩ tôi không có kiến thức à? Quả táo to nhất thế giới cũng chỉ bằng quả trứng gà thôi! Cái của anh đây, nhìn một cái là biết đồ giả rồi.” Người nhân viên văn phòng trẻ tuổi vừa nói vừa trêu chọc.
Nghe hắn nói xong, Vương Tranh thản nhiên cười một tiếng. Thuận tay nhấc một quả táo ta từ trong giúng tre, “Vậy ngài có thấy quả táo tây nào to lớn như thế này chưa?”
Người nhân viên văn phòng trẻ tuổi sững sờ, nhìn quả táo trong tay Vương Tranh, rồi nhìn lại quả táo trong tay mình, khẽ cau mày: “Đều là hình bầu dục, đúng là giống táo ta thật. Nhưng mà táo gì mà to thế…!” Hắn lắc đầu, “Thôi được, cứ coi như đây là táo ta đi, vậy anh định bán bao nhiêu tiền một cân?”
“Hai trăm tệ một cân, không bớt một xu!”
“Cái gì? Hai trăm tệ một cân?”
“Không sai!”
Vương Tranh khẳng định gật đầu. Nếu không phải xét đến khả năng chi tiêu có hạn của Hán Trung, đổi lại là những nơi phồn hoa như kinh thành hay đô thị lớn, hắn thậm chí còn dám bán một nghìn tệ một cân, hoặc hơn nữa.
Vật lấy hiếm làm quý, huống chi quả táo trong tay Vương Tranh lại là độc nhất vô nhị, không có bất kỳ thứ hai!
“Ông chủ, anh đúng là hắc tâm quá! Hai trăm tệ một cân, lừa đảo hả!” Người nhân viên văn phòng trẻ tuổi đầy oán giận kêu lớn.
“Hai trăm tệ, đương nhiên có lý do hai trăm tệ của nó. Để tôi nói cho ngài biết, loại táo ta này trên toàn thế giới chỉ có độc nhất ở đây, số lượng có hạn. Hơn nữa, từ đầu đến cuối không hề phun thuốc trừ sâu, hoàn toàn xanh sạch và vô hại. Nếu không phải vì đợt đầu quả chưa đỏ đều, không đáng để mất công vận chuyển đi xa, tôi còn thấy giá hai trăm tệ này quá thấp đấy!”
“Không thể rẻ hơn chút sao?”
Người nhân viên văn phòng trẻ tuổi vốn định quay người bỏ đi, nhưng mùi thơm thoang thoảng từ quả táo thật sự quá đỗi mê hoặc.
“Tuyệt đối không bớt!”
Nhìn người nhân viên văn phòng trẻ tuổi đang do dự, Vương Tranh cũng không nói nhiều. Mặc dù nhiều lúc câu nói “hữu xạ tự nhiên hương” không bằng việc quảng cáo và đóng gói, nhưng sức hút và chất lượng thực sự mới là điều quan trọng nhất. Vương Tranh tự trồng táo, đương nhiên biết nó quý giá đến mức nào; chỉ cần có người nếm thử mùi vị của nó, sẽ không ai có thể từ chối.
Hai trăm tệ một cân tuy giá rất cao, nhưng cũng chỉ bằng giá một bữa ăn xa xỉ trong nhà hàng mà thôi. Người dân bình thường cũng có thể chấp nhận được.
“Ngộ Không!”
Chú khỉ lông vàng nhanh nhẹn, “tăng” một tiếng từ trong xe tải nhảy xuống, sau đó thuần thục mở cửa trước xe van, cầm tấm bìa cứng mà Vương Tranh đặt cạnh ghế lái xuống.
Tấm bìa cứng này rất đỗi bình th��ờng, phía trên dùng bút lông đỏ viết hai chữ “Bán táo.” Có thể nói nó chẳng có gì đặc biệt, rất nhiều người bán hàng rong cũng tự chế loại biển quảng cáo đơn giản này. Nhưng khi tấm bìa cứng rộng ba mươi, dài bốn mươi cen-ti-mét này được chú khỉ Ngộ Không trông ngốc nghếch đáng yêu cầm trên tay, đi đi lại lại quanh xe van, ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của những người đi đường xung quanh.
“Này anh ơi, con khỉ này đáng yêu quá!”
“Ha ha, khỉ bán táo, lạ thật!”
Theo tiếng bàn tán, ngày càng nhiều người hiếu kỳ vây kín gian hàng của Vương Tranh. Sau đó, theo tâm lý đám đông, càng có nhiều người tò mò khác tiến lại xem xét. Vì vậy, chưa đầy năm sáu phút, gian hàng của Vương Tranh đã bị đám đông vây chặt ba lớp trong, ba lớp ngoài, kín mít đến mức giọt nước cũng khó lọt.
Thấy mục đích đã đạt được, Vương Tranh lòng thầm hài lòng, theo kế hoạch đã định sẵn trong đầu, anh cầm chiếc loa phóng thanh đã chuẩn bị từ trước, cất tiếng vang vọng: “Kính thưa quý vị phụ lão hương thân, hôm nay tôi đến nơi quý báu này là để bán những quả táo tự nhà trồng trên cây.”
“Chà, quả táo này to thật!”
Tiếng của Vương Tranh cuối cùng cũng khiến ánh mắt mọi người xung quanh rời khỏi Ngộ Không, chuyển sang quả táo đỏ anh đang nâng trong tay.
“… Quý vị cũng thấy đấy, quả táo của tôi to lớn và tươi sáng, trên toàn thế giới chỉ có độc nhất ở đây, không có thứ hai. Hơn nữa, tôi đảm bảo ngài cắn một miếng sẽ muốn cắn miếng thứ hai, ăn một quả sẽ muốn ăn quả thứ hai…!”
“Chàng trai, nhìn quả táo này của cậu quả thực không tệ, còn lớn hơn cả táo Hòa Điền Ngọc. Vậy bao nhiêu tiền một cân hả?” Một ông lão mặc áo trấn thủ màu trắng có chút hào hứng lên tiếng hỏi.
“Ông ơi, ông đúng là người tinh tường, nhìn ra được quả táo này của cháu chẳng tầm thường! Về phần giá cả, cháu cũng không đòi nhiều, hai trăm tệ một cân! Tuyệt đối không bớt!” Vương Tranh đáp.
“Hai trăm tệ một cân? Lừa người à?”
“Quá hắc tâm rồi, làm gì có quả táo nào hai trăm tệ một cân!”
“Chắc chắn phải đăng lên mạng bóc phốt hắn ta thôi!”
Những tiếng bàn t��n ồn ào ấy không nằm ngoài dự liệu của Vương Tranh. “Mọi người đừng ồn ào nữa, xin hãy giữ yên lặng!”
Âm thanh cao vút của loa phóng thanh đã thành công át đi những lời bàn tán xung quanh. “Làm ăn buôn bán, người mua kẻ bán, thuận lòng đôi bên. Nếu quý vị cảm thấy giá của tôi đắt, không đáng tiền, thì hoàn toàn có thể không mua. Ngoài ra, nếu ai cảm thấy hứng thú với loại táo này của tôi, xin mời nán lại nếm thử. Nếu thấy ngon, quý vị hãy mua; còn nếu không vừa miệng, quay người rời đi tôi tuyệt đối không ngăn cản!”
“Vương Càn!”
Nhận được ám hiệu của Vương Tranh, Vương Càn gật đầu, nhanh chóng cầm lên một quả táo đỏ, sau đó thuần thục và nhanh nhẹn dùng dao nhỏ cắt quả táo ra. Rất nhanh, từng miếng thịt quả lớn hơn hạt đậu phộng một chút đã được Vương Càn cắt tỉa khéo léo, bày ra trên khay đã chuẩn bị sẵn.
Tiếp đó, Vương Càn cầm một hộp tăm xỉa răng, đi đến trước mặt đám đông.
“Ai hứng thú có thể nếm thử!”
Vương Tranh vừa dứt lời, đã có người không kịp chờ đợi mà hô lên: “Tôi nguyện ý nếm thử một chút!”
“Tôi cũng vậy!”
“Cho tôi một miếng!”
Sở dĩ mọi người lại hăng hái đến vậy, mấu chốt là sau khi quả táo được cắt ra, hương thơm ngọt ngào thoang thoảng trong không khí thật sự quá đỗi mê hoặc lòng người.
Với những người muốn nếm thử, Vương Càn lần lượt dùng tăm xỉa răng xiên từng miếng thịt quả đưa vào tay họ.
“Ngon quá, ngon thật!”
“Giòn ngọt tuyệt vời!”
Nhìn đám đông với vẻ mặt đầy hưởng thụ, Vương Tranh khẽ cười. Mọi chuyện trước mắt đều nằm trong dự liệu của hắn; chỉ cần thực sự nếm thử mùi vị của những quả táo được tưới bằng dung dịch dinh dưỡng thực vật Thần Nông nồng độ siêu cấp này, sẽ không có ai có thể từ chối.
Mọi tác phẩm dịch thuật nơi đây đều do truyen.free sở hữu bản quyền.