(Đã dịch) Đào Nguyên Sơn Trang - Chương 15: Sinh nhật yến
Hồi còn đi học, Vương Tranh là kiểu người ít nói, trầm lặng, khá hướng nội và cực kỳ ít khi tham gia các hoạt động tập thể. Hơn nữa, gia cảnh anh bình thường, không cao ráo cũng chẳng đẹp trai. Đương nhiên, anh cũng không có quá nhiều sự nổi bật, trừ quan hệ đặc biệt thân thiết với bốn người bạn cùng phòng suốt bốn năm đại học, trong lớp anh cũng chẳng có mấy người bạn thật sự thân thiết.
Bởi vậy, sau khi đến, anh chỉ chào hỏi qua loa vài người bạn cũ, trò chuyện dăm ba câu rồi liền ngồi xuống một góc.
"Tranh à, nói nghe xem, sao cậu lại về từ kinh thành thế?"
"Tôi chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Ở kinh thành không trụ nổi nữa nên đành về thôi!" Đối mặt với sự quan tâm của Ngưu Đào, Vương Tranh cười đáp.
"Đừng nói linh tinh!"
"Tôi đâu có nói bậy! Kinh thành thực sự không hợp với tôi! Làm được hai năm mà công việc chẳng có gì khởi sắc. Tôi cũng không muốn tiếp tục lang bạt ở đó nữa, nên đành chọn cách từ chức về nhà thôi."
Nhìn thần sắc Vương Tranh không giống nói dối, Ngưu Đào im lặng một lúc rồi nói: "Vậy cậu về rồi có tính toán gì không?"
"Còn có thể có tính toán gì nữa! Về quê mua một căn nhà, sau đó đi xem mắt tìm đối tượng, rồi kết hôn sinh con, cứ thế mà sống cả đời thôi!" Vương Tranh hơi tự giễu nói.
Đây là lối sống tốt nhất mà anh có thể nghĩ đến cho bản thân, trong môi trường đầy áp lực ở kinh thành.
"Hay là cậu đến Tây An đi, tớ...!"
Vẫy tay cắt ngang lời Ngưu Đào, "Lão Ngưu, tớ hiểu ý cậu, nhưng tớ thật sự không thể nhận lời!"
"Cái tính bướng bỉnh của cậu khi nào mới thay đổi đi chứ!" Ngưu Đào cười khổ nói.
"Ha ha, sinh ra đã thế rồi, không đổi được đâu!"
Thực tế, ngay từ khi vào đại học, Vương Tranh đã hiểu rõ rằng gia cảnh của ba người anh em cùng phòng đều tốt hơn mình rất nhiều. Mặc dù họ không nói rõ, nhưng qua sinh hoạt thường ngày, Vương Tranh hoàn toàn có thể cảm nhận được điều đó.
Nhưng càng như thế, Vương Tranh lại càng chú ý giữ chừng mực trong các mối quan hệ. Tình bạn một khi xen lẫn tiền bạc sẽ dễ biến chất. Vì vậy, dù là thời đại học hay cho đến tận công việc bây giờ, Vương Tranh đều rất ít khi mở lời nhờ vả những người anh em cùng phòng.
Hơn nữa, liên quan đến sự tồn tại của hệ thống Thần Nông, rất nhiều chuyện Vương Tranh cũng khó mà nói rõ. Thực tế, anh hiện giờ đang sở hữu mười triệu tài sản, hoàn toàn không cần ai giúp đỡ.
"Được rồi! Tớ cũng không khuyên cậu nữa... Quê cậu là Hán Trung, cách Tây An cũng không xa, có chuyện gì cần giúp đỡ thì cứ gọi điện cho tớ!" Ngưu Đào vỗ ngực cam đoan.
"Đương nhiên rồi, sau này chắc chắn sẽ làm phiền cậu!"
"À đúng rồi, chuyện cậu về, Lão Triệu với Lão Ngân có biết không?"
"Chưa, tôi còn chưa nói với họ đây!"
"Két...!"
Ngay khi Vương Tranh và Ngưu Đào đang trò chuyện, cánh cửa phòng riêng đang đóng chặt một lần nữa bị đẩy ra.
Nhìn thấy một mỹ nhân tuyệt sắc rực rỡ, lộng lẫy xuất hiện ở cửa phòng, những nam thanh nữ tú vốn đang trò chuyện trong phòng riêng đều thi nhau xúm lại.
"Trầm Băng?"
"Băng Băng, cậu đến rồi à?"
"Băng Băng, mấy tuần không gặp, cậu hình như đẹp hơn nhiều!"
So với sự tẻ ngắt lúc Vương Tranh bước vào cửa, mức độ được hoan nghênh của Trầm Băng lúc này đúng là một trời một vực.
"Đại mỹ nhân của lớp mình đến rồi kìa, Tranh à, cậu không sang chào hỏi sao?" Ngưu Đào cười trêu chọc.
Nghe vậy, nhìn Trầm Băng đang được vây quanh như sao vây trăng, Vương Tranh nhún vai một cái: "Thôi bỏ đi, bên cạnh Trầm đại mỹ nhân có bao nhiêu người hộ tống như vậy, tôi chẳng thèm góp vui vào cái sự náo nhiệt đó! Nhưng mà, sao cậu không sang đó? Dù sao hôm nay cậu cũng là một nửa chủ nhân mà!"
"Tôi thì thôi đi. Cậu cũng biết đấy, người ở nhà tớ là một hũ giấm mà!"
Nhìn vẻ mặt thận trọng của Ngưu Đào, Vương Tranh mỉm cười.
Là bạn bè và huynh đệ, thực ra anh rất mừng cho người bạn thân này của mình. Việc có thể duy trì được một mối tình suốt bốn năm đại học, hơn nữa cho đến bây giờ đã bàn chuyện cưới hỏi, thực sự vô cùng hiếm thấy.
"Vương Tranh, không ngờ lại gặp cậu ở đây!"
Nhìn người đẹp đi tới trước mặt mình, Vương Tranh đứng lên bình thản nói: "Tôi cũng chẳng ngờ tới!"
"Sao vậy? Nghe hai cậu nói chuyện, hình như có chuyện gì sao?"
Ngưu Đào vừa dứt lời, Vương Tranh lập tức cảm thấy có thêm vài ánh mắt không mấy thiện ý nhìn mình.
"Vừa rồi tôi gặp Vương Tranh ở trung tâm thương mại Khai Nguyên! Vừa hay gặp được!" Trầm Băng cười giải thích.
"Thật ư?"
Vẻ mặt đầy nghi ngờ của Ngưu Đào khiến Vương Tranh chỉ muốn đánh cho cậu ta một trận, tên tiểu tử này rõ ràng là đang cố ý kéo thêm thù hận cho anh.
"Đương nhiên! ... À đúng rồi, Bàng Bân, chúc cậu sinh nhật vui vẻ!"
"Cảm ơn!"
Rất tự nhiên khoác tay Bàng Bân, Trầm Băng cười nói: "Vì tham gia bữa tiệc sinh nhật thịnh soạn này của cậu, trưa nay tôi chẳng ăn được bao nhiêu, bây giờ bụng đã đói meo rồi. Chủ nhân bữa tiệc, cậu có thể rủ lòng thương ban cho tiểu nữ một miếng cơm lót dạ không?"
"Muốn ăn cơm đơn giản thôi mà, trước tiên cho tớ xem thử món quà cậu chuẩn bị có vừa ý không đã!"
Hồi đi học, Bàng Bân và Trầm Băng vốn đã là bạn thân, điều này Vương Tranh đã biết rõ. Giờ phút này, cuộc trò chuyện của hai người cũng đã dời đi những ánh mắt đang đổ dồn vào anh, khiến Vương Tranh trong lòng thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù được mỹ nhân để ý là chuyện tốt, nhưng cảm giác bị người khác lợi dụng làm bia đỡ đạn thì quả thực chẳng vui vẻ gì.
Tuy nhiên, Vương Tranh cũng không được yên ổn bao lâu, khi mọi người ngồi xuống chuẩn bị ăn tối, chẳng biết Trầm Băng là cố ý hay vô tình, lại không đi theo sát Bàng Bân mà lại chọn ngồi bên cạnh anh.
Lần cô nàng ngồi xuống này chẳng sao, nhưng Vương Tranh ngay lập tức cảm thấy bầu không khí trong bữa tiệc trở nên quỷ dị.
Đúng như dự đoán, còn chưa chờ Vương Tranh kịp cầm đũa lên, những lời lẽ sắc như dao kiếm đã ập tới!
"Vương Tranh, tốt nghiệp hai năm rồi, mấy lần họp lớp đều chẳng thấy cậu đâu, không biết bây giờ cậu đã thăng tiến đến đâu rồi?"
Người nói chuyện là một thanh niên mặc vest đen sơ mi trắng, tóc tai được chải chuốt cẩn thận, gương mặt anh tuấn.
Người này tên là Lưu Trường Đào, học cùng chuyên ngành với Vương Tranh, nhưng không cùng lớp. So với Vương Tranh bình thường vô vị thời đại học, Lưu Trường Đào gần như là hoàng tử bạch mã trong lòng tất cả nữ sinh.
Anh ta đẹp trai, nhà lại có tiền, thành tích học tập tốt, hơn nữa còn là chủ tịch hội sinh viên. Sau khi tốt nghiệp, không cần dựa vào gia đình trợ giúp, trực tiếp vào làm ở một trong 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới, chỉ trong hai năm đã lên đến vị trí quản lý. Lý lịch tuy không được coi là huy hoàng, nhưng cũng xứng danh thanh niên tuấn kiệt.
Đương nhiên, anh ta cũng là một trong số rất nhiều người theo đuổi Trầm Băng. Anh ta tất nhiên không ưa bất kỳ người đàn ông nào khác thân cận với mỹ nhân trong lòng mình, đặc biệt là những kẻ mà theo Lưu Trường Đào thì kém cỏi hơn anh ta về mọi mặt.
"Thăng tiến thì chẳng dám nói đến, ở kinh thành chật vật hai năm, chẳng làm nên trò trống gì rồi đành trở về thôi!" Vương Tranh lạnh nhạt nói.
Nếu không có hệ thống Thần Nông, giờ phút này Vương Tranh chắc chắn sẽ ngượng ngùng khi nhắc đến hoàn cảnh của mình. Nhưng giờ đây, khi đã sở hữu mười triệu tài sản cùng với tiền đề cho một tương lai tốt đẹp hơn, Vương Tranh trong lòng càng thêm tự tin, đã có thể bình thản đối mặt với quá khứ bình thường của mình.
Nếu sắc đẹp là sự tự tin của phụ nữ, vậy sự nghiệp chính là sự tự tin của đàn ông!
Tuy nhiên, sự thẳng thắn của Vương Tranh thực ra khiến tất cả mọi người tại chỗ ít nhiều cũng có chút kinh ngạc.
Theo lẽ thường, nếu không vừa ý với bản thân, người ta nhất định sẽ cố gắng che giấu, sợ bị người khác, đặc biệt là những người ưu tú hơn mình biết. Dù sao, ai cũng muốn giữ thể diện. Hiếm có ai như Vương Tranh lại "trơ trẽn" nói thẳng ra như vậy.
Trong lòng Lưu Trường Đào cũng kinh ngạc trước sự thẳng thắn của Vương Tranh, nhưng rất nhanh anh ta lấy lại bình tĩnh rồi nói: "Không ngờ bạn học cũ sau khi tốt nghiệp hai năm lại trở nên thoáng đạt hơn nhiều!"
"Thế à? Có lẽ vậy!"
"Vậy bây giờ cậu định ở lại Tây An sao?" Lưu Trường Đào tiếp tục hỏi.
"Không! Tôi về quê Hán Trung rồi!"
"Hán Trung? Vậy đáng tiếc quá, dù sao cậu cũng là 'sinh viên ưu tú' từ đại học ra cơ mà!" Lưu Trường Đào cố ý nhấn mạnh ba chữ "sinh viên ưu tú", ý châm chọc không cần nói cũng thấy rõ.
"Ôi, Trường Đào! Phòng nhân sự công ty cậu chẳng phải đang tuyển người sao? Dứt khoát để Vương Tranh vào làm đi, dù gì cũng là bạn học, chiếu cố cậu ấy một chút chứ?"
Người nói chuyện là một thanh niên mặc áo phông màu xanh đen, ngồi bên tay trái Lưu Trường Đào.
Người này Vương Tranh cũng biết, tên là Lý Minh Quang. Trong trí nhớ của Vương Tranh, đối phương luôn đeo kính, vùi đầu trong thư viện và phòng học, ngày ngày rao giảng về việc học hành chăm chỉ, đích thị là một "mọt sách"!
Nhưng giờ đây nhìn lại, Lý Minh Quang đã thay chiếc kính gọng đen bằng kính gọng vàng, trong những lời nói đầy vẻ nịnh nọt Lưu Trường Đào, còn ��âu dáng vẻ ngây ngô thời học sinh, trông thế nào cũng giống như kẻ đã trải qua sóng gió rồi trở nên xảo quyệt.
Thấy cảnh tượng như vậy, Vương Tranh trong lòng cũng khẽ thở dài, hai năm thời gian, cái thùng nhuộm lớn mang tên xã hội này quả thực đã thay đổi con người rất nhiều.
Ngưu Đào đang ngồi cạnh Vương Tranh đương nhiên không thể nào trơ mắt nhìn người khác bắt nạt huynh đệ mình, nhưng còn chưa kịp đứng lên thì Bàng Bân, người ngồi bên tay phải anh ta và vô cùng hiểu rõ tính nết của người yêu mình, đã nhanh tay kéo anh ta lại.
Bàng Bân cũng không muốn bữa tiệc sinh nhật khó khăn lắm mới có được của mình lại để cuối cùng mọi người tan rã trong không vui vẻ.
"Được rồi, hôm nay là sinh nhật tớ, chuyện công việc hay là đừng nhắc tới nữa. Nào, mọi người cùng nhau cạn chén!"
"Cạn chén!"
Vương Tranh là người đầu tiên bưng ly rượu lên.
Là huynh đệ, anh cũng không muốn vì sự xuất hiện của mình mà khiến Ngưu Đào và bạn gái anh ta xảy ra bất kỳ chuyện không vui nào.
"Tranh à, cậu...!"
"Lão Ngưu, lâu lắm rồi không gặp, cùng tôi uống một ly đi!"
Nhìn nụ cười nhạt trên mặt Vương Tranh, Ngưu Đào trong lòng đã hiểu, liền bưng chén rượu lên lớn tiếng nói: "Được! Cạn chén!"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều do truyen.free nắm giữ và phát hành độc quyền.