(Đã dịch) Đạo Môn Sinh - Chương 10 : Hình Ngũ
Đi vào khách sạn, chàng thiếu niên cao lớn kia chọn một chỗ gần cửa sổ, ngồi phịch xuống một cách ngang tàng, khiến chiếc ghế gỗ dài mảnh kêu lên ken két vì sức nặng của hắn. Đông Phương Mặc vẫn dõi theo thiếu niên cao lớn, lúc này cũng thản nhiên ngồi đối diện hắn. "Tiểu nhị, mau mang rượu ngon thịt ngon lên đây cho ta!" Đông Phương Mặc không khỏi chán nản, thầm nghĩ tên tiểu tử này đúng là chẳng hề khách khí chút nào. Hắn ta trông có vẻ tứ chi phát triển, đầu óc ngu si khờ khạo, không biết còn tưởng là chính mình bỏ tiền ra mua. Thế nhưng ngoài mặt, y vẫn giữ vẻ bình thản. Hiệu suất của tửu lầu này cũng cao thật, chỉ lát sau, một bàn đầy ắp rượu thịt thịnh soạn đã được dọn ra trước mắt Đông Phương Mặc và Hình Ngũ. "Vị huynh đài này, đại ân không biết lấy gì báo đáp, ta xin cạn chén trước để tỏ lòng thành." Chàng thiếu niên cao lớn nốc một hớp rượu mạnh, đoạn nhìn Đông Phương Mặc cười chất phác, để lộ hàm răng trắng nõn đều tăm tắp. "Đâu có gì đâu, gặp nhau chính là duyên, chỉ là thấy chuyện bất bình thì ra tay tương trợ mà thôi." Đông Phương Mặc cũng bưng bát rượu lên, khẽ nhấp một ngụm. Nghe vậy, chàng thiếu niên hùng tráng cười ha hả, bàn tay vạm vỡ vỗ mạnh lên vai Đông Phương Mặc, suýt nữa khiến thân hình gầy yếu của y đổ nhào xuống đất. "Hay lắm, "thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ"! Huynh đài quả nhiên là người trượng nghĩa. Nói thật cho huynh biết, nếu hôm nay không c�� huynh đài ra mặt ngăn cản, hừ, ta không thể không chặt đứt chân của mấy tên phế vật đó! Cũng may huynh đài nói lời phải trái kịp thời, giúp mấy kẻ phế vật đó tránh khỏi đau đớn thể xác." Khi nhắc đến những kẻ đó, Hình Ngũ hừ lạnh một tiếng, mặt lập tức đằng đằng sát khí. Đông Phương Mặc liếc nhìn thiếu niên hùng tráng một cái, đoạn nhàn nhạt nói: "Đạo hữu quả nhiên là người bụng dạ rộng rãi, tâm tính hiền lành." "À phải rồi, không biết cao tính đại danh của đạo hữu là gì?" Đông Phương Mặc chuyển lời, không khỏi hỏi. "Đại danh gì chứ, ta họ Hình, tên Ngũ." "Hình Ngũ!" Đông Phương Mặc chưa từng nghe nói đến người nào mang họ Hình như vậy. "Tiểu đạo họ Đông Phương, tên một chữ là Mặc." Lúc này, Đông Phương Mặc cũng phất phất phất trần trong tay, chắp tay đáp lại. Hình Ngũ liền thò tay vào bát bốc ra một tảng thịt lớn không biết là loại gì, cứ thế nhét cả thịt lẫn xương vào miệng, nhai nuốt chùn chụt, tiếng xương cốt bị nghiền nát kêu ken két giòn giã. "À thì ra là Đông Phương huynh, hân hạnh, hân hạnh!" Hình Ngũ vậy mà cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên, ấp úng đáp lại, thái độ tùy tiện, qua loa chẳng chút che giấu. Nếu không phải Đông Phương Mặc còn có chuyện muốn hỏi, y đã không ngại mà giở trò với tên tiểu tử này rồi. Với cái thái độ cho mình là "đại gia" như thế, để đối phó với tên thanh niên sức mạnh như trâu này, y không có mười phần cách, thì cũng có đến sáu bảy cách. "À phải rồi, không biết Hình đạo hữu từ đâu đến, lại định đi đâu làm gì?" Đông Phương Mặc vẫn tiếp lời hỏi. "Ta từ Tử Lâm Sơn mà đến, sắp sửa đến Thái Ất Đạo Cung tu hành tiên thuật, hòng đạt tới cảnh giới trường sinh đắc đạo. Còn Đông Phương huynh tính đi đâu?" Hình Ngũ vẫn không ngừng nhai nuốt. "À? Đến Thái Ất Đạo Cung ư? Vậy cũng thật trùng hợp, tiểu đạo cũng có ý định đó." "Thật vậy sao?" Nghe vậy, Hình Ngũ sững sờ, không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Đông Phương Mặc. "Đương nhiên là thật, lừa ngươi thì ta được lợi lộc gì?" Khóe miệng Đông Phương Mặc nhếch lên. "Nhưng không biết đạo hữu hiểu biết về Thái Ất Đạo Cung này đến đâu, lộ trình mất bao lâu? Tiểu đạo mặc dù có lòng hướng đạo, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về nơi này." Đông Phương Mặc lại lên tiếng hỏi. "Cái này thì ta lại biết đôi chút." "Vậy không biết đạo hữu có thể giải thích nghi hoặc cho tiểu đạo không?" Nghe vậy, Đông Phương Mặc trong lòng vui vẻ, không khỏi hỏi. "Có gì mà không thể chứ, ta cũng là nghe tộc lão nhà ta từng nói qua. Thái Ất Đạo Cung chính là một thánh địa tu tiên của nhân tộc chúng ta, trong đó tu sĩ nhiều vô số kể. Từ Tử Lâm Sơn của tộc ta, nó nằm phía tây mười vạn dặm. Ta đã lặn lội đường xa mấy tháng mới đến được đây, xem ra còn vài ngàn dặm nữa, chắc thêm vài tháng nữa là sẽ tới." Nói đoạn Hình Ngũ lại uống cạn chén rượu mạnh, rồi tự tay rót đầy chén. Mười vạn dặm ư? Cũng chẳng biết cái Tử Lâm Sơn đó ở đâu, dù đánh chết Đông Phương Mặc cũng không tin lời Hình Ngũ. Một lộ trình mười vạn dặm mà không bị dã thú cắn chết, với cái tính cách ham ăn uống miễn phí của hắn, chắc cũng sớm bị người khác đánh chết rồi. "Hay quá hay quá, hai chúng ta quả là đồng chí hướng! Đã vậy, chi bằng chúng ta kết bạn cùng đi, trên đường cũng tiện bề chiếu cố lẫn nhau." "Ha ha ha, đó chính là điều ta mong muốn! Đông Phương huynh, đến đến đến, cạn chén!" Nói xong, Hình Ngũ lại uống cạn một chén rượu lớn, đoạn ý cười đầy mặt nhìn về phía Đông Phương Mặc. Ch��ng biết vì sao, nhìn thấy vẻ mặt chất phác của Hình Ngũ, trong lòng Đông Phương Mặc có chút kỳ quái. Chẳng lẽ tên tiểu tử này giả vờ ngốc nghếch để mình phải bao nuôi hắn ư? Thế nhưng ngoài mặt, y vẫn cười ý nhị, bưng bát lên, cũng uống cạn chén rượu mạnh. Cứ thế, bữa cơm này cũng coi như hòa hợp. Trong lúc ăn, Đông Phương Mặc vô cùng chấn động trước sức ăn của Hình Ngũ. Chỉ thấy Hình Ngũ cứ liên tục nhét thịt uống rượu vào miệng như thể không đáy, phải đến trọn một canh giờ sau mới dừng lại. Đông Phương Mặc vô cùng đau lòng số bạc mình vất vả mới có được, nhưng cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không biết nói cùng ai. Sau khi Hình Ngũ ăn uống no nê, hai người đặt hai căn phòng trong tửu quán, rồi ai nấy về phòng nghỉ ngơi, hẹn sáng hôm sau sẽ cùng nhau lên đường. ... Mấy tháng sau, giữa một khu rừng núi rậm rạp, hai bóng người một cao một thấp đang xuyên qua, thỉnh thoảng lại có tiếng trò chuyện của hai người vọng lại. "Hình huynh, không biết đường này có đúng không? Chúng ta đã đi gần một tháng rồi mà chẳng thấy lối ra hay thành trì nào cả." "Cái này... hẳn là đúng. Tộc lão nhà ta nói cho ta biết, ra khỏi thành Bích Hà, cứ đi thẳng về phía tây, chưa đầy một tháng là sẽ tới một nơi tên là Ngưu Giác Sơn. Dưới chân núi đó có một tòa thành tên là Ngưu Giác Thành, chính là thành trì gần Thái Ất Đạo Cung nhất. Đến lúc đó cứ tùy tiện hỏi thăm người dân là có thể biết vị trí của Thái Ất Đạo Cung." Hai người này chính là Đông Phương Mặc và Hình Ngũ, những người đã cùng nhau đi suốt mấy tháng qua. Hai người đã đi hơn ba tháng, cách đây một tháng, họ vừa ra khỏi một thành trì, Hình Ngũ liền nói với Đông Phương Mặc rằng hắn biết một con đường tắt có thể đến Thái Ất Đạo Cung nhanh hơn. Đông Phương Mặc vốn dĩ đã có hai quầng thâm dưới mắt vì mệt mỏi, nghe lời Hình Ngũ nói, y cũng chỉ đành "còn nước còn tát", cùng hắn đi vào khu rừng rậm rạp. Cứ thế, họ đã ở trong rừng được tròn một tháng. Trong một tháng đó, họ đụng phải không biết bao nhiêu dã thú, và đi ngang qua vài chỗ hiểm địa. Nhưng cũng may hai người một đường đều có kinh nhưng không hiểm, bình an vượt qua. Tuy nhiên, dọc đường đi, Đông Phương Mặc cũng hiểu thêm nhiều điều về Hình Ngũ to con này. Trong lòng Đông Phương Mặc, hắn đã có một định nghĩa về Hình Ngũ: đây là một kẻ ngu xuẩn chỉ biết dùng sức mạnh để giải quyết vấn đề. Đối với Đông Phương Mặc, người từ nhỏ đã sống ở núi rừng, việc đi trong rừng chẳng khác nào đi trong vườn nhà mình, tự nhiên y không hề lo lắng cho an nguy của bản thân. Những mãnh thú như sói, hổ, báo trong rừng, nếu có thể không trêu chọc thì tuyệt đối sẽ không trêu chọc; còn nếu không tránh được thì y sẽ đặt bẫy để đối phó, lấy sự khéo léo để chiến thắng. Nhưng đối với Hình Ngũ mà nói, mặc kệ ngươi là gấu đen hay mãnh hổ, chỉ cần ngươi cản đường, chưa đợi dã thú xông tới, hắn đã vung nắm đấm xông lên vật lộn một trận kịch liệt. Mới đầu Đông Phương Mặc cho rằng tên này điên rồi, dù ngươi có cường tráng đến mấy, làm sao có thể địch lại mãnh thú này? Căn cứ theo nguyên tắc "chết đạo hữu không chết bần đạo", ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách. Y vội vàng bỏ chạy, thân hình dị thường thuần thục liền biến mất vào sâu trong rừng rậm. Khoảng một canh giờ sau, Đông Phương Mặc ước chừng cái xác kia cũng đã bị ăn sạch rồi, lúc này y mới cẩn thận từng li từng tí quay về đường cũ, muốn xem tình hình thế nào. Dù sao hai người cũng kết bạn một đoạn đường, coi như có duyên phận, tiện thể nhặt xác cho tên đó. Nhưng khi y trở lại chỗ cũ, thì thấy Hình Ngũ đang khoanh chân ngồi ngay ngắn trên một tấm da thú có chút quen mắt, trước mặt một đống lửa, phía trên đang nướng con mãnh thú mà hắn vừa giết. Nhìn thấy Đông Phương Mặc trở về, Hình Ngũ nhếch miệng cười, gọi Đông Phương Mặc ngồi xuống ăn thịt. Dù kinh ngạc nhưng Đông Phương Mặc vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, không hề đỏ mặt mà nói: "Vừa rồi thấy Hình huynh cùng mãnh thú đánh nhau hăng say, không nỡ làm phiền, nên mới rút lui ra ngoài hóng gió." Hình Ngũ đối với điều này lại chẳng chút nào để bụng, liền giật phăng một miếng thịt chân sau đưa cho Đông Phương Mặc. Cứ như vậy, hai người cùng nhau đi tiếp. Vài ngày sau, một con gấu cao lớn hơn người lần nữa chặn đường hai người. Đông Phương Mặc vốn định dùng lại chiêu cũ, nhưng chợt cắn răng một cái, loạng choạng trèo lên một thân cây, chỉ đơn giản muốn xem Hình Ngũ rốt cuộc có gì hơn người. Giờ phút này dưới gốc cây, Hình Ngũ dù thân hình cao lớn dị thường, nhưng đứng trước con gấu khổng lồ này thì chẳng khác nào con gà con. Con gấu gầm lên giận dữ, vung bàn chân to như quạt hương bồ vỗ thẳng vào mặt Hình Ngũ. Đông Phương Mặc rụt cổ lại, một đòn này mà giáng xuống, e rằng cả tảng đá cứng cũng hóa thành bột mịn, nói gì đến đầu Hình Ngũ. Ngay lúc Đông Phương Mặc đang lo lắng toát mồ hôi hộ Hình Ngũ, thì thấy cơ bắp vốn đã gồ ghề của hắn bỗng nhiên bành trướng kịch liệt, tựa như những sợi dây thép bị vặn xoắn chặt. Đông Phương Mặc có thể rõ ràng cảm nhận được sức bật trong từng thớ cơ. Hình Ngũ vung nắm đấm phải, ra quyền sau nhưng lại đánh trúng lòng bàn tay con gấu trước. Đăng đăng đăng! Hình Ngũ phải lùi lại đến bảy tám bước mới dừng được. Lúc này, Đông Phương Mặc lần nữa hít sâu một hơi, không ngờ Hình Ngũ lại có khí lực lớn đến vậy. Xem ra lời hắn nói trước đây về việc muốn đánh gãy chân mấy con gấu cũng không phải là chuyện vô căn cứ. "Ngao!" Dù con gấu không lùi bước, nhưng lòng bàn tay của nó rõ ràng đau nhói, ngược lại càng bị chọc giận mà trở nên hung tàn hơn. Nó gào thét một tiếng, vỗ ngực, toan xông về phía Hình Ngũ. Nhưng chưa đợi con gấu kịp có hành động gì, Hình Ngũ đã gào thét một tiếng không giống tiếng người, rõ ràng xông thẳng về phía con gấu cao lớn hơn người kia trước. Điều khiến Đông Phương Mặc kinh hãi hơn còn ở phía sau. Ngay khoảnh khắc Hình Ngũ xông vào con gấu, Đông Phương Mặc rõ ràng cảm nhận được sự biến hóa của hắn. Hình Ngũ vốn cao bảy thước, giờ khắc này lại đột ngột cao thêm một xích. Thân thể vốn cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn nay càng bành trướng, toàn thân phồng lớn lên không chỉ một vòng. Làn da ngăm đen lúc này mơ hồ phiếm hồng, bề mặt còn tỏa ra từng luồng bạch khí nhàn nhạt. Trong cặp mắt hắn, tràn ngập ánh sáng đỏ nhẹ, sát khí ngang nhiên. Biến hóa này trông có vẻ phức tạp, kỳ thực chỉ diễn ra trong nháy mắt. Chỉ trong chớp mắt, Hình Ngũ và con gấu cao lớn hơn người kia đã đụng vào nhau. Hai người không hề có kỹ xảo hoa mỹ nào, thuần túy là vật lộn, ngươi một quyền ta một chưởng, giáng xuống thân đối phương. Đông Phương Mặc chứng kiến bàn tay nặng nề của con gấu vỗ vào thân Hình Ngũ phát ra tiếng "thình thịch" khiến y không khỏi kinh hãi. Y thầm nghĩ, nếu là y, dưới thiết chưởng của con gấu kia, e rằng đã sớm biến thành một bãi thịt nát. Nhưng trái lại, Hình Ngũ chỉ hơi khẽ chấn động thân thể, bên ngoài cơ thể dường như có một tầng ánh sáng đỏ nhàn nhạt bao phủ, rồi hắn lại như không có việc gì, ngược lại tung một quyền đánh vào bụng mềm của con gấu, khiến nó gào thét liên tục. Cảnh tượng như vậy giằng co khoảng thời gian bằng một tuần trà. Hình Ngũ như có sức lực vô tận, càng ngày càng mãnh liệt, càng ngày càng tàn nhẫn, sát khí trong mắt cũng ngày càng đậm. Cuối cùng, con gấu cao lớn hơn người kia dần dần không chịu đựng nổi, vẻ hung tàn trong mắt biến mất, nhen nhóm ý muốn thoái lui. Hình Ngũ nào chịu bỏ qua, những nắm đấm như bánh xe giáng xuống, mỗi quyền đều nặng ngàn cân. Cuối cùng, con gấu không thể chống đỡ nổi nữa, quay người định bỏ chạy. Vẻ hung tàn lại hiện lên trong mắt Hình Ngũ, hắn sải bước tới, một quyền giáng thẳng vào sau lưng con gấu, khiến nó nặng nề ngã xuống đất. Thấy vậy, Hình Ngũ lật người nhảy lên, cưỡi lên lưng con gấu, giáng một trận đấm liên hồi vào gáy nó. Chỉ trong ba đến năm hơi thở, hơn mười quyền liên tiếp giáng xuống gáy con gấu, đầu nó lập tức be bét máu thịt, chết không thể chết hơn. Lúc này, Đông Phương Mặc nuốt một ngụm nước bọt, khó có thể tưởng tượng người này lại hung mãnh đến vậy, một mình tự tay đánh chết một con gấu khổng lồ. Nghĩ đến đây, Đông Phương Mặc như bị ma xui quỷ khiến, vươn hai tay vỗ vỗ: "Hình đạo hữu quả nhiên là hào kiệt đương thời!" Vừa dứt lời, Hình Ngũ bỗng nhiên quay người lại, ánh mắt tràn ngập sát khí nhìn chằm chằm Đông Phương Mặc, không chút biểu cảm, tựa như một con hung thú sẵn sàng vồ mồi.
Cảm nhận được sát khí trong mắt Hình Ngũ, Đông Phương Mặc lập tức mềm nhũn cả hai chân, suýt nữa ngã lăn khỏi cây. Y thầm mắng mình cái miệng tiện. Nhưng ngay sau đó, theo tiếng thở dốc ồ ồ của Hình Ngũ, sát khí trong mắt hắn cũng dần tan biến, thân hình cao lớn cùng những khối cơ bắp cuồn cuộn cũng từ từ co lại như cũ. Chỉ trong vài hơi thở, Hình Ngũ liền hoàn toàn khôi phục bình thường. Thấy Đông Phương Mặc có vẻ hơi căng thẳng, hắn liền nhếch miệng cười. "Đông Phương huynh khách sáo quá rồi, ta trời sinh sức lực hơi lớn một chút, đánh mấy con dã thú bình thường cũng không coi là khó khăn." Nghe vậy, Đông Phương Mặc lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm, bụng nghĩ may mà tên này không bị mất trí mà vung tay tát chết cả mình. Đông Phương Mặc nhảy một cái, từ trên cây lớn đáp xuống, đứng cạnh con gấu đã chết. Y tặc lưỡi kêu lạ, trong lòng vô cùng chấn động trước sức mạnh của Hình Ngũ. "Hình đạo hữu chẳng lẽ là tu sĩ sao?" Đông Phương Mặc không khỏi hiếu kỳ hỏi. "Không phải đâu, nếu ta là tu sĩ thì còn cần gì phải đến Thái Ất Đạo Cung chứ?" Nghe vậy, Đông Phương Mặc nhẹ gật đầu. Có lẽ y đã lo lắng thái quá. Tuy nhiên, Hình Ngũ này lại sở hữu thiên phú như vậy, nếu thật sự có thể tiến vào Thái Ất Đạo Cung, tương lai ắt hẳn sẽ tạo nên cơ đồ lớn. Nghĩ đến đây, Đông Phương Mặc không khỏi nảy sinh ý muốn kết giao chân tình.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu.