Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Mộ Bút Ký 2019 - Chương 9: Lôi Công quan tài

Hầm mộ vô cùng oi bức, ta tháo đôi găng tay cao su ra, lấy khăn lau mặt. Dùng đèn pin chiếu vào, cẩn thận xem xét những bức bích họa. Vừa nhìn, một cảm giác lạnh lẽo liền lan tỏa trong lòng ta. Trên bích họa được phết một lớp chất lỏng trông như lòng trắng trứng, ngăn cản thuốc màu bị oxy hóa, nhờ vậy mà ta thấy rất rõ ràng.

Quan sát kỹ, những vết nứt cũ trên bích họa vô cùng rõ ràng, hiển nhiên niên đại của nó sớm hơn nhiều so với ngôi mộ này.

Phong cách bích họa khó mà phân biệt được. Trực giác mách bảo ta đây là phong cách vẽ thời Tống, nét vẽ vô cùng tinh xảo. Thoạt nhìn, tất cả đều là mây đen và những tia chớp. Quan sát kỹ hơn, ta có thể thấy khắp tường, trong những đám mây, vẽ đủ loại Lôi Công.

Phía dưới bích họa, vẽ vô số núi đá. Trong núi có cây cối, đình đài lầu các. Có thể thấy rất nhiều tiểu nhân mặc quan phục màu trắng. Những người này đứng trong lầu các trên đỉnh núi, nghiêng tai lắng nghe, dường như đang lắng nghe tiếng sấm trên trời.

Tên Béo đang xem từng tấm linh bài, vừa niệm những cái tên trên đó. Hắn gãi đầu vẻ khó hiểu, hỏi ta: "Thiên Chân, cái đấu này quá nhỏ, nhìn niên đại cũng mới vậy, sao lại có những bức bích họa tinh mỹ thế này?"

"Nếu ta đoán không nhầm, những bức bích họa này được cắt từ những ngôi mộ khác mà ra." Ta buồn bã nói. Vào thời Dân Quốc, thế đạo đã thay đổi, họa sĩ có kh�� năng vẽ loại bích họa này không thể nào còn vẽ để trang trí trong mộ cho người ta nữa.

Tên Béo hoàn toàn nhầm lẫn. Ngôi mộ này không phải đại đấu gì, hẳn là tổ mộ của chính Dương gia, được xây dựng vào thời Dân Quốc. Khi tổ tiên Dương gia xây ngôi mộ này, họ đã cắt những bức bích họa từ những ngôi mộ cổ khác mang về, dán vào mộ của mình để trang trí.

Ta từng thấy thẩm mỹ của một số doanh nhân ở thị trấn cũng y như vậy. Họ muốn thể hiện gu thẩm mỹ của mình, nhưng cách thức lại khiến người ta câm nín.

Toàn bộ bức vẽ trên tường này vô cùng quý giá. Lôi Công được vẽ như thật, cực kỳ có thần vận. Ta từng nghe Tam thúc nói qua, có vài đạo mộ ở Lạc Dương có tạo nghệ thư họa phi thường cao. Những người này nhìn qua hoàn toàn giống như dân quê, quần áo thậm chí cả năm không giặt một lần, nhưng lại am hiểu việc xem tranh.

Dương gia có lẽ chính là một chi như vậy.

Ta đoán những bức bích họa này rất có thể được trộm từ một ngôi mộ thời Tống mà ra. Mà nội dung vẽ trong bích họa lại có liên quan đến việc nghe sấm. Như vậy tổ tông Dương Đại Nghiễm, rất có thể đã tiếp xúc với chuyện nghe sấm từ rất sớm. Cũng có khả năng, khi Dương Đại Nghiễm đến đây tế bái tổ tiên, đã nhìn thấy những bức bích họa này, phát hiện huyền bí ẩn chứa trong đó, từ đó mà sinh ra hứng thú đối với việc nghe sấm.

Vậy thì tại sao trên những bức bích họa lấy từ mộ thời Tống này lại có nội dung liên quan đến việc nghe sấm? Ngôi mộ thời Tống kia là của ai, vì sao chủ nhân ngôi mộ lại có hứng thú lớn đến vậy với tiếng sấm?

Ta cảm thấy càng lúc càng thú vị.

Ta nói chuyện với Tên Béo, nhưng hắn không chịu chấp nhận: "Mẹ kiếp, không thể nào, nếu là tổ mộ của Dương gia, quan tài đâu? Dương đại gia, Dương đại đại gia, Dương đại đại đại gia đâu? Sao chỉ có mấy tấm bài vị? Nhà hắn không thể nào chỉ có từng ấy thứ."

Trong lòng ta nghĩ, ta làm sao mà biết được. Có lẽ chôn ở nơi khác, còn đây chỉ là nơi thờ cúng. Cũng có thể là đều chết trong các ngôi mộ khác nhau, cuối cùng không tìm thấy thi cốt. Tên Béo đá đá vào hài cốt vật tế, nói: "Nếu đã như vậy, vậy Dương Đại Nghiễm vì sao lại phải thành kính quay về đây tế bái? Thi thể không ở đây, đi đâu tế bái mà chẳng như nhau. Cứ mang linh bài đi là được."

Ta lại cảm thấy hắn nói có lý. Nếu thường xuyên quay về tế bái, chứng tỏ thi thể nhất định phải ở trong mộ.

Nhưng trong mộ thất, ngoài linh bài ra thì không có gì khác. Tên Béo bèn đi xem bích họa, gõ từng chỗ trên vách tường. Vách tường đặc ruột, vô cùng chắc chắn. Tìm nửa ngày không thu được gì, hắn tức giận ngồi phịch xuống đất, châm thuốc lầm bầm chửi rủa: "Ta nói cho ngươi biết, nếu không có Tiểu Ca thì hai ta sẽ không đổ đấu đâu, đây là tình huống gì chứ, đây là sự rút lui, sự rút lui của lịch sử, là một sự tan tác không thể tha thứ. Chúng ta quên mất nguồn gốc rồi."

Ta nằm sấp xuống đất, muốn xem xét chỗ bích họa và sàn nhà tiếp giáp. Ta muốn xem họ đã làm cách nào để cắt bỏ cả bức bích họa một cách hoàn chỉnh đến vậy. Năm đó, một nhóm giáo sĩ truyền giáo ở miền tây Trung Quốc đã dùng băng dính lột sạch rất nhiều bích họa trên các di tích cổ, gây ra sự phá hoại vô cùng nghiêm trọng. Nhưng khối bích họa này lại vô cùng hoàn chỉnh, gần như thể được vẽ trực tiếp trên bức tường này vậy. Suy nghĩ một chút, ta giật lấy điếu thuốc tàn của Tên Béo, đưa đến chỗ tiếp giáp giữa vách tường và sàn nhà, ta liền thấy khói bay lên, có một tia cực kỳ nhỏ xíu nghiêng đi.

Ta dùng khói rà theo toàn bộ đường nối khe hở, phát hiện ở vị trí giữa, khói nghiêng nhiều nhất.

Có luồng khí thoát ra từ phía sau bức tường, đó là luồng khí rất nhỏ mà người bình thường không cảm nhận được. Bức tường này hai bên nặng, ở giữa nhẹ. Ở giữa vách tường có dị vật nhẹ hơn gạch, cho nên hai bên tường chìm xuống, ở giữa nhô lên, vị trí trung tâm có luồng khí lớn hơn một chút.

"Phía sau bức tường có không gian." Ta nói với Tên Béo. "Đây là một cánh cửa xoay. Trục cửa nằm giữa vách tường, toàn bộ vách tường có thể xoay tròn."

"Mở thế nào?" Tên Béo hỏi ta. Nếu là Tiểu Ca, gần như ngay lập tức hắn có thể phát hiện cách mở, nhưng ta không có năng lực như vậy.

Tên Béo dùng sức đẩy vào góc trước, bức tường không hề nhúc nhích. Hắn lại đi đụng vào hai bên góc tường, cũng không có bất kỳ phản ứng nào. Hắn cũng không do dự, cầm xẻng lên liền đập gạch. Ta hiểu ý đồ của hắn, lập tức giúp sức.

Giống như chó đào hang vậy, chúng ta đập vỡ những viên gạch xanh dưới đất, trước tiên đào phía dưới bức tường, sau đó lại đào về phía đối diện. Rất nhanh Tên Béo liền đào thông một đường địa đạo, phía sau quả nhiên là không gian trống.

Tên Béo khoét rộng lối ra của địa đạo. Ta nhìn vào trong động một chút, bên trong tối đen như mực. Ta thò tay vào, mở đèn flash điện thoại chụp mấy tấm, rồi lại nhanh chóng rụt về.

Mở ảnh trong điện thoại ra, hình ảnh do đèn flash chụp ra trắng bệch, vô cùng đáng sợ. Liền thấy trên bức tường phía sau, mặt đối diện chúng ta, có mấy vật kỳ quái dựng đứng. Dưới ánh đèn chớp sáng, chúng trông như một hàng thi thể đang treo.

Nhìn kỹ, đó là những chiếc quan tài cũ dựng thẳng, nửa thân chôn trong tường, miệng quan tài hé mở. Chúng được làm từ những ván gỗ tạp, bên ngoài có cột tre chống đỡ. Tất cả đều quá cũ nát và lộn xộn, thậm chí đã mục nát xuyên thủng, có thể nhìn thấy bên trong quan tài. Đây chính là quan tài của người Dương gia, Tên Béo cuối cùng cũng tìm được "Dương đại gia" mà hắn tha thiết muốn "đánh".

Khi nhìn ảnh chụp, ta cảm thấy kỳ lạ, vì sao lại là kiểu táng này. Đến khi nhìn thấy tấm ảnh thứ hai, ta liền hiểu ra. Tấm ảnh thứ hai chụp toàn bộ không gian phía sau bức tường. Rất mơ hồ nhưng có thể rõ ràng biết, phía sau bức tường là một mộ thất hình chữ nhật lớn hơn một chút. Giữa mộ thất có một chiếc quan tài đá cũ. Trên quan tài toàn bộ là những nét phác họa bằng sơn đỏ, nhìn từ xa gần như giống hệt những chi tiết trên bích họa bên ngoài. Nhưng điều quỷ dị là, phía trên chiếc quan tài đá kia, còn treo một vật khổng lồ, trông như một chiếc chuông lớn bị treo ngược.

Ta và Tên Béo bò vào trong. Đèn pin chiếu sáng. Tên Béo đi kiểm tra những quan tài của Dương gia, còn sự chú ý của ta thì lập tức bị chiếc quan tài đá được vẽ bích họa sơn đỏ kia thu hút.

Đến gần quan sát kỹ hoa văn, phía ngoài quan tài vẽ đầy Lôi Công. Chiếc quan tài đá so với trong ảnh trông lớn hơn nhiều. Đèn pin chiếu qua, có thể thấy trên nắp quan tài điêu khắc những hoa văn. Hoa văn cuộn quanh tạo thành một đồ án lỗ tai, dùng ba màu sơn vẽ rất nhiều nhân vật trong mây. Những nhân vật này đều có một đặc điểm kỳ lạ, đó là tai đều đặc biệt lớn.

Quái vật khổng lồ phía trên quan tài đá có một nửa khảm vào trần mộ thất. Nhìn gần quả thực giống như một chiếc chuông úp ngược. Nó làm bằng đồng, mọc đầy rỉ sét xanh đỏ xen kẽ nghìn lớp. Cái này dường như là một thiết bị khuếch đại âm thanh. Hơn nữa, xét từ hoa văn, quan tài đá và vật này là một thể. Dường như thi thể trong quan tài đá, biết dùng thiết bị này để nghe một loại âm thanh nào đó. Chiếc quan tài đá, "Chuông", bao gồm cả bích họa bên ngoài, ba món đồ này không thuộc về ngôi mộ này, hẳn là đều đến từ nơi khác, có thể là bị trộm về cùng lúc.

Ta nhìn Tên Béo, sự chú ý của hắn vẫn còn dán vào người Dương gia. Ta thò người đến dưới "Chuông", nghiêng tai lắng nghe, vậy mà có thể nghe được rất nhiều âm thanh tương tự tiếng nước, truyền đến từ mặt đất, dường như là nước ngầm đang chảy.

Tên Béo đi tới, cũng thò người ra nghe, liền hiếu kỳ nói: "Tiếng gì vậy? Có người đang tiểu tiện ở phía trên à?"

Tiếng nước này dường như truyền đến từ toàn bộ mái vòm. Ta suy nghĩ, trong lòng thầm nhủ động tĩnh không đúng. Lập tức leo ra khỏi lối đi, liền thấy một tia chớp lóe lên. Bên ngoài không biết từ lúc nào, đã đổ mưa rào xối xả, tiếng sấm cuồn cuộn vang lên. Nước mưa đã xối rửa những tấm tre che, theo lối đi trộm mà đổ vào. Ta và Tên Béo ở bên ngoài lối đi, đắp một gò bùn cao hơn một chút, sau đó dựng một cây dù phía trên lối đi, rồi lại lần nữa đi xuống.

Ta lại luồn trở lại vào trong mộ thất kia. Phát hiện trong không gian ngầm chật hẹp này, vậy mà có thể nghe rõ tiếng sấm, thậm chí còn rõ ràng hơn so với nghe ở bên ngoài. Hơn nữa điều kỳ lạ là, khi nghe tiếng sấm dưới chiếc chuông kỳ lạ kia, giống như có vô số người cùng lúc nói chuyện nhỏ tiếng, giống như đang thì thầm trò chuyện. Nhưng nếu ngươi nghe kỹ, sẽ thấy không thể hiểu được. Những âm thanh này toàn bộ đều tập trung lại, chỉ hướng chiếc quan tài đá kia.

"Cái này có chút thú vị." Mắt Tên Béo cũng bắt đầu sáng rỡ, lòng hiếu kỳ của hắn cũng trỗi dậy. Hắn nhìn chiếc quan tài đá, nói: "Thi thể trong quan tài này, đang nghe sấm à?" Ta đưa xà beng cho hắn, sau đó chiếu sáng cho hắn. Hắn ăn ý cắm xà beng vào khe hở của quan tài đá, đẩy nắp quan tài ra một khe hở lớn hơn. Hai chúng ta đều lùi lại một bước, đề phòng có thứ gì từ trong quan tài chui ra.

Đợi một lát, không có gì xảy ra, Tên Béo mới thở phào nhẹ nhõm. Ta muốn tiến lên cùng hắn đẩy hoàn toàn nắp quan tài ra, hắn đẩy ta ra: "An toàn là trên hết, ngươi tránh xa ra một chút, loại chuyện vặt vãnh này cứ để Bàn gia ta làm." Nói xong, hắn dùng sức đẩy nắp quan tài nghiêng hẳn sang một bên, làm lộ hoàn toàn bên trong quan tài.

Đẩy xong, hắn cẩn thận từng li từng tí chiếu đèn pin vào trong quan tài. Vừa nhìn một chút, sắc mặt hắn liền thay đổi. Ta muốn tiến đến gần, Tên Béo xua tay bảo ta dừng lại: "Khoan đã, ngươi chuẩn bị tâm lý thật tốt rồi hẵng tới, bên trong này là một con yêu quái."

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mời độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free