(Đã dịch) Đào Mệnh Ba Tác Giả Quân - Chương 71: Cặn bã
An Trà Trà nhìn theo bóng lưng cao gầy của Liêu Đoàn Tử bước vào phòng khách, lướt qua bài tập học sinh mà nàng để lại. Liêu Đoàn Tử hiện đang phụ trách một lớp ngữ văn khối tám.
Những cô bé cậu bé năm đó, giờ đây cũng đã trưởng thành. Người hăng hái đấu tranh với giáo viên ngày ấy đã trở thành giáo viên... À không phải, người hăng hái đấu tranh với giáo viên ngày ấy chính là An Trà Trà.
Vóc dáng Liêu Đoàn Tử thật sự rất đẹp, phải nói là hiếm có khó tìm. Cô ấy là kiểu người mà đàn ông khó có thể tập trung tinh lực, không thể ưu tiên tìm hiểu tâm hồn cô ấy, mà chỉ vô thức bị vóc dáng quyến rũ.
Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc, Liêu Đoàn Tử vốn là thanh mai trúc mã lớn lên cùng Tần Lộ Minh, đáng lẽ có khả năng rất lớn trở thành bạn gái anh ta... Nhưng thật đáng tiếc, Tần Lộ Minh lại chẳng có cái phúc phận này.
Quả là tiếc thay.
An Trà Trà thực lòng tiếc cho Tần Lộ Minh, dù sao đã bỏ lỡ một tuyệt sắc giai nhân như vậy, giờ chỉ có thể ký thác tình cảm và ảo tưởng vào nhân vật tiểu thuyết mà thôi, chậc chậc, đúng là đáng thương.
An Trà Trà tiến đến bên cửa sổ kính lớn, nhìn xuống những ngọn đèn nhà nhà thắp sáng dưới chân, ngón tay khẽ gõ nhẹ bên hông. Từ xa nhìn lại, cảng thuyền buồm và bến cảng neo đậu du thuyền duy nhất của thành phố A hội tụ một chỗ, không xa bên cạnh chính là nơi ở của Tần Lộ Minh.
An Trà Trà cũng là mấy ngày nay tùy tiện hỏi thăm được, chứ không đặc biệt để tâm... Vừa nghĩ đến đã lâu không được "đánh" Tần Lộ Minh, cô liền cảm thấy hơi kích động.
An Trà Trà vẫn còn nhớ rõ sau khi Tần Lộ Minh xảy ra chuyện, anh ta liên tục nằm viện, cô và Liêu Đoàn Tử đều từng có trải nghiệm chuyến thăm không mấy vui vẻ. Giờ đây, Tần Lộ Minh cuối cùng đã thoát khỏi trạng thái thiếu niên ủ rũ, phản nghịch, tràn ngập năng lượng tiêu cực, bị người đời ghét bỏ, bất lực và cuồng nộ.
Thế thì cô ấy lại có thể yên tâm tha hồ bắt nạt anh ta, để anh ta biết ma tinh trúng đích không phải là thứ dễ trêu chọc đến vậy.
Mấy năm nay không có ai để bắt nạt thuận tay như vậy, thật có chút nhàm chán.
An Trà Trà ngồi vào chỗ Liêu Đoàn Tử vừa ngồi, mở máy tính, dùng chế độ duyệt web ẩn danh vào khu vực tác giả... Cô vẫn luôn viết vài câu chuyện nhỏ. Viết tiểu thuyết, chẳng phải là nói dóc lảm nhảm sao, ai mà chẳng biết? Đợi đến một ngày nào đó cô trở thành đại thần bạch kim, liền có thể đến trước mặt Tần Lộ Minh diễu võ giương oai, chẳng những về thể xác muốn đè bẹp anh ta, mà ngay cả tài hoa và tâm hồn, cũng phải khiến anh ta quỳ sụp dưới chân mình, khóc l��c thừa nhận mình kém cỏi.
...
...
Tần Lộ Minh cả đêm không ngủ ngon. Lúc thì nghĩ đến sáng dậy nhìn thấy Khương Tiên Tử thân cao năm mét, đầu có sừng dài đi đi lại lại trong phòng khách, giẫm nát chậu cây kim hòn của mình. Lúc thì nghĩ đến gặp lại An Trà Trà, anh ta đánh sưng mông cô ấy, khiến cô ấy quỳ rạp trước mặt anh ta khóc lóc ăn năn, liếm đầu ngón chân anh ta mà hô "Cha ơi con sai rồi". Lúc thì lại mơ mơ màng màng mộng thấy mình cùng Kim Sư Thái lĩnh quân tác chiến trên sa mạc, đại tướng địch từ trên trời giáng xuống. Kim Sư Thái đột nhiên biến thành một con nhân mã cái có bộ lông vàng óng, da dẻ bóng loáng không dính nước. Anh ta cưỡi Kim Sư Thái kịch liệt xông pha trong trận địch, một thương đánh rơi đại tướng địch khỏi ngựa.
Khi Chu Nam phát liền mười hai đạo kim bài, mệnh lệnh Kim Sư Thái hồi triều, mình và Kim Sư Thái kháng chỉ bất tuân. Sau đó, búa lớn của Chu Nam từ trên trời giáng xuống đập tới, Tần Lộ Minh giật mình thảng thốt, rốt cục tỉnh lại, trời đã rạng sáng, sương mù bao phủ khắp nơi.
Tần Lộ Minh vò đầu từ trên giường ngồi dậy, bật loa, lắng nghe giọng nữ du dương, thanh thoát văng vẳng, thở dài một hơi rồi bước đến bên cửa sổ ngắm nhìn hàng trúc xanh mướt, lại ngẩng đầu nhìn sương mù bao phủ mờ mịt bên ngoài cửa sổ.
Hôm nay có rất nhiều việc, Tần Lộ Minh tắm rửa xong, nhìn đồng hồ, Tả Tả và Thái Thái còn lâu mới đến giờ dậy. Anh theo thường lệ đi để lại giấy tiện cho việc luyện chữ của hai bé, sau đó đi tới phòng bếp, từ trong rương bảo quản thực phẩm hun khói lấy ra một khúc thịt khô.
Tần Lộ Minh rửa sạch khúc thịt khô, lại cẩn thận thái lát. Để làm món thịt khô xào lăn ngon nhất, dĩ nhiên phải là loại có đủ cả bì, mỡ và nạc, với phần mỡ giòn tan mềm mại, cùng lớp da dai giòn sần sật.
Từng thớ thịt nạc, khi ăn, ba loại cảm giác hoàn toàn khác biệt hòa quyện vào nhau. Dưới sự tô điểm của gừng, tỏi và ớt, món ăn này rất thích hợp ăn cơm hoặc làm mồi nhậu.
Anh múc thêm một chén cơm đã nấu chín đặt dưới đáy hộp cơm. Món thịt khô xào ớt đỏ truyền thống nhất của trấn Thanh Sơn sau khi làm xong cũng cho vào hộp cơm cùng. Rồi đặt hộp cơm vào ba lô, cố định lại, sau đó anh ta ra cửa.
Việc đầu tiên anh muốn làm là đi lấy chiếc xe bị tạm giữ ở đồn cảnh sát về. Chiếc xe đó không phải của riêng anh mà là thuê.
Anh hẹn gặp tiểu Ngô, người của công ty cho thuê xe. Vừa đến đầu hẻm, xe của tiểu Ngô đã chạy tới.
Tiểu Ngô là chàng trai trẻ hơi gầy nhưng rất nhanh nhẹn, tinh anh, có tướng mạo phổ biến của người phương Nam. Nhưng trên thực tế, anh ta mang dòng máu lai giữa hai nước R và C, tướng mạo giống cha nhiều hơn, quê nhà ở thành phố cực bắc băng tuyết phủ quanh năm.
"Tần tiên sinh, đã đợi lâu rồi." Tiểu Ngô chớp chớp đôi lông mày gọn gàng nói.
"Tôi cũng vừa mới đến." Tần Lộ Minh lên xe. "Làm phiền cậu rồi, xe ở đồn cảnh sát, tôi chưa đi lấy về, có thể đã được chuyển đi chỗ khác, cần một số giấy tờ và thủ tục mới có thể lấy về."
"Không sao đâu. Nhưng mà, xin lỗi nhé, Tần tiên sinh. Vì hợp đồng của chúng tôi có quy định, khi đến hạn, nếu hai bên không đưa ra yêu cầu chấm dứt hoặc có ý kiến gì khác, hợp đồng sẽ tự động gia hạn thêm ba tháng. Chúng tôi sẽ liên hệ thông báo hỏi anh có cần gia hạn kh��ng. Anh đã liên hệ với chúng tôi báo xe để ở đồn cảnh sát lâu như vậy, tôi có tranh thủ một chút, phía công ty cũng rất thông cảm, đồng ý giảm bớt nửa tháng phí thuê, anh thấy sao?"
"Không có vấn đề. Chiếc này các cậu cứ mang về sửa chữa, kiểm tra đi. Lát nữa tôi sẽ đổi một chiếc xe khác, hôm nay tôi cần dùng xe." Tần Lộ Minh là khách hàng cũ của công ty cho thuê xe, điểm ưu đãi này cũng nằm trong dự liệu của anh.
Tần Lộ Minh thuộc dạng phú nhị đại không phô trương. Anh không có đội ngũ bảo an, không có văn phòng trợ lý riêng, càng không có đội ngũ quản gia cùng bộ phận dịch vụ sinh hoạt để thay anh quản lý mọi thứ... Anh không chọn mua xe, mà chọn thuê xe để bớt lo hơn.
Nhờ đó, anh không cần đến các cửa hàng 4S mà ít người có thiện cảm, cũng không cần nghe nhân viên bán xe và nhân viên bảo hiểm khua môi múa mép. Càng không cần làm các thủ tục đăng ký biển số, bảo hiểm, kiểm định hàng năm, bảo dưỡng các loại... Quan trọng nhất là, trước đây anh lái xe luôn dễ gặp sự cố. Những lúc như vậy, chỉ cần gọi điện cho công ty cho thuê xe, họ sẽ cử một chiếc xe mới đến cho anh, còn lại mọi chuyện họ sẽ lo liệu. Thật sự rất tiện lợi.
Các vấn đề về bảo dưỡng xe đều do công ty cho thuê xe lo liệu. Đối với Tần Lộ Minh, người khá sợ phiền phức và không thích chạy đi chạy lại để làm việc, thuê xe chính là một thái độ sống thoải mái.
Còn về việc lấy "tỷ lệ chi phí - hiệu quả", "có lợi" ra để cân nhắc thuê xe có phải là lựa chọn tối ưu hay không, thì đây không phải vấn đề mà Tần Lộ Minh quan tâm.
Nếu anh ta giống các chú của mình, có cả nhà chứa máy bay, nhà để xe kiểu bảo tàng ô tô, chưa kể đội ngũ bảo dưỡng xe chuyên biệt, có lẽ đã không chọn thuê xe.
Thật ra, Tần Lộ Minh vẫn thích vẻ bình thường của một gia đình ba người hiện tại, tự mình dùng tiền để giải quyết công việc, không cần quá nhiều người phục vụ và chuẩn bị cho mình.
Buổi sáng, Tần Lộ Minh cùng tiểu Ngô đến đồn cảnh sát xử lý thủ tục lấy xe, sau đó đến công ty cho thuê xe để chọn xe. Sau khi ký hợp đồng, Tần Lộ Minh chọn một chiếc trong số những chiếc xe mới về.
Giữa trưa, Tần Lộ Minh lái xe tới vùng ngoại ô, trên đường anh rất cẩn thận... Mặc dù nhiều khi chuyện xảy ra không mấy liên quan đến việc anh ta có cẩn thận hay không. Điều khiến anh yên tâm hơn là hôm nay không gặp phải kịch bản ông lão ăn vạ ngã lăn ra đất không dậy, hay cô gái đẹp ngang qua chỉ trích gay gắt anh, rồi cuối cùng thông qua camera hành trình hóa giải hiểu lầm, kết bạn và thu hút thiện cảm của người đẹp.
Anh mang theo túi xách đi lên đỉnh núi, nhìn về phía đập nước, lúc này mới nhận ra, đã nói sẽ đưa điện thoại di động cho Kim Sư Thái, nhưng làm sao mới có thể liên hệ được cô ấy để cô ấy đến nhận đồ?
Tần Lộ Minh cũng không thể hét lớn tên cô ấy về phía đập nước được.
Biết đâu Kim Sư Thái chưa gọi tới, ngược lại gọi Chu Nam đến. Nghĩ đến giấc mơ sáng nay, có lẽ chính là một điềm báo.
Nhìn nhìn hai tay mình, không có Tả Tả và Thái Thái bên cạnh, Tần Lộ Minh cẩn thận hơn nhiều. Anh nghĩ sẽ loanh quanh một lúc, nếu Kim Sư Thái không xuất hiện, anh sẽ đặt hộp cơm và điện thoại vào cái hang đã đào lần trước.
Vì Kim Sư Thái có thể phát hiện hệ thống theo dõi, điện thoại đặt ở đó chắc hẳn cô ấy cũng sẽ không bỏ qua.
Trong lòng anh có chút muốn gặp Kim Sư Thái một lần, luôn cảm thấy đây mới đúng là phong thái của đỉnh cấp cường giả dị thế giới. Có thể cùng nhân vật phong hoa tuyệt đại như vậy trò chuyện, là một trải nghiệm khó có trong đời.
Tần Lộ Minh thử dò dẫm bước về phía đập nước. Nơi hoang vu vắng vẻ ngày trước, giờ đây đã hình thành một con đường mòn rõ ràng. Chờ đến khi công tác tìm kiếm cứu hộ hoàn toàn ngừng lại, con đường mòn này có lẽ sẽ lại biến mất. Không biết đến lúc đó, mọi người liệu có quên việc từng có một đoàn người cắm trại dã ngoại bị mất tích ở đây hay không.
Con người xưa nay chẳng bao giờ rút ra bài học. Sự kiện mất tích đầy bí ẩn như vậy sẽ chỉ mang đến sức hấp dẫn lớn hơn, để những người luôn nghĩ chuyện sẽ không xảy ra với mình tiếp tục đổ xô đến đây để cắm trại dã ngoại thám hiểm.
Nếu Mã Thế Long gặp được bọn họ, liền có thể tiến thêm một bước mở rộng hậu cung heo nái của mình.
Đang nghĩ ngợi những điều vẩn vơ đó, Tần Lộ Minh quay người lại, liền thấy một thân ảnh cao lớn đang tiến về phía mình. Kim Sư Thái mặc chiếc ủng chiến cứng cáp, thẳng thớm, trực tiếp vượt qua bụi cây mà người bình thường chỉ có thể đi vòng, tiến đến trước mặt Tần Lộ Minh.
Đây mới thật sự là đôi chân dài, Tần Lộ Minh thán phục từ đáy lòng, đột nhiên có chút hiểu ra vì sao Khương Tiên Tử lại yêu cầu thân cao năm mét.
Kim Sư Thái vẫn mặc áo sơ mi cổ rộng, lộ ra ý chí tự tin. Vị nhiếp chính vương từng dãi nắng dầm sương chinh chiến sa trường này, lại sở hữu làn da trắng ngần như sữa bò một cách ngoài sức tưởng tượng. Nghĩ lại cũng phải, một siêu cấp cường giả nắm giữ sức mạnh thần thuật, trên người mà còn lưu lại vết sẹo, thậm chí vết rỗ, tàn nhang, thì cũng quá không hợp lý.
"Ta cảm giác ngươi sẽ đến đúng hẹn, nên đã chú ý động tĩnh phía này." Kim Sư Thái cười cười, dường như rất vui mừng vì lòng tin của mình đã được Tần Lộ Minh chứng thực bằng hành động.
Tần Lộ Minh rất vui khi đối phương có sự mong đợi như vậy với mình. Nụ cười của Kim Sư Thái trông rất đẹp, luôn cảm thấy nụ cười như vậy lại càng hợp với chiến trường, là kiểu nụ cười đón nắng và cái nóng gay gắt, trong hoàn cảnh khắc nghiệt nhất, vẫn có thể mang lại cảm giác tin tưởng và sức mạnh cho người khác.
"Tôi mang theo điện thoại và... cái này." Tần Lộ Minh mở ba lô, trước tiên lấy hộp cơm ra, đưa cho Kim Sư Thái.
Kim Sư Thái mỉm cười nhận lấy, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Cô mở hộp cơm ra, lập tức ngửi thấy mùi thơm của thịt khô và cơm đập vào mặt, ngẩng đầu lên lộ vẻ kinh ngạc, sau đó một nụ cười nhàn nhạt khiến khóe miệng cô ấy khẽ nhếch lên.
"Cảm ơn, mặc dù ta có thể khẳng định thịt khô ta ăn hồi bé tuyệt đối không thơm như của ngươi, nhưng quả thật khiến ta nhớ lại hương vị tuổi thơ." Kim Sư Thái đậy nắp hộp cơm lại, cầm trên tay, liếc nhìn Tần Lộ Minh. Trên mặt anh chỉ có vẻ hài lòng khi công sức được công nhận, chứ không hề có vẻ đắc ý, che đậy hay mong đợi gì khác.
"Trong văn hóa của chúng tôi, "khách từ xa đến là quý"... Ừm, có lẽ sau này các cô sẽ biến thế giới Địa Cầu thành thuộc địa, còn tôi chính là thổ dân bản địa ngây thơ và ngu xuẩn." Tần Lộ Minh cười cười, lại lấy điện thoại ra. "Trong tay các cô đã có Mã Thế Long, thật ra cũng không đến lượt tôi làm Hán gian... À, là cầu gian."
Tần Lộ Minh tin tưởng, Mã Thế Long hoàn toàn sẽ trở thành kẻ dẫn đường đầu tiên được sinh ra trên Địa Cầu này, bởi vì Mã Thế Long ngay cả làm heo còn vui vẻ chịu đựng. Tần Lộ Minh đã bắt đầu không coi hắn là người nữa rồi... Việc anh ta trở tay bán mình cho Chu Nam vẫn còn in đậm trong ký ức.
"Tiểu bệ hạ có dã tâm lớn lắm." Kim Sư Thái khinh thường quay đầu liếc nhìn về phía đập nước. "Chiến tranh biên giới của Chu quốc, còn cần phải tính toán kỹ lưỡng. Đôi khi để chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh, mật thám đã phải được phái đi từ rất nhiều năm trước, thậm chí cần bồi dưỡng đời thứ hai để thâm nhập vào tầng lớp cao nhất của đối phương. Đối với một dị thế giới hoàn toàn xa lạ, chuyện tùy tiện chinh phạt chiếm lĩnh, cũng không phải việc nhỏ có thể quyết định chỉ bằng dã tâm và cảm xúc kích động được."
Tần Lộ Minh cảm thấy vị nhiếp chính vương này và hoàng đế Chu quốc thật sự không đồng lòng... Hay nói cách khác, sự khác biệt giữa họ không hề nhỏ.
"Thật ra, tôi mang điện thoại đến đây cũng là muốn các cô tìm hiểu một chút lực lượng quân sự của thế giới này. Mặc dù chúng tôi không có thần thuật, nhưng chúng tôi cũng không phải không có một chút lực lượng phản kháng." Tần Lộ Minh lắp thẻ sim vào điện thoại. "Vật này cần năng lượng... Chính là thiết bị chuyển đổi năng lượng mà bệ hạ vẫn luôn muốn... Nó do cái chúng tôi gọi là máy phát điện cung cấp. Lần trước tôi thấy nhà máy kẽm đang hoạt động, trong nhà máy kẽm hẳn có máy phát điện có thể cung cấp năng lượng liên tục để nó vận hành bình thường. Nếu có gì không hiểu, Mã Thế Long, hoặc mấy người bị anh ta bắt làm heo kia, ít nhiều cũng có thể cung cấp một chút kiến thức hỗ trợ."
"Ta không phải rất thích tên heo đó. Nếu ngươi có thời gian, ngươi có thể dạy sơ qua ta cách sử dụng được không?" Kim Sư Thái hơi mong đợi nhìn Tần Lộ Minh.
Tần Lộ Minh nghĩ một lát, rồi gật đầu nhẹ. Anh và An Trà Trà cũng không hẹn trước thời gian cụ thể, chỉ là khi nào đi tìm cô ấy thì anh sẽ liên hệ trước... Huống chi, coi như đã hẹn xong, cho An Trà Trà leo cây thì có vấn đề gì chứ?
Hoàn toàn không có gì cả. Lương tâm, đạo đức, hay lời hứa của một người đàn ông trong anh hoàn toàn không hề cảm thấy một chút tổn hại nào.
Kim Sư Thái phong cách tùy tiện. Cô tháo áo choàng quăng xuống đất, rồi ngồi xuống, ra hiệu Tần Lộ Minh ngồi cạnh mình.
Tần Lộ Minh cũng ngồi xuống. Chỉ là khi đứng thì không sao, nhưng khi ngồi xuống, anh càng cảm nhận rõ hơn sự chênh lệch chiều cao, khiến anh nhớ lại cảnh mình cùng mẹ xem TV hồi bé.
Nhiếp chính vương dù thân hình cao lớn nhưng cũng là nữ nhân. Mái tóc mềm mại và quần áo tỏa ra mùi hương ấm áp lay động lòng người. Cũng may Tần Lộ Minh bình thường cũng hay ôm Tả Tả và Thái Thái thơm tho xem TV hoặc chơi đùa, nên không đến mức bị phân tâm, anh cẩn thận giảng giải cách sử dụng điện thoại di động cho Kim Sư Thái... Hơn hẳn khi giảng giải cho Khương Tiên Tử.
Không phải vì anh có quá nhiều thiện cảm với Kim Sư Thái hay chuyện gì cả, chủ yếu là Khương Tiên Tử luôn thích phát biểu những ý kiến tự cho là đúng, nếu không thì lại cắt ngang lời Tần Lộ Minh giảng giải, cho rằng mình đã đủ hiểu rõ.
"Ta cảm giác chúng ta gặp nhau ở thành phố sẽ tiện hơn chút." Kim Sư Thái đưa Tần Lộ Minh xuống núi, chỉ để lại cho anh một câu rồi hóa thành ánh lửa bay về phía đập nước.
Ý là, càng hiểu rõ văn minh hiện đại của Địa Cầu, các cô ấy càng tự tin thâm nhập vào các thành phố bản địa mà không bị phát hiện chăng? Chắc là theo thói quen tư duy của các cô ấy, muốn thâm nhập vào khu vực bị thế lực đối địch thống trị, nếu có biểu hiện bất thường thì có thể bị phát hiện sơ hở và bắt làm gián điệp. Các cô ấy vẫn chưa thể hiểu được xã hội văn minh hiện đại của Địa Cầu tương đối cởi mở, cho dù hành vi cử chỉ của bạn có khác thường đến mấy, chỉ cần không vi phạm pháp luật và quy định, thì ai mà quản bạn?
Tần Lộ Minh cũng không suy nghĩ nhiều... Chỉ là có chút cảm khái, một người phụ nữ trưởng thành và có khí độ phi phàm như Kim Sư Thái mới thật sự giàu có sức hút nữ tính. So với cô ấy, An Trà Trà chi bằng gọi là An cặn bã thì hơn.
Nghĩ như vậy, Tần Lộ Minh liền gửi một tin nhắn cho An Trà Trà: "An cặn bã, nói một địa điểm đi, tôi đến tìm cô."
Tin nhắn trả lời rất nhanh được gửi đến: "Ngươi gọi ta là gì?"
Tần Lộ Minh trả lời: "Gõ theo kiểu vần, đánh nhầm."
An Trà Trà: "Cái này mà cũng có thể đánh nhầm à? Nam tử hán dám làm dám chịu chứ, ngươi muốn mắng ta thì cứ mắng. Dù sao hôm nay cũng là "ngươi chết ta sống", cho ngươi miệng tiện vài câu bây giờ cũng không sao."
"Được." Tần Lộ Minh không đôi co với cô ấy, liếc nhìn tin nhắn địa chỉ An Trà Trà gửi, rồi lái xe đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.