(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 77: Trăm năm đại tế
Ninh Trạch trở lại với thói quen tu luyện hằng ngày. Việc dạy học tháng này đã hoàn tất, bởi mỗi tháng hắn chỉ có duy nhất một tiết học. Văn đạo vốn dĩ đã không được chú trọng, huống hồ lại là một phân nhánh ít người để tâm trong đó, đây cũng là lý do Ninh Trạch không chút do dự nhận lời lão phu tử Ninh.
...
Lần đầu tiên, Ninh Trạch đến Đồng Học viện thì thấy cổng sân khóa chặt, trên đó dán một tờ bố cáo: "Đại tế gia tộc, nghỉ sớm."
Ninh Trạch thoáng không vui, dù mình chỉ là tân phu tử, nhưng chuyện nghỉ học thế này mà lại không thông báo cho mình...
Nếu đã nghỉ, đương nhiên về nhà tu luyện.
Đồng Học viện nghỉ, tại sao không thông báo cho Ninh Trạch? Bởi vì ai nấy bận rộn nên thật sự đã quên bẵng mất vị phu tử mới này rồi.
Ninh Trạch cưỡi Bạch Lộc, lúc đến không hề để ý, giờ đây mới phát hiện khắp Hầu phủ đều là người, ai nấy hớn hở vui mừng. Hắn thoáng nghĩ liền hiểu ra, tử đệ Ninh thị từ khắp nơi đều về ăn Tết, bởi vì cuối năm đã cận kề.
Lời hẹn ước trước đó của hắn cũng không còn xa.
Ninh Trạch trở lại Trạch Hiên, thay võ đạo phục, rồi tu luyện Càn Khôn thủ trong đình viện. Mấy tháng này, việc tu luyện Càn Khôn thủ chưa từng gián đoạn. Trận chiến với Đậu Nhiên không chỉ giúp Ninh Trạch sâu sắc nhận ra tầm quan trọng của tu vi khí đạo, mà còn khiến hắn nhận thấy những thiếu sót của bản thân: một khi Đả Thần Tiên rời tay, hắn sẽ không có chút lực phản kháng nào.
Lão Ấn truyền thụ công pháp, đúng như việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, hắn tự nhiên vô cùng trân quý, chăm chỉ khổ luyện.
Ninh Trạch nhắm mắt ngưng thần, như thường ngày, trước tiên cảm nhận một tia linh quang trong lòng. Đây là một điểm cảm ngộ hắn có được ở Tường Vân giản, như mây như sương. Càng cảm ngộ sâu sắc tia linh quang ấy, hắn càng trở nên gần gũi với vân khí, tựa như chỉ cần tâm niệm vừa động, vân khí liền sẽ cuồn cuộn nổi lên...
Ninh Trạch nhấc cánh tay, gập lại, hai tay hư ôm. Thủy khí trong Trạch Hiên liền tụ lại trước ngực hắn, hóa thành một khối khí thể mịt mờ như mây như sương. Khối khí thể càng lúc càng lớn, bao trùm Ninh Trạch vào trong, khiến thân ảnh hắn biến mất...
Ninh Trạch bắt đầu múa hai tay theo khẩu quyết, cánh tay thoạt chậm mà thực nhanh, dưới chân di chuyển khó lường, thân hình biến ảo chập chờn. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy một đoàn mây mù biến hóa khôn lường, vô cùng kỳ dị. Đây chính là Càn Khôn thủ hiện tại của hắn, đã diễn biến theo một hướng không thể đoán tr��ớc.
"Nãi nãi, tiểu ca kia chơi vui quá, huynh ấy đang đánh mây mù sao?"
"Tiểu thư, con chớ nên xem thường vị thiếu niên này. Hắn tu vi tuy thấp, nhưng lại có thể cảm ngộ pháp ý, thật sự là một kỳ tài."
"Nãi nãi, pháp ý ư? Không phải chỉ có ông ngoại mới làm được sao? Ngay cả bà cũng chưa cảm ngộ được mà?"
"Tiểu thư, lão thân tu vi nông cạn, sao dám so sánh với tộc trưởng chứ?"
"Nãi nãi, ông ngoại bảo bà đưa con ra ngoài học hỏi trí tuệ của nhân tộc, bà dẫn cháu đến đây làm gì?"
"Mấy ngày nữa, Ninh thị sẽ có đại tế. Đến lúc đó tiểu thư liền có thể chiêm ngưỡng đại lễ tế tự của tộc, thật sự là trăm năm hiếm có. Vừa rồi lão thân cảm nhận được pháp ý chấn động, nên mới đưa cháu tới xem thử."
"Vậy chúng ta đi..." Dứt lời, hai người biến mất trên nóc nhà.
Ninh Trạch hoàn toàn không hay biết gì về điều này. Sau khi luyện xong Càn Khôn thủ, hắn trở về phòng ngồi xuống luyện khí. Năm mươi mốt giọt chân nguyên đã hình thành, cách Trúc Cơ hậu kỳ lại tiến thêm một bước, hắn càng có động lực luyện khí. Ngoại trừ ăn cơm và luyện quyền, thời gian còn lại đều dùng để luyện khí. Cứ ba ngày mới ngủ một lần, mỗi lần không quá hai canh giờ, quả thực là đang liều mạng.
Ngày qua ngày, Ninh Trạch trải qua cuộc sống nửa ẩn cư. Cùng với sự khổ tu ngày qua ngày, tu vi khí đạo tăng trưởng một cách chậm rãi mà vững chắc, Càn Khôn thủ càng thêm thần bí khó lường.
Sự cần mẫn của hắn cũng kéo theo Ninh Vũ và Ninh Thụ. Ninh Vũ thì ngoại trừ việc dạy Võ Đồ, hắn liền bế quan.
Ninh Trạch còn nhớ rõ ràng, khi hắn mời Ninh Thụ tới Trạch Hiên luyện khí, Ninh Vũ tỏ vẻ ảm đạm và thất vọng. Hắn là Kim thuộc tính, Hải châu không những vô ích mà còn có hại đối với hắn.
Sao Ninh Trạch lại không hiểu nỗi phiền muộn và thất vọng của đệ đệ chứ, nhưng hắn cũng đành bất lực trước điều đó. Nội đan của đại yêu, với tài lực và thực lực của họ, không cách nào có được. Khi đó, hắn âm thầm thề trong lòng, nhất định phải giúp đệ đệ lấy được kim hệ nội đan.
...
Ninh Thụ, người đang ngồi đối diện Ninh Trạch luyện khí, quanh thân thanh quang rực rỡ, trên đỉnh đầu thủy khí quán đỉnh.
Ninh Trạch ngừng luyện khí, lẳng lặng nhìn.
Cậu bé thở phào nhẹ nhõm, mái tóc dựng ngược lên, mở to mắt, khóe miệng liền nở nụ cười...
"Thất ca, Thất ca... Muội đột phá rồi, muội đã đột phá đến Trúc Cơ rồi!" Tiếng reo làm Ninh Trạch giật nảy mình, còn cậu bé thì vui như điên...
"Chúc mừng Thụ đệ!" Ninh Trạch thật lòng mừng thay cho cậu, Ninh Thụ mới mười tuổi đã đến Trúc Cơ, tiền đồ rạng rỡ.
"Ha ha... Tất cả là nhờ có Hải châu cả..."
"Thất ca, sắp hết năm rồi, ca cũng chẳng trang hoàng Trạch Hiên một chút nào sao?" Ninh Thụ bất mãn nói.
"Những chuyện này ta chẳng mấy khi hỏi đến, tự nhiên có mẫu thân cùng Liễu Như và những người khác an bài rồi."
Ninh Thụ nghe vậy, có chút buồn rầu. Cậu bé chỉ có mỗi nãi nãi là người thân, giờ đây Thất ca cũng coi như một người thân.
Ninh Trạch vỗ vỗ vai Ninh Thụ, an ủi cậu bé đừng buồn.
"Thất ca, ca đoán xem muội hâm mộ ca điều gì nhất?" Ninh Thụ ánh mắt lấp lánh vẻ ngưỡng mộ.
"Cái gì? Chẳng lẽ là vinh dự?" Ninh Trạch không chắc.
"Ca có Vinh Diệu lệnh nha, sau trăm năm, huynh có thể nhập từ đường, mà cha mẹ muội lại không có tư cách này, bài vị của họ chỉ có một mình con tế bái..." Vừa nói, cậu bé vừa tỏ vẻ thương cảm.
Ninh Trạch cảm thấy lời này nghe sao cũng thấy khó chịu.
"Muội cũng sẽ cố gắng gấp bội, về sau cũng phải giống Thất ca mà được nhập từ đường," Ninh Thụ siết chặt nắm đấm, vẻ mặt kiên định tuyên bố.
Ninh Trạch rất muốn nói, liệu có thể đừng nhắc đến chuyện huynh nhập từ đường nữa không.
...
Năm mới còn bốn ngày nữa, cuộc sống tu luyện của Ninh Trạch bị phá vỡ.
"Thất công tử, đây là tế phục ngài dùng để tham gia đại tế." Một vị chấp sự áo trắng hai tay dâng một bộ trường bào màu trắng bằng chất liệu vải thô, một sợi dây gai và một đôi giày cỏ đến trước mặt Ninh Trạch.
Ninh Trạch hơi kinh ngạc, tế phục này ngoại trừ tộc trưởng, chỉ có tộc lão mới đủ tư cách mặc. Còn các tộc nhân khác đều mặc lễ phục tế tự thông thường, tại sao lại đưa cho mình bộ này?
"Ngươi có nhầm không? Những năm qua ta đi tế tự cũng chỉ mặc lễ phục thôi," Ninh Trạch nghi ngờ hỏi.
Chấp sự Tế Tự viện hỏi Ninh Trạch: "Ngài có Vinh Diệu lệnh không?"
"Có," Ninh Trạch gật đầu đáp.
"Vậy thì không sai. Người nắm giữ Vinh Diệu lệnh, tức Vinh Diệu lệnh chủ, là người có công lớn với gia tộc. Khi tế tổ sẽ theo sau tộc trưởng, đứng trước các tộc lão. Đây là tổ huấn. Đại tế kiểu này trăm năm mới có một lần, rất nhiều tộc nhân không biết điều này, chỉ có những tế tự trong Tế Tự viện chúng ta mới ghi nhớ tổ huấn này."
Ninh Trạch giật mình, thì ra là vậy.
"Không biết gia tộc hiện có bao nhiêu vị Vinh Diệu lệnh chủ?" Ninh Trạch có chút hiếu kỳ.
Chấp sự suy nghĩ một chút, đáp: "Trong trăm năm nay, gia tộc đã ban phát hai mươi bốn chiếc Vinh Diệu lệnh, có mười ba vị đã qua đời, mười ba chiếc Vinh Diệu lệnh đã được thu hồi. Hiện tại tính cả ngài thì chỉ có mười một vị lệnh chủ."
Vị chấp sự này nghĩ nghĩ, lại bổ sung: "Trong trăm năm trước đó, vẫn còn ba vị lão lệnh chủ đang khỏe mạnh."
Chấp sự nói cho Ninh Trạch biết vào ngày tế tự, giờ Dần phải có mặt, chỉ cần mặc tế phục, cầm trong tay Vinh Diệu lệnh, sẽ có chấp sự Tế Tự viện phụ trách dẫn dắt hắn.
"Thì ra lần tế tự này là đại tế trăm năm một lần..." Ninh Trạch hiểu được, trách không được Đồng Học viện nghỉ sớm, Ninh Thụ cứ nhắc mãi chuyện tế tự.
Đêm hôm ấy, gia tộc thông báo cho tộc nhân Ninh thị, trai giới ba ngày, chuẩn bị cho đại tế của gia tộc.
Ninh Trạch cũng dừng tu hành, tắm rửa, nghiêm chỉnh trai giới để thanh tịnh tâm hồn.
Bản văn chương này được dịch bởi truyen.free, cất giữ trong kho tàng kiến thức vô giá.