(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 66 : Lễ khí
Ninh Vũ, Ninh Thụ và Ninh Ngọc đến thăm hắn. Thấy vết thương ở chân Ninh Trạch đã lành gần hết, vẻ mặt căng thẳng của mọi người chợt giãn ra, nở nụ cười.
Bím tóc hướng lên trời cũng trông thấy bạch lộc, liền hớn hở chạy đi trêu đùa.
"Hôm nay cuộc thi thế nào?" Ninh Trạch hỏi.
"Ta không thể lọt vào Top 100, nhưng Ninh Ngọc thì ngược lại, đã xông vào Top 100..." Ninh Vũ nhắc đến cuộc thi, cảm xúc liền sa sút hẳn. Có thể thấy, Ninh Vũ không vui, không muốn nhắc đến chủ đề này. Thỉnh thoảng, cậu lại liếc nhìn tấm chữ "Lễ" dán trên tường.
"Ninh Ngọc, thật không tệ! Đương nhiên, Vũ đệ cũng rất lợi hại, đều mạnh hơn ta nhiều..." Ninh Trạch vừa chúc mừng Ninh Ngọc, động viên em trai, lại vừa tự giễu.
"Không có..." Ninh Ngọc đỏ mặt đáp hai chữ.
"Thất ca, bức chữ này của huynh có chút đặc biệt, ta cũng không dám tùy tiện bình luận, chẳng trách Ninh Thụ không muốn ở lại đây," Ninh Vũ thử bày tỏ cảm nhận của mình.
Ninh Ngọc nhẹ gật đầu, cậu ấy cũng có cùng cảm nhận.
Ninh Trạch cười cười.
...
Ngày hôm sau, Liễu Như đến tìm xưởng mộc của gia tộc, nói rằng công tử nhà mình muốn đóng khung bức chữ. Người của xưởng mộc nghe nói là Thất công tử Ninh Trạch có yêu cầu, liền mời Ô lão sư phó ra. Liễu Như trình bày yêu cầu, lão sư phó không chút chậm trễ, cùng ba đồ đệ mang theo vật liệu và dụng cụ, theo Liễu Như đến Trạch Hiên...
Ninh Trạch thấy vị lão nhân, vội vàng tiến tới hành lễ, nói: "Lão nhân gia, xin mời vào trong, mời vào trong ạ."
"Thất công tử, lão hủ không dám nhận đại lễ của ngài, không dám... không dám..." Vị lão nhân chân tay luống cuống, liên tục từ chối. Địa vị của thợ thủ công ở đây vốn không cao, thấy một thư pháp đại gia lại lễ độ như vậy, ông ta có chút bối rối.
Ninh Trạch cùng vị lão nhân vào phòng chính, hắn chỉ vào bức chữ trên tường nói với vị lão nhân: "Ta không chỉ muốn đóng khung nó, mà còn muốn cố định nó lên tường, vĩnh viễn không thể gỡ xuống."
Ô lão sư phó vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Ninh Trạch.
Ninh Trạch cũng không che giấu, giải thích: "Chính là sợ bị người khác đánh cắp. Bức chữ này, đối với ta có ý nghĩa rất lớn."
Vị lão nhân bừng tỉnh đại ngộ. Trước kia Thất công tử dán tám chữ trên cửa, đêm đó liền bị trộm mất. Bức chữ lớn như thế này, đương nhiên phải phòng trộm.
Ô lão sư phó nghĩ một lát rồi nói với Ninh Trạch: "Theo yêu cầu của ngài, thì phải khoét một rãnh trên tường rồi khảm bức chữ vào. Vật liệu lại dùng nhiều hơn, sẽ cần dùng đi��m công lao của gia tộc."
"Cần gì, ngài cứ dùng thoải mái..." Hắn không có vấn đề gì.
Vị lão nhân liền cùng đồ đệ bận rộn...
Ninh Trạch có hành động như vậy, cũng may nhờ Ninh Vũ nhắc nhở. Hôm qua, trước khi Ninh Vũ rời đi đã hỏi Ninh Trạch: "Thất ca, bức chữ này của huynh treo ở đây như vậy, không sợ bị trộm sao?"
Ninh Trạch ngẫm nghĩ, thấy cũng đúng. Hắn cũng không phải lúc nào cũng có mặt ở đây, bức chữ này là hắn giành được từ Sách Lễ, là một phần đạo của hắn. Nếu bị trộm, thật sự sẽ gây ra phiền nhiễu rất lớn cho hắn.
Sở dĩ hắn viết chữ "Lễ" này, không chỉ là sự tổng kết của hắn về "Lễ". Hắn viết chữ "Lễ" này, treo ở phòng chính, phía dưới có đặt Đả Thần Tiên trên bàn vuông. Hắn muốn dùng chữ "Lễ" đầy ý nghĩa này trấn áp Đả Thần Tiên.
Hắn muốn đem Đả Thần Tiên ngày ngày đặt dưới chữ "Lễ", ngày ngày được "Lễ" hun đúc, giáo dưỡng. Hiện tại hắn muốn trao cho Đả Thần Tiên một ý nghĩa khác.
Đả Thần Tiên có mười hai tiết, trùng hợp với mười hai địa chi, mười hai tháng trong một năm. Hiện tại hắn muốn thêm "Lễ" vào Đả Thần Tiên, muốn nó luôn luôn có lễ độ, có chừng mực. Hắn muốn xem Đả Thần Tiên như một lễ khí để tế luyện, một sự tế luyện về mặt tinh thần. Hắn muốn Đả Thần Tiên không chỉ là sát khí, mà còn trở thành một đạo khí tam hợp "Lễ, Đạo, Sát".
Ninh Trạch hi vọng Đả Thần Tiên có thể trở thành vật tham chiếu của hắn. Hắn muốn lấy cây roi làm chuẩn mực trong lòng, trước khi sát phạt phải suy nghĩ, liệu có nên giết hay không; trước khi vung roi phải suy nghĩ, liệu có hổ thẹn hay không; trong lúc giết chóc phải suy nghĩ, liệu có lạm sát hay không; đối mặt kẻ yếu, liệu có ức hiếp yếu kém hay không; đối mặt cường giả, liệu có khiếp đảm hay không; mọi việc làm ra, liệu có hợp lý hay không. Hắn muốn lấy roi làm gương, nhận thức lễ nghi, phân biệt đúng sai, minh bạch thiện ác.
Coi đây là chuẩn tắc, khống chế sát niệm, luôn luôn tự xét lại, tránh sa vào sát đạo, ma đạo.
Mất trọn một ngày thời gian, Ô lão sư phó đã khảm nạm chữ "Lễ" vào trong tường. Lão sư phó dùng gỗ đàn hương đen, cùng màu với bàn vuông, để làm khung. Trên khung điêu khắc hoa văn cổ điển, bề mặt bức chữ được phủ một lớp màng mỏng trong suốt, nghe nói được làm từ màng nhầy bên trong cơ thể yêu thú, vừa chống nước, chống ẩm, lại vô cùng cứng rắn.
Ninh Trạch trông vô cùng hài lòng, hết lòng tán dương: "Quả nhiên là bút tích đại sư, tay nghề tinh xảo, ta rất mừng rỡ."
Vị lão nhân nghe lời này, mừng đến mức mắt híp lại không thấy đâu nữa.
Buổi chiều, Ninh Trạch trai giới, tắm rửa, mặc lễ phục, đốt hương. Dựa theo nghi lễ tế tự, hắn tiến hành tế luyện Đả Thần Tiên: dâng lễ, đốt tế phẩm. Ninh Trạch đem từng tờ bản thảo «Vũ Lễ» do mình viết cho vào lư hương đồng để đốt tế... Đến đây, nghi thức tế luyện lễ khí đã hoàn thành.
Nghi thức nhìn qua dường như vô dụng, kỳ thực không phải vậy. Mỗi nghi thức đều có ý nghĩa riêng của nó: nghi lễ rửa tội khi một người ra đời là một nghi thức cầu phúc, để tất cả thân bằng chúc phúc cho sinh linh mới; nghi thức kết hôn để cả hai bên hiểu rằng đây là một sự thay đổi, một sự thay đổi dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, rằng hai người sẽ không còn như trước nữa; nghi thức tang lễ để ai điếu người đã mất, tổng kết cuộc đời, để người sống cảm nhận sự ngắn ngủi của sinh mệnh; các loại nghi thức tôn giáo lại càng trang nghiêm hơn.
Nghi thức tế luyện của Ninh Trạch không có ai chứng kiến. Hắn lấy lòng thành dâng lễ, dùng tinh thần gia trì, lấy «Vũ Lễ» làm vật tế, để chính danh cho ngươi. Từ nay, ngươi chính là lễ khí.
...
"Công tử, chấp sự gia tộc muốn gặp, người đó đã đến một lần rồi..." Liễu Như thấy Ninh Trạch mở cửa, liền tiến lên bẩm báo.
"Mời hắn vào." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khi chưa được cho phép.