(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 63 : Hẹn
Thiếu niên áo đen không nói lời nào, chỉ hơi đẩy lưỡi đao về phía trước, lưỡi bén kề sát động mạch của Ninh Trạch. Đó là câu trả lời của hắn.
"Nếu ngươi trả lời ta vài câu hỏi, mà ngươi vẫn khăng khăng như thế, ngươi không những có thể đoạt được « Thái Huyền Sách », ngay cả cái mạng này của ta, ngươi cũng cứ việc lấy đi, thế nào?" Ninh Trạch thản nhiên nói.
"Hỏi..."
"Ngươi làm cách nào đến được Hầu phủ chúng ta, và làm thế nào vào được Trạch Hiên của ta, ta không hỏi. Ta nghĩ ngươi trước khi đến chắc chắn đã điều tra về ta, hẳn đã hiểu rõ tính cách của ta rồi chứ?"
"Đương nhiên, Thất công tử 'Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành', Thất công tử trí tuệ hơn người, tại đất phong của Ninh hầu đây, ai mà không biết?"
"Vậy ngươi có gì tự tin ta sẽ khuất phục trước sự uy hiếp của ngươi?"
"Phàm là người ai cũng tham sống sợ chết, huống hồ một trí giả như Thất công tử. Ta nghĩ Thất công tử sẽ không vì một quyển kinh thư đối với ngươi đã là vô dụng, mà đánh đổi tính mạng mình."
"Ngươi còn cao đường ở đời không?" Ninh Trạch lại hỏi một câu khác.
Thiếu niên đầu tiên sững sờ, rồi đáp: "Mẫu thân ta đã mất vì bệnh từ trước."
"Ngươi còn huynh đệ tỷ muội không?"
Thiếu niên do dự một chút, vẫn đáp lại: "Chỉ có một người chị đã xuất giá."
"Ngươi có sợ chết không?"
"Ta đã nói rồi, phàm là người ai cũng sợ chết, nhưng vì muốn phụ thân ta dưới cửu tuyền được an lòng, ta lại không hề sợ chết."
"Ha... ha..." Ninh Trạch cười phá lên không dứt.
Thiếu niên nổi giận, Ninh Trạch vậy mà dám cười nhạo lòng hiếu kính của hắn đối với phụ thân. Hắn hơi đẩy lưỡi đao về phía trước, máu liền rỉ ra...
"Ngươi dám chế giễu ta, thật sự nghĩ ta không dám giết ngươi sao?"
"Ta cười ngươi chứ không phải cười lòng kính trọng của ngươi đối với lệnh tôn, mà là cười cái sự ngu muội của ngươi. Ngươi có biết lúc này ngươi đã là cá chậu chim lồng, khó thoát khỏi lưới trời không? Đệ đệ ta Ninh Vũ vừa rồi đã ra ngoài, đương nhiên sẽ điều động tộc vệ. Nếu ngươi giết ta, chắc chắn sẽ mất mạng. Ta chết rồi, phụ thân ta chắc chắn sẽ không bỏ qua. Xin hỏi với thực lực hiện tại của Nhâm gia các ngươi, liệu có thể gánh vác nổi cơn thịnh nộ của Ninh hầu không? Tỷ tỷ ngươi liệu có vì một người đệ đệ ngu xuẩn như ngươi mà bị liên lụy không?"
Thiếu niên, lưỡi đao trong tay hơi rụt về.
Ninh Trạch hỏi tiếp: "Tổ phụ ngươi có con, nên cha ngươi tế ông ấy. Cha ngươi có con, ngươi có thể tế ông ấy. Sau khi ngươi chết, ai sẽ tế cha mẹ ngươi? Ngươi lại không có con, ai sẽ tế ngươi? Hương hỏa dòng dõi Nhâm thị các ngươi, ai sẽ nối dài? Từ đường tổ tông ai còn được thờ cúng?"
Lưỡi đao trong tay thiếu niên bắt đầu run run, mồ hôi trên trán rịn ra...
"Sau khi chết gặp phụ mẫu tổ tiên ngươi, sẽ ăn nói ra sao? Ngươi vì một quyển kinh thư, giết chết ta, người đã từng có ân với ngươi, ngươi cảm thấy vinh quang lắm sao? Đây chính là điều lệnh tôn lệnh đường đã dạy ngươi sao? Hai cha con các ngươi đều chết vì cùng một quyển kinh thư, mà lại chẳng ai đạt được gì cả. Ha ha... Thật đúng là nực cười..."
"Im ngay, im ngay, ngươi im miệng cho ta..." Thiếu niên mất kiểm soát hét lên.
"Làm sao? Ngươi muốn giết ta cứ việc làm đi. Ta nói cho ngươi biết, ta Ninh Trạch sợ chết, nhưng tuyệt đối không bội tín. Ngươi nói ta ngu cũng được, ngốc cũng được... Sau khi ta chết, với thân phận Vinh Diệu lệnh chủ mà vào từ đường, tự nhiên có Ninh thị tế tự. Phụ thân ta dòng dõi đông đúc, không hề tổn hại đến gốc rễ. Còn ngươi sẽ biến thành cô hồn dã quỷ, liên lụy tổ tiên phụ mẫu ngươi, ha ha..."
"Ngươi... ngươi..." Thiếu niên mắt trợn trừng, con ngươi không còn tiêu cự nào, tay cầm đao chậm rãi buông thõng xuống.
Ninh Trạch lại rót thêm một chén trà, đưa cho thiếu niên một chén, ôn hòa nói: "Kỳ thực ngươi ta không oán không cừu, hà tất phải kề đao đối diện. Ta hiểu ý ngươi, nhưng ta cũng có cái khó của mình. Lúc ấy ta đã đáp ứng Âm Xuyên Đạo Tông sẽ trả lại kinh thư. Hôm nay ta mà thất tín với hắn, ngày mai cũng sẽ thất tín với người khác. Người không giữ chữ tín, dùng gì để cầu đạo? Ta không muốn đánh mất đạo tâm của mình..."
"Hôm nay ta đã đến đây, sẽ không tay trắng trở về. Ta cãi không lại ngươi, như lời ngươi nói, giết ngươi thật quá ngu xuẩn, ngươi xem phải làm sao đây?" Thiếu niên thầm nghĩ, Ninh Trạch quả nhiên là người từng lăn lộn chốn quan trường, vừa đấm vừa xoa, giờ lại giở trò vô lại.
Ninh Trạch cười nói: "Kỳ thực cũng đơn giản thôi. Ta lúc ấy đã đáp ứng Âm Xuyên Đạo Tông, đương nhiên sẽ không nuốt lời được. Nhưng nếu ta năng lực không tốt, để người khác đoạt mất, vậy dĩ nhiên không phải lỗi của ta..."
"Ngươi đây không phải bịt tai trộm chuông sao?" Thiếu niên khinh bỉ nói.
"Cũng không phải. Ta nói là ngươi hãy cướp đoạt, nhưng ngươi có đoạt được hay không lại là chuyện khác. Ta chỉ là đưa ra một phương thức để cả hai chúng ta đều không làm trái bản tâm của mình."
"Làm sao không làm trái bản tâm?"
"Chúng ta quang minh chính đại giao đấu một trận. Ngươi thắng, tất nhiên kinh thư thuộc về ngươi, thực lực ta không đủ, tự nhiên không hổ thẹn. Ngươi thua, ấy là do tài nghệ không bằng người, cho dù lệnh tôn còn tại thế, cũng sẽ không vì vậy mà trách tội ngươi. Bên thua trở về khổ tu võ đạo, đợi đến khi tu vi có thành tựu lại đến khiêu chiến. Người thắng thì nhận được kinh thư, ngươi thấy sao?"
Thiếu niên nghe xong, thần sắc phấn chấn, đây quả nhiên là kế sách lưỡng toàn vẹn. Hắn liền hướng Ninh Trạch hành lễ nói: "Thất công tử khẩu tài sắc bén, khiến người ta bị thương vô hình, trí tuệ lại càng cao tuyệt, tại hạ vô cùng bội phục."
"Đã huynh đài không có dị nghị, vậy chúng ta hãy hẹn địa điểm và thời gian, tranh tài một trận..." Ninh Trạch cũng hào khí ngất trời.
"Tốt, Ninh huynh có thương tích trong ngư��i, chúng ta liền hẹn vào Rằm tháng Giêng năm sau, một trận chiến trên đỉnh Đông Lĩnh, ngươi thấy sao?"
"Một lời đã định, Nhâm huynh không tiễn."
Thiếu niên bước ra ngoài một bước, quay đầu lại nói: "Bên ngoài ngoài thằng đệ ngốc của ngươi, chắc hẳn không có tộc vệ nào khác, đúng không?"
Ninh Trạch cười cười không nói gì.
"Ha ha... A! Ninh huynh lợi hại, ta gọi Nhậm Tiêu, Rằm tháng Giêng nhé..." Nói xong biến mất trong màn đêm.
"Vũ đệ, vào đi, ngươi đó mà..." Ninh Trạch hơi cảm động, thằng đệ ngốc này của mình, cứ đứng canh ngoài cửa Trạch Hiên mãi.
Ninh Vũ đi đến, ngượng ngùng nói: "Thất ca, ta sợ huynh có chuyện, đợi nãy giờ. Không sao chứ? Có phải có liên quan đến lão giả Đông Lĩnh không?" Ninh Vũ đã đoán ra một chút từ lúc cùng nhau lên núi vừa rồi.
"Cũng có chút liên quan, nhưng là một chuyện khác. Hiện tại không sao, ngươi đừng đoán mò nữa, mau trở về đi thôi, ngày mai ngươi còn có cuộc tỷ thí."
"À, ta đi đây, Thất ca thật sự không sao chứ?"
Ninh Trạch liếc mắt trừng một cái, Ninh Vũ gãi đầu rồi bỏ đi.
Chuyện hôm nay mặc dù hiểm nguy, nhưng cũng xem như xử lý ổn thỏa. Kỳ thực hắn có cách để giữ thiếu niên lại, chẳng hạn như hắn cùng Ninh Vũ hợp sức ngăn chặn một lúc, dù sao nơi này cũng là Hầu phủ. Giữ lại rồi thì sao, giết ư?
Hắn thật sự không làm được. Người ta vì cha mà làm vậy cũng đâu có gì sai.
Hắn mệt mỏi, cũng không rửa mặt, liền lên giường nằm. Nhắm mắt lại, trong đầu lại hiện lên một mảnh huyết quang: những cảnh giết chóc vô tận, tiếng kêu thảm thiết, tiếng gào khóc bi thương, tất cả xen lẫn vào nhau thành một mớ hỗn độn...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được biên tập kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.