(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 488 : Phụ nhân tâm cơ
"Lão phu nhân đã đến!"
Sự náo nhiệt huyên náo trong quảng trường lập tức chìm vào yên lặng. Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về lối vào. Ở đó, một thanh niên tuấn tú vận áo bào đỏ ngọc, đang dìu một lão phụ nhân mặc tử sắc bào phục, chậm rãi tiến vào.
Lão phụ nhân tóc trắng như cước, trang sức giản dị. Bước chân bà có vẻ gấp gáp, nhưng tốc độ lại chẳng thể nhanh hơn được bao nhiêu, bởi suy cho cùng, bà cũng chỉ là một phụ nhân lớn tuổi bình thường.
"Lão phu nhân mạnh khỏe!"
"Lão phu nhân cát tường!"
"Lão phu nhân an khang!"
Từng người dân đang ngồi trong phàm thành đều nhao nhao đứng dậy vấn an, nét mặt ai nấy đều cung kính, gần như thành kính. Bởi lẽ, nếu đến cả Bắc Minh Cung Chủ cũng phải tất cung tất kính phụng thờ lão phu nhân, thì trên đời này, bà quả là người duy nhất có được vinh dự ấy. Dù vị lão phu nhân này vẫn luôn ẩn cư, hiếm khi xuất hiện trước mặt người đời, nhưng sự tôn kính của thế nhân dành cho bà lại không ngừng tăng lên.
Được Chân Ngôn và thị nữ dìu, lão phu nhân càng lúc càng đến gần. Lão gia tử cũng đã đứng dậy, cùng với tất cả khách dự tiệc.
Lão phụ nhân nhìn chăm chú lão nhân hồi lâu, sau đó mới vội vàng hành lễ: "Thiếp thân Mễ thị ra mắt Hầu gia, thiếp thân thất lễ." Nước mắt bà lặng lẽ rơi, ông ấy đã trở về, bầu trời của bà đã trở lại.
"Ngươi... ngươi vẫn khỏe là tốt rồi." Lão gia tử nhìn lão phụ nhân mắt đẫm lệ mông lung trước m��t, hé miệng mấy lần nhưng lại chẳng thốt nên lời. Kỳ thực, lão gia tử trong lòng rất rõ ràng, sở dĩ con trai phải hao tốn công sức lớn đến vậy, tìm kiếm khắp thế gian để mang ông về, đều là nhờ vào người phụ nữ gan nhỏ, yếu đuối này.
Người phụ nữ yếu đuối này vốn luôn ít khi đòi hỏi, thậm chí chưa từng tính toán cho bản thân. Cả đời bà chỉ sống vì hai người đàn ông, và cũng chỉ vì hai người đàn ông này mà phải cầu xin người khác.
Một lần là khi bà vì con mình có thể tu tập Võ Đạo, đã quỳ gối trước mặt hầu gia, đau khổ van xin, nhưng vẫn không thể khiến Ninh Hầu gia thu hồi mệnh lệnh đã ban ra. Bà bi thương rời đi, đến cả Ninh Trạch cũng không hề hay biết. Lần thứ hai, bà lặng lẽ cầu xin con trai, và con trai bà đã hứa rằng nhất định sẽ tìm về phụ thân.
Lão phụ nhân lau nước mắt, mỉm cười nhẹ nhõm. Thấy ông bình an khỏe mạnh, bà cũng yên lòng, bởi dù sao đi nữa, ông vẫn là bầu trời trong lòng bà. Lão phu nhân khẽ gật đầu, nói nhỏ: "Tốt." Bà ngập ngừng một chút, rồi nói thêm: "Các chị em đều khỏe, đều đang chờ gia trở về."
"Vậy thì tốt rồi." Lão gia tử có chút lúng túng đáp.
"Tổ phụ, tổ mẫu, hai người mau ngồi xuống đi, mọi người cứ phải đứng mãi thế này." Chân Ngôn cười đùa vài tiếng.
Lão gia tử nhìn quanh, thấy mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hai người họ, đặc biệt là những người con của vị phu nhân dị giới kia.
"Ngồi đi, tất cả mọi người ngồi xuống cả đi."
Mọi người lại lần nữa ngồi xuống. Chân Ngôn cũng trở về vị trí chủ tọa, ngồi cạnh Ninh Vũ và Ninh Ngọc, phía sau La Y, Kim Minh, Vô Thiên.
"Ngôn nhi, Thất ca chừng nào thì đến?"
Chân Ngôn lắc đầu: "Con cũng không biết, cha không nói gì."
"Vậy chúng ta cứ chờ mãi thế này ư?" Ninh Ngọc hỏi.
"Không cần đâu, cứ bắt đầu tiệc trước đi. Phụ thân từ trước đến nay không câu nệ những chuyện này."
"Như vậy không hay lắm chứ?"
"Có gì mà không hay? Tính tình của phụ thân, các chú còn lạ gì sao? Nếu để nhiều người như vậy chờ đợi, ông ấy mới là người không vui mà nổi giận đó."
Ninh Vũ khẽ cười: "Thằng nhóc con nhà ngươi, lá gan ngày càng lớn rồi đấy. Tất cả là do Thất ca cưng chiều mà ra."
"Hai vị thúc thúc, cái này cũng có công lao của hai người đó chứ! Hơn nữa, hai người đừng quên, người chủ trì đâu phải chỉ có một mình con, chẳng phải vẫn còn có hai vị ở phía trước đỡ đòn sao? Dù phụ thân có không hài lòng, cũng sẽ nể mặt hai vị mà thôi." Chân Ngôn nghiêm trang nói.
Ninh Vũ nghe vậy, chỉ biết thở dài ngao ngán. Đúng là cha nào con nấy, một đứa bé ngoan ngoãn ngày nào, sao càng lớn lại càng khiến người ta phải bó tay thế này.
Ninh Ngọc cười nhạt: "Ngôn nhi, chú ý giữ hình tượng chút đi, hai vị sư đệ của con đều đang ở đây đấy."
Chân Ngôn nghẹn lời, lúng túng ho khan hai tiếng, rồi ngồi thẳng tắp hơn. Cảnh tượng đó khiến Kim Minh run rẩy cả người, mặt méo xệch cố nhịn cười, còn La Y vẫn giữ vẻ ngây ngốc, nhưng khóe mắt lại thoáng hiện ý cười, đó mới là cảm xúc thật của hắn.
Ninh Vũ vừa định ra lệnh rung chuông khai yến, tay vừa giơ lên lại chưa kịp hạ xuống. Hắn trừng mắt nhìn, có người đến, hơn nữa còn là khách không mời mà đến.
Một lão phụ tóc bạc, chống gậy, bước ra từ nơi ánh đèn mờ ảo. Bà vận bào phục rực rỡ như lửa, trâm phượng trâm hoa cài tóc phức tạp, vẻ mặt đầy kiêu ngạo, từng bước tiến đến trước mặt lão gia tử.
"Ngươi..."
"Thiếp thân ra mắt Hầu gia. Hầu gia đi chuyến này đã ba mươi hai năm rồi, tóc thiếp thân đã bạc trắng cả rồi. Thiếp cứ ngỡ cả đời này sẽ chẳng được gặp lại Hầu gia nữa, thật là trời xanh có mắt... ô ô ô." Lão phụ nhân đau khổ khóc lóc, khiến đa số những người có mặt tại đó đều cảm động.
Lão gia tử định nói gì đó, rồi lại nuốt lời vào bụng. Ông khẽ nói: "Ngươi việc gì phải đến đây nữa?"
"Hầu gia, thiếp sao có thể không đến? Thiếp gả cho người từ năm mười bốn tuổi, chính là người nhà họ Ninh, là chính thê cưới hỏi đàng hoàng của người, là cáo mệnh phu nhân do Vũ Hoàng đích thân sắc phong. Còn ai có tư cách hơn thiếp mà ngồi bên cạnh người chứ? Lẽ nào là nàng ta sao? Một kẻ hạ nhân của Đậu gia ta?"
"Làm càn! Ngươi dám vô lễ với tổ mẫu của ta ư?" Chân Ngôn vụt một cái đứng bật dậy, gi��n dữ trừng mắt nhìn người vừa đến.
Lão phụ nhân cười lạnh: "Chẳng lẽ ta nói sai sao? Mễ thị, ngươi hãy nói cho hắn biết đi, ngươi có phải là nha hoàn của ta không?"
Từ khoảnh khắc Đậu Thị xuất hiện, mặt Mễ thị đã tái mét, cả người bà run rẩy. Giờ đây bị Đậu Thị ép buộc, bà cúi đầu, nước mắt rơi. Bà không muốn thừa nhận, bà không ngốc, cũng không sợ hãi, nhưng bà sợ con trai và cháu trai sẽ phải chịu nhục vì xuất thân thấp kém của mình.
"Đủ rồi! Ngươi đi đi." Lão gia tử trầm giọng nói.
Đậu Thị đột nhiên biến sắc. Bà đau đớn tột cùng nhìn lão gia tử, giọng thê lương: "Hầu gia, một ngày vợ chồng là trăm năm ân nghĩa! Người còn nhớ rõ chúng ta từng phu xướng phụ tùy không? Người còn nhớ rõ thiếp đã vì người sinh con dưỡng cái không? Người còn nhớ lời thề non hẹn biển của chúng ta, người từng vì thiếp mà sửa hồ Đông, rồi tiệc ngắm sen năm ấy không?"
Lão nhân nhất thời thất thần, không sao phản bác lại được.
"Người bình an trở về, thiếp cũng vẫn luôn chờ người. Vũ Hoàng chưa từng hạ chiếu phế tước vị của người, thiếp thân vẫn nguyên vị hưởng bổng lộc cáo mệnh của hoàng gia. Chúng ta chưa hề có chiếu chỉ ly hôn của Hoàng đế, người cũng chưa từng viết thư bỏ vợ để vứt bỏ thiếp, người vợ nghèo hèn này. Bởi vậy, hiện tại người vẫn là Ninh Hầu của Đại Vũ, và thiếp vẫn là Hầu Phi, là thê tử danh chính ngôn thuận của người."
Mọi người xôn xao bàn tán, ngay cả lão gia tử cũng bị những lời này làm cho trấn động. Ông vẫn là Hầu gia sao? Ông thực sự vẫn là Hầu gia ư?
Đậu Thị thấy Ninh Hầu gia không mở miệng ngăn cản, càng thêm kiêu căng ngạo mạn. Bà chống gậy, từng bước một đi về phía chủ vị, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Mễ thị, ở đây không có chỗ cho ngươi đâu!"
Mễ thị ngẩng đầu, bất lực nhìn lão gia tử một cái, nhưng ông lại không hề nhìn bà. Trong lòng bà đột nhiên chua xót, cúi đầu bước đi. Bà vốn không để ý những chuyện này.
"Tổ mẫu, đây chính là chỗ của người, phụ thân đã dành cho người ngồi mà!" Chân Ngôn bước lên phía trước, nhẹ nhàng vỗ tay Mễ thị. Mễ thị ngẩng đầu, giật mình sững sờ, rồi lại bật cười. Con trai bà năm đó cũng từng an ủi bà như thế.
Bóng dáng nhỏ bé ấy từ đầu đến cuối đều đứng về phía bà. Bà vẫn luôn không hiểu, không minh bạch, không hiểu được sự bảo vệ mà hắn dành cho mình.
"Ngươi chính là Chân Ngôn?" Đậu Thị biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.
"Không sai!" Chân Ngôn không hề che giấu sự chán ghét trong mắt mình.
"Ha ha! Lễ phép ư? Buồn cười! Trên đời này sao lại có loại người không hiểu lễ nghi đến vậy? Ta là chính thất của tổ phụ ngươi, là chủ mẫu của Trữ gia. Ngươi chỉ là một đứa cháu thứ xuất, vậy mà dám khẩu xuất cuồng ngôn, đại nghịch bất đạo như thế!"
"Ngươi đừng có nói bậy! Phụ thân ta đã phế bỏ ngươi ra khỏi Trữ gia rồi, ngươi cùng Ninh gia ta căn bản chẳng có chút quan hệ nào. Đừng nên ở đây mà hung hăng càn quấy!"
"Tổ phụ ngươi vẫn sống tốt lành đấy thôi! Phụ thân ngươi có tư cách gì mà thay cha phế bỏ vợ? Nực cười! Đây đúng là một chuyện cười lớn!"
"Ngươi... ngươi... tổ phụ, người lại nói một lời đi chứ!"
Lão gia tử chau mày, kh��ng vui nhìn Chân Ngôn một cái, rồi thản nhiên nói: "Chuyện này tổ phụ tự có cách giải quyết, con lui ra đi."
"Tổ phụ!" Chân Ngôn giận đến không nói nên lời.
"Lui ra! Chuyện của tổ phụ, con là một đứa bé, không cần phải xen vào. Vãn bối thì phải có dáng vẻ của vãn bối!" Lời lão gia tử nói ra rất nặng nề. Ông vẫn luôn là một đại gia trưởng đầy uy quyền.
Những lời của Đậu Thị hoàn toàn đánh trúng tâm lý lão gia tử. Từ trước đến nay, ông chưa từng là một người cam tâm bình lặng. Nửa đời chinh chiến, ông là một vị thống soái cao quý một phương, phong hầu bái tướng mới chính là chí hướng của ông. Trái tim ông đã bị mấy câu nói của Đậu Thị làm sống dậy.
Dù sao chăng nữa, hành trình chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free.