Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 40: Cười một tiếng chi

Chí hướng "chung thân không lập văn tự" mà Ninh Trạch đưa ra còn hàm chứa một tầng ý nghĩa sâu xa hơn mà hắn không thể nào thốt nên lời: Hắn cảm thấy, công pháp võ kỹ chỉ cần được ghi chép thành văn tự thì sẽ biến chất. Bộ «Trạch Tử Ngũ pháp» của hắn, ngay từ giây phút hắn đặt bút viết ra, đã không còn là nguyên bản nữa.

Ninh Trạch đã vô số lần sửa đổi, muốn ghi lại trọn vẹn từng cảm ngộ, nhưng lại có quá nhiều điều tinh túy không cách nào diễn tả thành lời. Những điều cốt lõi đó chỉ có thể tự ngộ, khó lòng truyền đạt bằng văn tự. Đó cũng chính là lý do vì sao sau khi hoàn thành bộ võ kỹ, hắn không muốn giao cho gia tộc hay truyền thụ cho Ninh Vũ và những người khác.

Mãi đến cuối cùng, khi cần gấp chút công lao, hắn mới chỉnh sửa lại «Trạch Tử Ngũ pháp».

Ninh Trạch cho rằng: Việc ghi chép thành văn tự chưa hẳn là không tốt, nhưng việc không ghi chép chắc chắn sẽ không xấu.

Ninh Trạch trở về Trạch Hiên, thấy Ninh Vũ đang đợi mình với vẻ mặt đầy lo lắng. Ninh Trạch cười ngồi xuống cạnh Ninh Vũ, vỗ vỗ vai y an ủi: "Yên tâm đi, Vũ đệ, không cần lo lắng cho huynh, huynh đã xử lý xong rồi."

Hôm qua, việc Ninh Trạch từ chối Ninh hầu đã khiến Ninh hầu tức giận phất tay áo bỏ đi. Nơi Hậu Đức điện đông người ồn ã, Ninh Vũ cũng không tiện hỏi Ninh Trạch vì sao lại làm như vậy. Sáng nay, y đến sớm, nhưng Ninh Trạch đã ra ngoài, nên y mới ở đây đợi Ninh Trạch.

Nghe Ninh Trạch nói vậy, y cũng yên lòng. Ninh Trạch không giải thích thêm, y cũng không gặng hỏi, bởi lẽ, có những chuyện biết rõ lại chẳng hay ho gì.

Hai người trò chuyện về một vài chuyện gần đây, hầu hết là Ninh Vũ kể, còn Ninh Trạch chỉ lẳng lặng lắng nghe...

"... Thất ca, «Trạch Tử Ngũ pháp» của huynh đã chính thức được đưa vào Tàng Kinh Các của Đại Vũ cổ quốc, đây chính là phép truyền thiên hạ! Từ đây, sử sách Đại Vũ sẽ có tên huynh!" Ninh Vũ hưng phấn kể, y cũng cảm thấy vinh dự lây.

Ninh Trạch ngơ ngác không hiểu, liền hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Hắn mỗi ngày đều ở Trạch Hiên tu luyện, cơ bản tách biệt với thế giới bên ngoài. Tiểu Hồng và Liễu Như mỗi ngày đều làm việc riêng của mình, cũng không nhiều lời. Các nàng cho rằng công tử nhà mình là một người kỳ lạ, nên dù có chuyện gì xảy ra với hắn, hai người họ cũng không lấy làm lạ quá nhiều.

Ninh Vũ thấy Ninh Trạch thật sự không hay biết, liền bắt đầu kể từ sau buổi họp của Tộc Lão hội gia tộc, về phản ứng của từng gia tộc, kể cho đến khi nói về phép truyền thiên hạ.

Nghe nh��ng điều đó, Ninh Trạch đều rất bình tĩnh. Nhưng khi nghe đến chuyện phép truyền thiên hạ, lông mày hắn lại nhíu chặt. Ninh Vũ thấy Ninh Trạch rất khó hiểu, liền hỏi: "Thất ca, đây là chuyện tốt mà, vì sao huynh lại không vui?"

Ninh Trạch thở dài một hơi, giải thích: "Một bộ võ kỹ hay công pháp khi truyền lại đều phải hết sức thận trọng. Cứ thế người này chép của người kia, một phương thức truyền thụ thô sơ như vậy, chắc chắn sẽ phát sinh vô số sai sót, chỉ một lỗi nhỏ cũng đã là chuyện lớn. Huống hồ là kiểu truyền thụ này, chắc chắn sẽ tạo ra một bộ «Trạch Tử Ngũ pháp» đầy rẫy lỗi chồng chất."

Hắn không ngờ lại xảy ra chuyện này, đồng thời càng kiên định thêm chí hướng không ghi chép văn tự của hắn.

Ninh Vũ nghe Ninh Trạch nói vậy, cũng thấy đây thật sự không phải chuyện tốt lành gì.

Kỳ thực, không chỉ Ninh Trạch, mà ngay cả những đại thế lực, trung đẳng thế lực kia đều đã nghĩ đến điểm này. Đừng lầm tưởng rằng việc các thế lực lớn trực tiếp huy động các Võ Giả Thông Thần đỉnh phong đến thu lấy là một phương pháp dã man, thực ra họ lại có trí tuệ lớn. Thứ họ lấy đi là bộ võ kỹ mà Ninh thị gia tộc dành cho các tử đệ tu luyện, chắc chắn đã được sao chép từ bản gốc võ kỹ, đồng thời đã qua nhiều lần đối chiếu, độ chính xác không hề có vấn đề. Hoàng thất còn cao tay hơn, họ trực tiếp lấy bản gốc để lưu trữ, đảm bảo không sai sót. Do đó, tầm nhìn khác biệt sẽ dẫn đến cách xử lý vấn đề khác biệt.

Ninh Trạch cùng Ninh Vũ lại nói về chuyện sinh nhật Ninh Thụ. Sau khi hai người thỏa thuận xong, Ninh Vũ liền rời đi.

Ngày thứ hai, Ninh hầu phủ chính thức tuyên bố với bên ngoài: "Thất công tử Ninh Trạch đã lập chí rằng: Từ nay về sau, sẽ không vì bất cứ ai hay bất cứ tổ chức nào mà viết công pháp võ kỹ. Trong suốt cuộc đời mình, sẽ không bao giờ vì công pháp võ kỹ mà viết thêm một chữ nào nữa. Đối với võ đạo, chung thân không lập văn tự."

Lời chí nguyện này quả thực vô cùng dứt khoát, khiến người nghe đều phải chấn động. Cùng lúc đó, một tin tức khác cũng được lan truyền.

Đó chính là chuyện ở gia yến, Thất công tử Ninh Trạch đã từ chối viết võ kỹ cho chính phụ thân mình là Ninh hầu. Những người từng hoài nghi liệu Ninh Trạch có làm được hay không, nay đều đã tin. Đây chính là Hầu gia, chủ một phủ, mà Ninh Trạch vẫn còn sống trong Hầu phủ. Đây còn là phụ thân của Ninh Trạch, người thân thiết nhất của hắn. Xem ra về sau, sẽ không ai có thể nhờ Ninh Trạch viết công pháp võ kỹ cho mình được nữa.

Dùng quyền lực để ép buộc ư? Đến cả Hầu gia cha ruột của hắn còn không sợ. Dùng quan hệ ư? Được thôi, đến cả cha ruột còn không nể mặt, thì ngươi là ai chứ?

Hai hành động lớn này của Ninh Trạch đã giúp hắn xóa bỏ mọi lo lắng về sau.

Đại đa số người đều bội phục dũng khí và sự quyết tuyệt của Ninh Trạch, nhưng cũng có những người trí tuệ lại bội phục trí khôn của hắn. Dù sao thì sau chuyện này, rất nhiều người đều biết: Thất công tử Ninh Trạch là người thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành. Với hạng người như vậy, mọi người có cố gắng bao nhiêu cũng là vô ích. Hơn nữa, mọi người cảm thấy loại người này xứng đáng ��ược tôn trọng. Mục đích của Ninh Trạch đã đạt được hoàn toàn, thậm chí còn có những thu hoạch khác.

Ninh hầu gia cũng là người đầu tiên nhận được hai tin tức này. Ông không khỏi liên tục cười khổ, "Hóa ra mình đã bị con trai lợi dụng, không ngờ tiểu tử này lại tinh ranh đến thế." Thực ra, khi bị Ninh Trạch từ chối, Hầu gia dù tức giận thật, nhưng đó cũng chỉ là cơn giận thoáng qua. Ninh Trạch là con ông, ông có thể trừng phạt, có thể mắng mỏ, thậm chí có thể đánh, có thể coi nhẹ hắn, nhưng tuyệt đối không thể hận, bởi vì ông là phụ thân của hắn. Đó là lẽ thường tình, nên Hầu gia chỉ đành cười khổ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free