(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 325: Bạn cũ cạp váy
Bắc Minh Đạo Cung, yên tĩnh lạ thường. Trong điện, một người ngồi một người đứng, một đang đắn đo tìm hướng giải quyết, một thì kiên định chờ đợi lời hồi đáp.
Bên ngoài điện, một tiểu cô nương với hai bím tóc sừng dê khẽ nép mình sau cánh cửa, thò đầu vào thăm dò. Đảo mắt một lượt, thấy Ninh Trạch đang nhắm mắt ngồi ngay ngắn, đôi mắt nhỏ của nàng sáng lên, định bụng gọi người nhưng lại nhớ lời gia gia dặn, vội rụt đầu lại, bối rối cắn môi.
Ninh Trạch sớm đã phát hiện tiểu cô nương, thấy vẻ mặt nàng đầy vẻ thú vị, nhưng không lên tiếng.
"Dạ!" Cô bé vẫn mãi chưa chịu lớn kia, khẽ đáp lời một cách ngượng ngùng.
Ninh Trạch khẽ cười, ngoắc tay về phía nàng: "Mau vào đi, lại đây với ca ca."
Thấy Ninh Trạch cười, cô bé cũng khúc khích một tiếng, bước vào đại điện. Nàng nhìn chằm chằm Ninh Trạch hồi lâu, rồi nghiêm trang nói: "Không thay đổi, chẳng thay đổi chút nào!"
Ninh Trạch cũng rất chân thành từ đầu đến chân dò xét tiểu cô nương một lần, rồi hết sức chăm chú nói: "Không thay đổi, chẳng thay đổi chút nào!"
"A!" Nghe vậy, cô bé càng thêm ngượng ngùng. Ý của Cung chủ ca ca nàng hiểu rõ, bản thân mình chẳng lớn lên chút nào. Gia gia nói nàng là Tuyết Nữ, lớn chậm, nhưng mà chậm quá.
Cái tên nhóc tì còn chưa cao bằng một nửa nàng kia, giờ cũng đã vượt qua nàng rồi. Mỗi lần nó thật thà gọi nàng là tỷ tỷ, nàng đều thấy thật ưu thương.
"Sao không ở Băng Tuyết Cung bồi gia gia tìm ca ca mà lại đến đây? Có phải có việc gì không?" Mỗi lần nhìn thấy nha đầu này, Ninh Trạch đều cảm thấy thân cận, không chỉ vì hắn tu hành Bắc Minh Đạo, mà còn vì nàng vẫn luôn thuần chân như vậy.
"A!" Cô bé vẫn đang xoắn xuýt vấn đề chiều cao của mình, bị Ninh Trạch hỏi một câu liền đứng hình mất một lát.
"Ôi, Cung chủ ca ca, có khách từ dưới núi lên! Đúng rồi, đây là bái thiếp!" Cô bé hoàn hồn lại, có chút ảo não vì sao lại quên béng mất chuyện chính. Nàng lo lắng lén nhìn một cái, thấy Cung chủ không tức giận mới thở phào nhẹ nhõm. Gia gia từng nói, Cung chủ mà giận thì đáng sợ lắm.
Ninh Trạch nhận lấy bái thiếp xem qua một lượt, hơi nghi hoặc. Mai Thanh, chủ nhân Mai Lĩnh, họ Mai, chưa từng nghe qua. Vốn không định gặp, nhưng sau khi xem xong danh sách quà tặng đính kèm, hắn liền đổi ý.
"Cô bé, ngươi dẫn họ đi lên đi."
"Vâng!" Cô bé nhún nhảy một cái rồi chạy ra ngoài.
"Tiên sinh..." Phó Tâm nhìn Ninh Trạch, khẽ gọi một tiếng.
Ninh Trạch trầm ngâm một lát, nói: "Phụ thân con rơi vào tay Đồng thị, tuy không dễ chịu, nhưng tạm thời hẳn là không nguy hiểm đến tính mạng."
"Thật sao? Tiên sinh nói vậy, chắc chắn là như thế." Phó Tâm mắt đỏ hoe, lẳng lặng nhìn Ninh Trạch, chờ đợi câu tiếp theo của hắn.
"Khụ... con cứ ở lại trên núi một thời gian đi, chuyện này cứ để ta suy nghĩ đã, huống hồ có khách nhân đến." Ninh Trạch lướt qua ánh mắt thất vọng của cậu ta, chuyện này quả thực không dễ làm.
Phó Tâm yếu ớt đáp lời một tiếng, rồi lui ra ngoài. Hắn có chút thống hận mình, ngoại trừ cầu xin người khác, không có cách nào khác.
Hắn cúi đầu thất thểu đi ra Đạo cung, nghe tiếng bước chân, ngẩng đầu thấy là cô bé. Vừa định gật đầu, nhưng nhìn ra phía sau, mắt bỗng đỏ ngầu. Hắn hét lớn một tiếng rồi nhào tới!
"Đồng họ, ngươi còn dám tới đây sao? Ta liều mạng với các ngươi!"
Phó Tâm giáng xuống lão giả áo bào đen một quyền, quyền phong mang theo lục sắc quang hoa trực tiếp đánh vào đầu lão giả.
"Phó Tâm, ngươi dám!" Một tiếng quát lớn. Đồng Tân Nguyệt cau mày đứng đó, song chưởng nghênh đón, hai đạo ánh sáng bạc từ lòng bàn tay bắn ra.
"Phanh!" Quang hoa đụng vào nhau, ngang tài ngang sức rồi tan biến.
Phó Tâm hai mắt đỏ ngầu, giơ nắm đấm lên liền đánh. Đồng Tân Nguyệt cũng không cam chịu yếu thế, vung chưởng liền đập. Cả hai đều giận dữ tột độ, tự nhiên ra tay không chút lưu tình, đều dùng hết sức liều mạng.
"Phanh phanh phanh!"
Cô bé cuối cùng cũng kịp phản ứng, sao lại đánh nhau thế này? Nàng lo lắng hét lớn: "Đừng đánh! Đừng đánh!"
Thế nhưng hai bên đang giao chiến nào chịu dừng tay. Phó Tâm nghĩ đến cha mình sống chết không rõ, bản thân hắn trong tay ông cháu nhà này đã chịu không ít đau khổ. Hắn trốn một đường, bọn họ lại như mèo vờn chuột, tra tấn hắn suốt dọc đường.
Đồng Tân Nguyệt cũng cực kỳ bi phẫn. Cũng là vì hắn, sinh khí của gia gia suy yếu, lại bị cấm chú tra tấn, mỗi khắc đều có nguy hiểm mất mạng.
"Đừng đánh!"
"Ta muốn giết các ngươi!" Phó Tâm có chút mất bình tĩnh, hắn cũng chẳng thèm để ý đối phương đã rút kiếm, vậy mà cứ thế lao tới.
Mai Thanh đỡ lão hữu yếu ớt của mình, cau mày. Hắn muốn bảo Nguyệt nhi dừng tay, nhưng Phó Tâm là khổ chủ lại không buông tha như vậy, cũng không thể tự mình lấy thân phận bề trên mà chèn ép hắn, bắt hắn lại.
"Đừng đánh, đánh nữa là Cung chủ giận đấy!"
Hai bên đang tranh đấu lập tức đứng yên, và giật mình nhận ra. Sao họ lại quên mất, đánh nhau ở đây thì có khác gì tìm chết? Một nam một nữ yên lặng lui ra phía sau, giống như vừa rồi không phải họ giao chiến.
Cô bé lau mồ hôi trên trán, nở một nụ cười. Gia gia nói không sai, Cung chủ ca ca một khi tức giận thì rất đáng sợ.
Mai Thanh nhìn hai người tức thì dừng tay, thán phục trong lòng. Tiếng tăm lừng lẫy quả không sai, không phục không được.
"Các ngươi đi theo ta." Cô bé vung hai bím tóc sừng dê, nhún nhảy một cái, dẫn đường phía trước.
Bốn người không dám nói lời nào, vội vã bước theo. Phó Tâm đè nén lửa giận trong lòng, hắn muốn đến trước mặt tiên sinh đòi một công đạo.
Mai Thanh, lão giả áo bào đen, Đồng Tân Nguyệt, lòng dạ thấp thỏm không yên. Bọn họ sắp bước vào Bắc Minh Đạo Cung danh chấn thiên hạ, chủ nhân bên trong là vị nào, sự tích và truyền thuyết về hắn quá nhiều, sớm đã thành một truyền kỳ trong thiên hạ.
Ngoài tiếng bước chân và nhịp tim của chính mình, họ chẳng nghe thấy gì khác, vạn vật đều tĩnh lặng. Khi bước đến bên ngoài Đạo cung, họ đồng loạt ngẩng đầu.
"Bắc Minh Đạo Cung!" Bốn chữ cổ tỏa ra huyền quang, khiến hồn phách như bị rút ra. Bọn họ vội vàng cúi đầu, không còn dám nhìn, trên đầu mỗi người đều vã mồ hôi lạnh.
"Cung chủ ca ca mời các ngươi vào." Cô bé truyền đạt xong lời nói, nhún nhảy một cái, chạy xuống núi. Nàng muốn nói cho gia gia, Cung chủ ca ca khen cô bé, nói cô bé thông minh.
Ninh Trạch tuy chưa ra khỏi Đạo cung, nhưng mọi chuyện xảy ra bên ngoài, hắn đều xem ở trong mắt, quả là một màn kịch hay.
Phó Tâm bước vào đại điện liền khóc, đối với Ninh Trạch chính là một trận khóc lóc kể lể. Ninh Trạch lúc đầu có chút áy náy với hắn, giờ nghe xong lại càng thêm xót xa, liên lụy đến ông cháu Đồng thị cũng không có chút hảo cảm nào.
Mai Thanh và ông cháu Đồng thị suýt nữa trợn trừng mắt. Bọn họ phát hiện tên tiểu tử này quá khéo léo, nhìn sắc mặt Bắc Minh Cung chủ liền biết chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến họ.
Ba người bất đắc dĩ, cũng không dám thất lễ, khom người nói: "Mai Lĩnh Mai Thanh, Đồng thị Đồng Cổ, Đồng Tân Nguyệt, bái kiến Bắc Minh Cung chủ."
"Phó Tâm, con đứng dậy trước đã, đúng sai ta đã rõ mọi chuyện." Ninh Trạch nhìn cậu trai trẻ khóc lóc thảm thiết, dù sao cũng là người một nhà.
Hắn lần lượt quan sát ba người một lượt, rồi mở miệng nói: "Người đến là khách, các ngươi cũng ngồi đi."
"Tạ Cung chủ." Ba người trên trán đã sớm lấm tấm mồ hôi, nhưng mảy may không dám động, uy áp trong điện quá nặng nề.
Ninh Trạch thản nhiên nói: "Giao Xử là bạn cũ của ta, Phó Tâm là con của bạn cũ, cũng xem như bạn của ta. Ân oán giữa các ngươi, Phó Tâm cũng đã kể rồi."
"Cung chủ, người không nên nghe lời nói một chiều của tiểu tử này. Cha con bọn họ xâm nhập Đồng gia ta, thả đi yêu nữ trước đây, mới có chuyện về sau!"
"Nguyệt nhi, không được vô lễ! Xin Cung chủ xem ở Nguyệt nhi tuổi còn nhỏ, đừng chấp nhặt với nó." Đồng Cổ vội vàng giữ chặt đứa cháu gái đang bừng bừng tức giận.
Ninh Trạch nhếch mép cười nhạt rồi nói: "Tiểu cô nương, ta còn phải nói cho ngươi một sự kiện, 'yêu nữ' trong miệng ngươi, cũng là bạn cũ của ta."
Đồng Tân Nguyệt nghe lời này, tim lạnh buốt. Đồng Cổ và Mai Thanh cũng chẳng khá hơn là bao, trong lòng họ đều lạnh toát. Xong rồi, xong rồi, đây là tự mình dâng lên tận cửa rồi, chuyện giải trừ cấm chú càng không thể nhắc đến.
Ninh Trạch cười nhạt, thích thú ngắm nhìn vẻ mặt ủ rũ của ba người họ, rồi lại "bổ" thêm một nhát: "Trưởng lão Đồng Chiếu Sông của Đồng gia các ngươi, cùng với Đồng Quân, mười lăm năm trước cũng từng đắc tội với ta."
Ba người há hốc mồm, trên mặt đều là vẻ chán chường, không còn thiết sống. Lần này thật sự là chết chắc rồi.
Phó Tâm mỗi khi nghe Ninh Trạch nói một câu, trong lòng lại càng thêm hân hoan. Quả nhiên vẫn là tiên sinh lợi hại.
Ninh Trạch thấy thời cơ đã chín muồi, lại mở miệng nói: "Kỳ thật thiếu tộc trưởng Đồng Thạch Hiên của các ngươi cũng là bạn cũ của ta."
Ba người ngơ người một lúc, tiếp đó trong mắt bỗng lóe lên tia sáng. Hóa ra chúng ta cũng có quan hệ!
Ninh Trạch vẻ mặt khổ sở nói: "Bạn bè nhiều, có đôi khi cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Nhất là khi bạn bè đánh nhau, giúp ai cũng không ổn, thật khiến người ta khó xử quá."
Bốn người trong điện vội vàng gật đầu. Lời Ninh Trạch nói khiến họ hoang mang tột độ, đầu óc như bột nhão, càng không hiểu vị này rốt cuộc có ý định gì.
Bọn họ hiện tại chỉ có một nguyên tắc duy nhất: Vô luận vị này nói gì, bọn họ đều gật đầu phụ họa, kiểu gì cũng sẽ không sai.
"Thật ra ta cũng có một biện pháp vẹn toàn đôi bên."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mong các bạn độc giả hãy đọc ở kênh chính thống để ủng hộ người dịch.