(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 324: Ai hố ai
Ninh Trạch tựa vào Bạch Lộc, nhâm nhi trà sâm, lim dim tắm nắng. Trước mắt, ánh nắng vàng óng ả, không gian ấm áp, an hòa. Hắn buông bỏ mọi tạp niệm, chỉ đơn thuần hưởng thụ khoảnh khắc an nhàn khó kiếm này.
Luyện thần hoàn hư, không chỉ là nguyên thần hóa hư, mà còn là tâm tính trở về trạng thái ban sơ. Giờ đây, hắn hỷ nộ tùy tâm, không chút giả tạo hay câu nệ, mọi cảm xúc đều chân thật.
Mị Ca, Mị Vũ và Bạch Lộc, thấy chủ nhân vui vẻ cũng vui lây. Ở bên cạnh hắn, họ cảm thấy vô cùng thư thái và ấm áp.
Ba người, một hươu, ai nấy đều nhâm nhi trà của mình, chẳng ai nói một lời nào, chỉ lặng lẽ tận hưởng sự yên tĩnh hiếm có.
Một luồng ngân quang hiện lên, trên sườn núi Bạch Lộc xuất hiện thêm một người. Hắn khoác bạch bào, đeo kiếm, mái tóc đen dài rủ xuống như áo choàng. Từ trên cao nhìn xuống, hắn chăm chú dò xét Ninh Trạch hồi lâu, rồi nhận ra đối phương chẳng hề bận tâm đến mình, liền thấy có chút bực bội.
Hắn đi đến bàn trà, cầm lấy bát trà, tự rót cho mình một chén, uống cạn một hơi, rồi lại tiếp tục rót...
Bạch Lộc và hai cô gái không vui trừng mắt nhìn vị khách không mời mà đến này. Lại là hắn! Lần trước trong tiệc trà của chủ nhân, hắn đã vô lễ như vậy, giờ lại tới nữa rồi.
Chẳng mấy chốc, một bình trà đã nằm gọn trong bụng vị khách này.
Hắn nhận ra mình đang bị hai cô gái và con hươu ghét bỏ, hơn nữa họ chẳng có ý định pha trà tiếp. Còn chủ nhân đang ng��i đối diện, chỉ nhìn hắn một cái rồi lại nhắm mắt, giả vờ chợp mắt. Rõ ràng là định ngó lơ hắn đến cùng! Ngay cả kẻ mặt dày như hắn cũng cảm thấy vô cùng khó xử.
"Khụ khụ, ừm... Ninh huynh, vài năm không gặp, trông huynh càng thêm tinh thần."
"Ngươi lên Đại Tuyết sơn của ta mà như vào chốn không người, Bắc Minh Tứ lão đúng là hữu danh vô thực mà." Ninh Trạch vẫn nhắm mắt hờ hững. Trong lòng hắn hiểu rõ, vị này đã đột phá tu vi, nhập Đạo Tôn chi cảnh, thảo nào Tứ lão không hề cảnh báo.
"Này Ninh huynh, chúng ta đã làm hàng xóm gần mười năm rồi, cần gì khách sáo đến vậy." Vị khách này ra vẻ "ngươi khách sáo quá rồi".
"Phong đạo hữu, ngươi đừng có một tiếng Ninh huynh, hai tiếng Ninh huynh như vậy, khiến ta thấy khó chịu. Ta cũng không có người đệ đệ già dặn như ngươi." Ninh Trạch thật sự bó tay với cái tài bám víu của người này.
"Ta già ư? Chẳng già chút nào! Bỏ qua tuổi tác, ta già ở chỗ nào chứ? Ta với thằng út nhà ta đứng cạnh nhau, ai cũng nói chúng ta là hai anh em. Thằng út đó chẳng phải gọi ngươi là thúc thúc sao? Ta gọi ngươi Ninh huynh thì có gì sai?" Phong Nhất Trần nghe Ninh Trạch ghét bỏ mình, hơi bực bội. Hắn ghét nhất người khác nói mình già.
Ninh Trạch liếc nhìn hắn, có chút cạn lời. Trong lòng hắn thầm cảm thán: "Người không biết xấu hổ, thiên hạ vô địch."
"Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
"Không có việc gì, chính là đến thăm Ninh huynh thôi. Hàng xóm láng giềng nên thường xuyên qua lại, tránh để tình cảm phai nhạt." Phong Nhất Trần mặt không đỏ, tim không đập, trịnh trọng nói lời nhảm nhí.
Ninh Trạch hừ lạnh một tiếng, không thèm đáp lại hắn nữa.
Thấy Ninh Trạch trở mặt, Phong Nhất Trần vội vàng ngậm miệng. Bắc Minh Cung chủ thay đổi thất thường ai mà không biết chứ, vị này cứ nói trở mặt là trở mặt ngay. Hơn nữa hiện tại mình đang ở địa bàn của người ta, mà mình cũng không đánh lại người ta.
"Hụ khụ khụ khụ khụ khụ..."
"U!" Bạch Lộc kêu một tiếng.
Mọi người đồng thời quay đầu, nhìn về phía tiểu tử Phó Tâm vẫn nằm bất động cách đó mười trượng. Không biết là tự nhiên hồi phục hay bị đánh thức, vừa tỉnh dậy, hắn đã ho sặc sụa một trận kịch liệt, như muốn ho cả lá phổi ra ngoài.
Ninh Trạch thầm nhói lòng. Lục Pháp chẳng phải nói không có chuyện gì sao? Lại nghĩ đến Lục Pháp vốn đủ loại không đáng tin cậy, hắn có chút chột dạ.
"Mị Vũ, rót cốc nước lọc cho Phó Tâm."
"Vâng."
Không biết là nước làm dịu phổi, hay đã ho xong, Phó Tâm hít thở một hồi rồi chầm chậm bước đến.
"Cám ơn tiên sinh ân cứu mạng!" Phó Tâm mắt đỏ hoe, quỳ rạp xuống đất, dập đầu lạy Ninh Trạch.
Ninh Trạch không nói gì. Tiểu tử này, nói sao nhỉ, trông thì nhã nhặn lễ độ, nhưng những chuyện hắn làm đều hại cha. Trước kia có Thiên chủ cha thì còn chống đỡ được, giờ ngay cả cha cũng bị hắn hãm hại rồi.
"Tiên sinh, cầu ngài mau cứu phụ thân ta!" Vừa nói, hắn vừa liên tục dập đầu.
"Đứng dậy rồi hẵng nói."
"Không, nếu tiên sinh không đáp ứng, ta sẽ không đứng dậy! Hiện giờ chỉ có ngài mới có thể cứu phụ thân ta, Phó Tâm cầu xin ngài!" Phó Tâm không ngừng dập đầu. Hắn trọng thương mới khỏi, giờ lại làm vậy, khiến mọi người không khỏi xót xa.
Ninh Trạch nhướng mày, lạnh lùng nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
Phó Tâm mặt không còn một chút huyết sắc, trắng bệch vô cùng, bờ môi run rẩy nói: "Phó Tâm không dám, không dám." Rồi vội vàng đứng dậy.
Ninh Trạch hừ lạnh một tiếng, nói: "Chuyện phụ thân ngươi, để sau hẵng nói. Không thấy đang có khách sao?"
"Đúng, đúng." Phó Tâm cúi đầu, không dám nói thêm lời nào. Tất cả đều là lỗi của hắn. Tiên sinh vốn đã hứa, sau khi xong việc trong tay sẽ cùng bọn họ đi Thất Khiếu nhất tộc, nhưng hắn lại không vội vàng, cứ thế lôi kéo phụ thân rời đi, kết quả còn chưa tìm được Cửu Khiếu nhất tộc đã đụng phải tộc trưởng Đồng thị.
Ninh Trạch nhìn Phong Nhất Trần, khẽ cười nói: "Phong đạo hữu, có việc gì không?"
Phong Nhất Trần bị nụ cười của hắn chọc cho khó chịu. Hắn hiểu rõ ý Ninh Trạch: có việc thì nói, không việc gì thì ta không tiếp chuyện nữa.
"Có việc." Phong Nhất Trần lấy ra một tấm thiệp mời màu tím lộng lẫy, đưa đến trước mặt Ninh Trạch.
Ninh Trạch chưa vội nhận lấy, cười nói: "Đạo hữu cũng nhận được tấm thiệp này sao?"
"Ninh huynh, huynh cũng nhận được sao? Kém ai thì kém chứ không thể kém huynh được. Không biết huynh định ứng phó ra sao?" Phong Nhất Trần chăm chú nhìn Ninh Trạch, nhìn hồi lâu vẫn không nhìn ra bất kỳ manh mối nào.
Ninh Trạch cũng không giấu giếm, lạnh nhạt nói: "Cứ xem đã. Ta đã nói qua, chuyện Nhân tộc, ta sẽ không nhúng tay nữa. Tứ đại cổ quốc, tam giáo một núi, tự có phán đoán và lý lẽ riêng."
"Ninh huynh, lời tuy là thế, nhưng tấm thiệp này can hệ trọng đại. Phàm là người nhận được, không phải cao quý thì cũng là chúa tể một phương. Nếu không đi, chẳng phải tương đương đắc tội thiên hạ sao?" Phong Nhất Trần thấy Ninh Trạch tùy tiện như vậy, cảm thấy không thể tin được. Hắn chưa từng nghĩ sẽ có người không đi.
Việc nhận được tấm thiệp này cũng là tượng trưng cho một loại thân phận, họ trở thành kỳ thủ của thiên hạ này. Hắn nhận được tấm thiệp này đã hưng phấn không biết bao nhiêu đêm. Nếu không phải hắn đã nhập Đạo Tôn chi cảnh, thì trong mắt những người kia, ai sẽ nhận ra hắn Phong Nhất Trần chứ?
Ninh Trạch cười lạnh nói: "Thiên hạ này, nên đắc tội thì ta đều đã đắc tội rồi, có gì mà phải sợ?"
Một câu này khiến Phong Nhất Trần tịt ngòi. Nghe qua thì rất cuồng vọng, nhưng suy nghĩ kỹ lại, vị này quả thực có tư cách nói như vậy.
Phong Nhất Trần cười hắc hắc, rồi đổi đề tài nói: "Ninh huynh, mấy hôm nữa ta sẽ đưa Phàm nhi đến. Dù sao nó cũng coi như nửa môn nhân của huynh, nên đến vấn an huynh một tiếng."
Ninh Trạch đứng hình một hồi. Phong Nhất Phàm đã thành nửa môn nhân của mình từ lúc nào vậy? Vừa định hỏi thì trước mắt đã chẳng còn bóng dáng Phong Nhất Trần đâu.
Bị Phong Nhất Trần và Phó Tâm làm phiền, trong lòng có chuyện vướng bận, Ninh Trạch tự nhiên không còn tâm trạng thưởng trà nữa. Hắn đứng dậy, nói với Phó Tâm: "Ngươi đi theo ta."
Cổng lớn Đạo Cung rộng mở, nền đất đen nhánh sáng bóng, không vướng chút bụi trần, tựa như gương đen. Đạo nhân áo đen đang khoanh chân ngồi trên vân sàng.
Ninh Trạch bước vào đại điện, đạo nhân kia đứng dậy. Ninh Trạch nói với Phó Tâm: "Cảm ơn Lục Pháp đạo hữu, là hắn đã cứu ngươi."
Phó Tâm quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: "Phó Tâm cảm ơn Lục Pháp Cung chủ ân cứu mạng."
Đạo nhân áo đen hơi đỏ mặt. Tiểu tử này suýt chút nữa bị hắn hại chết, giờ lại còn muốn người ta quỳ lạy cảm ơn. Bản tôn đây cũng quá biết làm khó người khác rồi.
"Bản tôn, ta về trước." Cũng không thèm trả lời Ninh Trạch, đạo nhân áo đen hóa thành một luồng sáng, nhập vào thức hải, hòa vào nguyên thần bạch bào, khiến nguyên thần chuyển thành màu đen.
Phó Tâm hơi ngớ người ra. Vị Lục Pháp Cung chủ này tính tình thật kỳ quái. Rốt cuộc mình nên quỳ hay nên đứng đây?
Ninh Trạch bảo Phó Tâm đứng dậy, còn mình ngồi lên vân sàng, nói khẽ: "Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra?"
Phó Tâm cúi người thi lễ, rồi kể lại những điều mình và phụ thân đã trải qua.
Ninh Trạch nhắm mắt suốt từ đầu đến cuối. Sau khi nghe xong, hắn nhận ra mình đã trách oan Phó Tâm. Lần này, tuyệt đối không phải do đứa nhỏ này gây sự, mà là do người cha kia của hắn, tự hại mình, rồi tiện thể hại luôn cả con trai, không có bản lĩnh lại mù quáng tham gia vào.
Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, xin quý độc giả vui lòng chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.