Ninh Trạch cùng đám người xung quanh nhìn xem chư thiên sụp đổ, sao băng rơi đầy trời. Chỉ đến lúc này, họ mới thực sự hiểu thế nào là thiên địa hạo kiếp, thế nào là long trời lở đất, và thế nào là thiên mệnh không thể trái.

Hàng ức vạn người tộc bi thương khôn xiết trong lòng. Đại địa nứt toác, gia viên sụp đổ, thân nhân ly tán. Giờ đây, tai họa lại giáng xuống đầu, phải chăng trời cao muốn diệt tộc ta?

Tại Phật quốc phương Tây, vô số tín đồ, thiện nam tử, tăng lữ, La Hán, Bồ Tát, kẻ quỳ người ngồi, miệng tụng Phật hiệu, quán tưởng Phật Đà. Phật ở trong tâm, tựa như ánh sáng soi rọi, chẳng còn gì phải sợ hãi.

Phương Nam, tại Xích Viêm cổ quốc, những người con của lửa quỳ rạp xuống đất, hướng về tổ sơn, hướng về thánh hỏa của Hùng Viêm đế mà cầu nguyện, khẩn xin tổ tiên phù hộ.

Ở Đại Hoang cổ quốc phương Bắc, con dân Đại Hoang nắm chặt tay nhau, bất kể nam nữ già trẻ, đều siết chặt cánh tay liền kề. Trên khuôn mặt họ không có sự sợ hãi mà chỉ tràn đầy ý chí kiên nghị, không chịu khuất phục. Họ là một dân tộc đã nếm trải bao cực khổ, họ là những chiến sĩ dũng cảm nhất. Họ không sợ chết, tự nhiên cũng sẽ không bị cái chết hù dọa. Họ mặc niệm tên tổ tiên, ngắm nhìn từng vị Đại Vu cất tiếng hát ca khúc Đại Hoang. Trời có sập, họ cũng muốn đứng thẳng mà chết.

Đông phương, tại Đại Vũ cổ quốc, bách tính kinh thành lúc đầu e sợ, hoảng loạn, tuyệt vọng, rồi sau đó, họ dần bình tĩnh trở lại. Họ nghe thấy, họ nghe thấy những tiếng niệm: "Triệu Tiền Tôn Lý, Chu Ngô Trịnh Vương, Phùng Trần Sở Vệ, Tưởng Thẩm Hàn Dương, Chu Tần Cung Hứa, Hà Lữ Thi Đàm..."

Có tiếng của lão giả bi thương, có tiếng thiếu niên cương nghị, có tiếng đồng âm trong trẻo. Họ quay đầu lại, thấy các đại nho cùng tông sư đứng thẳng lưng, ngước nhìn trời xanh đầy vẻ phẫn nộ. Phía sau họ là những thiếu niên học đồng. Dù sợ hãi, nhưng họ vẫn quật cường ngẩng đầu, không hề sợ hãi. Họ hướng về trời mà niệm tụng, niệm tụng những dòng họ của bách tính. Từng bách tính nghe thấy dòng họ của mình, bỗng chốc họ không còn sợ hãi nữa. Những dòng họ ấy đã kết nối trái tim họ lại với nhau, người đông đảo, tự nhiên không còn sợ.

Rất nhiều em bé còn ẵm trên tay cha mẹ, chúng chưa đầy tuổi, bỗng nhiên như thể khai trí, bập bẹ theo niệm tụng: "Triệu Tiền Tôn Lý, Chu Ngô Trịnh Vương, Phùng Trần Sở Vệ, Tưởng Thẩm Hàn Dương, Chu Tần Cung Hứa, Hà Lữ Thi Đàm..."

Từng vị phụ huynh kinh hỉ đến rơi lệ. Con cái họ biết nói rồi! Chúng niệm là Bách Gia Tính do hiền giả Nhân tộc sáng tác, là bài ca của chính bách tính họ. Rất nhiều người dân không biết chữ cũng theo các tiên sinh, hài đồng và con thơ mình mà niệm tụng.

Tại Đại Vũ Hoàng thành, tân Vũ Hoàng lệ rơi đầy mặt. Ông thầm hỏi trời xanh và tổ tông: rốt cuộc vì sao thế này? Ông quân lâm thiên hạ, nhưng thiên hạ lại sắp hủy diệt. Trước thiên uy, ngay cả Đại Vũ Chí Tôn cũng chỉ là sâu kiến.

Trong học viện quốc gia, Đại Vũ Lễ Tông Doanh Tượng cùng đông đảo đại nho, những rường cột của đất nước, họ tràn ngập bi thương, thương cảm cho chúng sinh và thiên địa. Miệng họ tụng niệm thiên chương tế tự, cử hành nghi thức tế tang vì chúng sinh, vì thiên địa này.

Tại Ngu Thành, Vũ Vương Doanh Trân hướng phúc địa núi Ngu mà cúng bái, cầu xin tiên tổ phù hộ quốc vận Đại Vũ. Chu Hi Di ngẩng đầu liếc nhìn trời rồi hờ hững cúi xuống, tiếp tục mở miệng giảng kinh. Các vị học sinh cũng lạnh nhạt ngồi đó.

Ở Thủy Nguyệt Động Thiên, những đứa trẻ ngày nào còn nhỏ xíu giờ đã trưởng thành những thiếu niên khí khái hào hùng. Mỗi người lưng đeo bảo kiếm, bảo vệ những sư đệ mới nhập môn, còn bản thân họ lại được sư phụ bảo hộ.

Dưới Huyết Thứu Nhai, những thiếu niên bên bờ Huyết Hà từng người mang sát khí đằng đằng, miệng tụng niệm Thanh Tâm Chú do phu tử truyền xuống. Tâm họ như băng thanh, trời có sập cũng chẳng hề sợ hãi, bởi ngày đó sập thì có sao chứ?

Ngoài Lưỡng Giới Quan, đại địa chấn động, nhưng Đại Tuyết Sơn vẫn sừng sững. Đó là nơi thành đạo của Đạo Tông, luôn được thiên địa chân văn rèn luyện, còn vững chắc hơn cả hàn thiết, lại có Bắc Minh Đạo Cung trấn áp, tất nhiên là vững như Thái Sơn.

Phàm Thành rung chuyển, nhưng cũng chỉ là rung chuyển. Thành này đã hai lần trùng kiến, do hơn 20 nghìn chiến sĩ Đại Hoang mất năm năm đúc thành. Sau đó lại có một trăm nghìn tu sĩ đại năng dùng ý niệm gia trì. Huống hồ nền tảng ngày ngày được chí âm chi khí rèn luyện, sớm đã kiên cố không gì lay chuyển nổi. Đại lượng chí âm chi khí tràn vào từ bên ngoài đều bị Bắc Minh Đạo Cung cách xa vạn dặm rút đi.

Trong thành, tộc nhân họ Trữ sau cơn choáng váng, ngẩng đầu nhìn về phía Đại Tuyết Sơn và Bắc Minh Đạo Cung ở phương xa. Ngắm nhìn chúng, lòng mọi người đều đã an.

Chư thiên Thiên Chủ, Thiên Tử, Đạo Tôn, cùng các đại năng Đạo Tông phi thân bay lượn khắp chư thiên. Chín tầng trời khắp nơi đều là linh thú, linh cầm, đạo nhân, dị nhân, thiên nhân các tộc. Chúng từng người khủng hoảng, bi thương, thất lạc. Những thiên nhân, thiên thú ấy lúc này còn thê thảm hơn cả phàm nhân.

"Cha, trời sập xuống, chúng ta sẽ chết sao?" Tiểu Chân hỏi với vẻ lo lắng.

Ninh Trạch bình thản cười nói: "Chuyện trời sập, cha không quản được. Có rơi trúng chúng ta hay không, cha cũng không biết. Cha chỉ biết, nếu phải chết, cha sẽ là người đầu tiên, còn con sẽ là người cuối cùng."

"Tại sao ạ?"

"Trời sập xuống, người cao thì đỡ lấy. Con bé bỏng nhất mà."

Nghe vậy, mọi người bật cười. Họ có chút cảm động, hiểu được ý của Ninh Trạch. Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Hắn sẽ vì họ mà gánh vác trời đất, vì họ mà mở ra một tia hy vọng sống, cho dù hắn có phải chết, cũng sẽ kiên trì đến cùng.

"Cha, mau nhìn bên kia!"

Mọi người nhìn theo, chỉ thấy phương Tây Phật quang vô lượng, trên bầu trời, một hư ảnh Đại Phật mỉm cười ngồi xếp bằng. Ngài một tay chỉ trời, một tay chỉ đất. Bốn phía, ba nghìn hư ảnh Phật Đà cũng đứng sừng sững gánh trời đất.

Phương Nam, những đốm lửa bốc cao ngút trời, màn lửa vô biên vô hạn che kín không trung. Một hư ảnh Đại Đế ngự ngay ngắn phía trên màn lửa.

Phương Bắc, những luồng hắc khí cuồn cuộn bay lượn. Từng thân ảnh cự nhân mặc da thú, ngước nhìn trời xanh với chiến ý ngút trời.

Phương Đông, chín đại hiền giả hư ảnh, tay đỡ Vũ Đỉnh, đứng ngạo nghễ trong gió.

"Ong!"

Những lưu tinh rơi xuống phương Tây bị các vị Phật Đà định trụ.

"Oanh!"

Màn lửa phương Nam rung chuyển trăm trượng, từ từ ổn định lại. Vị Đại Đế hư ảnh nâng đỡ.

Phương Bắc, một hay nhiều cự nhân đứng vững một vì sao băng, họ cũng đứng vững vàng.

Vị hiền giả một tay nâng đỉnh, một tay vỗ vào thân đỉnh. Từng minh văn cổ tự bay ra từ thân đỉnh, hóa thành lễ nhạc hoa lệ. Văn chương tỏa hào quang rực rỡ, chín đỉnh với chín màu sắc hợp thành màn sáng chín màu. Sao băng rơi xuống màn sáng, được nhẹ nhàng nâng đỡ, không một tiếng động.

Hàng tỉ con dân Đại Vũ reo hò. Ai nấy thần tình kích động, họ đã nhìn thấy sinh cơ, nhìn thấy hy vọng.

Người dân Phàm Thành hướng về Đại Tuyết Sơn cầu nguyện, họ hy vọng nó có thể hóa thân Bàn Cổ, ngăn trở thiên địa sắp rơi xuống. Con cháu họ Trữ càng thành kính vô cùng, họ tin tưởng gia chủ.

"Ong!"

Từng chữ "Cấm" chân văn màu trắng, từ các góc Phàm Thành bay lên. Dày đặc hơn trăm nghìn chữ, chân văn nối liền thành một tấm lưới bao phủ Phàm Thành.

"Rầm rầm!"

"Không chết! Không chết! Ha ha ha! Mọi người đều còn sống! Gia chủ phù hộ!"

Đạo nhân áo đen xuất hiện trước mặt Ninh Trạch, chắp tay hành lễ.

Ninh Trạch vẻ mặt lo lắng, trịnh trọng nói: "Sự an nguy của Phàm Thành, xin nhờ đạo hữu."

Đạo nhân áo đen gật đầu, nhận lấy Đả Thần Tiên, hóa thành lưu quang xuyên qua hư không. Một người một roi, nhanh hơn cả sao băng, chớp mắt đã bay xa vạn dặm.

"Cha, có phải bà nội, cô cô của con gặp nguy hiểm không ạ?"

"Ngôn Nhi, cả tộc ta đều đang trong hiểm cảnh."

"Sao lại thế ạ? Trời chẳng phải đã được chống đỡ rồi sao? Những cự nhân Bàn Cổ ấy thật lợi hại nhất!" Tiểu Chân chưa hiểu hết ý của phụ thân, cậu bé rất sùng bái những cự nhân gánh vác trời đất kia.

Ninh Trạch sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Chỉ là tạm thời chống đỡ thôi, nhưng chư thiên sụp đổ có trình tự. Hiện tại chỉ là tiểu kiếp, đại kiếp còn ở phía sau."

Lòng mọi người vừa mới lắng xuống, lại một lần nữa dâng lên. Quả nhiên, trên bầu trời vẫn còn thiên địa đang từ từ rơi xuống. Phía dưới chúng là tăng nhân, đạo sĩ, rồng, phượng hoàng, kỳ lân, cự nhân, cự yêu – những bá chủ Thiên giới này đang cố sức nâng đỡ thiên địa. Nhưng thiên địa càng ngày càng nặng, còn họ thì càng ngày càng mệt mỏi.

***

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc sở hữu của truyen.free.