(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 300: Gia Phật không oán
Trong điện Đại Phật, chư vị lão tăng thập giới, cha con Ninh Trạch, cùng chư vị Bồ Tát, La Hán, Đạo Tông đều lặng lẽ cúi đầu. Những bậc tiên hiền Nhân tộc, những tăng nhân tu Di Đà này, họ đã từ bỏ mọi lạc thú trần thế, cuối cùng chỉ còn ngọn đèn hiu hắt cùng tiếng niệm Phật làm bạn.
Vị lão tăng đắm mình trong hồi ức một lát, rồi tiếp tục giảng: "Tu Di Đà Bồ Tát dẫn theo rất nhiều đệ tử bắt đầu trừ ma vệ đạo. Họ vốn nên bảo vệ loài người, nhưng đáng tiếc, Nhân tộc không muốn chư tăng bị đồng bào ghét bỏ, coi họ như những đứa con bị ruồng rẫy. Dù không nói ra, nhưng lòng họ chất chứa oán khí ngút trời. Họ trút mọi lửa giận lên Ma tộc, cảm thấy mọi thống khổ của mình đều do Ma tộc gây ra."
"Chư tăng lấy việc trừ ma làm niềm vui, thủ đoạn càng lúc càng tàn độc. Rất nhiều người đã hóa thân thành ma, họ ăn thịt ma, uống máu ma, thậm chí lấy việc tra tấn Ma tộc làm thú vui."
Chư Bồ Tát, La Hán kinh hãi tột độ, làm sao có thể như vậy? Tăng nhân thế này thì khác gì ma quỷ?
"Tu Di Đà thấy các đệ tử hóa thành ma tăng, lòng đại bi trỗi dậy nhưng cũng oán giận những vị Bồ Tát này. Ngài bắt đầu khuyên răn họ quay đầu hướng thiện, nhưng lúc này, các vị Bồ Tát đã tội ác chất chồng, khó lòng quay lại. Dù họ biết sư phụ đang cứu rỗi mình, nhưng không thể giữ được bản tâm thanh tịnh. Di Đà không còn cách nào khác, đành phải xiềng xích họ lại. Ngài vì chúng Bồ Tát mà quy y, thọ giới. Ngũ giới Thập thiện của Phật môn – giới sát, tồn thiện, thanh bần, thủ chính – tất cả đều là giới luật Di Đà dùng để ràng buộc các đệ tử."
"Di Đà Phật!" Chư tăng đồng thanh niệm Phật hiệu.
"Tu Di Đà đưa các đệ tử trở lại núi Đại Phật, lấy thiện cảm hóa ác, lấy từ bi xoa dịu các đệ tử Bồ Tát. Ngài một mình tĩnh tọa trên linh đài, ngày ngày tụng kinh, giảng kinh thuyết pháp. Chư Bồ Tát, La Hán giữ giới tu giới. Cứ thế, không biết bao nhiêu năm đã trôi qua, Tu Di Đà cùng chư tăng trải qua cuộc sống bình lặng, ẩn dật khỏi thế tục. Trời đất dường như cũng lãng quên họ, Nhân tộc cũng dần quên đi những bậc hiền giả hướng Phật, những tăng nhân của Nhân tộc này."
Chư Bồ Tát không còn u sầu, chư La Hán tâm hoan hỉ, ngày đêm tụng kinh, nương mình nơi đèn dầu cổ Phật. Đó chính là kết cục của chúng tăng.
"Một ngày nọ, Tu Di Đà bỗng nhiên đại ngộ Đạo nhân quả. Ngài tìm lại được bản tâm của mình. Vốn là người Nhân tộc, ngài tu hành chính là vì chúng sinh. Trong lòng ngài minh ngộ Pháp chúng sinh. Tu Di Đà mỉm cười, giảng lại những điều bản thân đã ngộ cho chư tăng, đó chính là Phật pháp Đại Thừa. Chúng Bồ Tát nhờ ngài điểm hóa, từng người tự mình minh ngộ sứ mệnh bản thân gánh vác: Tiểu thừa tự độ, Đại thừa độ tha. Họ hai lần xuống núi, cứu khổ cứu nạn cho chúng sinh, cứu rỗi Nhân tộc, siêu độ cả Ma tộc. Tâm giữ Ngũ giới Thập thiện, mỗi bước đi đều là Tịnh thổ."
"Ngã Phật từ bi, Bồ Đề Tát Đỏa!" Chư tăng đồng thanh tán thán.
"Chư Bồ Tát cứu khổ cứu nạn, dù Nhân tộc vẫn xem họ là dị loại, lặng lẽ đối xử lạnh nhạt, nhưng họ xưa nay chưa từng bận lòng. Chư Bồ Tát ban ngày cứu giúp thế nhân, đêm đến tụng kinh. Trải qua vô số ngày đêm như vậy, Nhân tộc cũng dần quen thuộc sự tồn tại của họ, nhưng chưa bao giờ nói chuyện với họ. Lời cảnh báo của tổ tiên vẫn còn đó: tăng nhân là tai họa!"
"Tăng nhân quả thực có liên quan đến mọi tai ương. Tu Di Đà sở dĩ xuống núi, chính là vì Nhân tộc đại nạn đã đến, vạn tộc hỗn chiến bùng nổ. Ma tộc phương Tây bắt đầu trắng trợn Đông tiến, nơi họ đi qua, sinh linh lầm than, Nhân tộc tử thương vô số. Tu Di Đà lòng đại bi, nhưng khó ngăn cản đại thế. Ngài nhìn từng bộ tộc bị nuốt chửng, từng bộ lạc bị tận diệt, nước mắt Tu Di Đà rơi xuống."
"Di Đà Phật!" Chư Bồ Tát, La Hán đồng thanh niệm Phật hiệu.
"Tu Di Đà bi thương đến tột cùng, ngài vậy mà nhập ma. Tu Di Đà cất tiếng khóc lớn, khí đen vờn quanh thân ngài, trời đất mây đen giăng kín, gió rít gào, đất trời đổi sắc. Chư Bồ Tát cảm động, từng người trở về bên cạnh Tu Di Đà, niệm kinh tụng chú, hợp sức ba ngàn Bồ Tát, dùng chú ngữ để độ Tu Di Đà thoát kiếp. Nhưng Tu Di Đà tu vi quá cao, chú ngữ của ba ngàn Bồ Tát cũng khó có thể làm gì ngài."
Trong lòng những người trong điện Phật khó mà yên bình. Tiểu Chân nắm chặt tay cha, họ biết Tu Di Đà mang đại từ đại bi, không mong ngài gặp chuyện gì.
"Tu Di Đà nhìn chư tăng niệm chú hộ trì mình, dùng Bồ Tát chú độ cho ngài. Ngài bi thương khổ sở, rồi lại bật cười. Ngài có thể tự độ, thế nhưng nếu vượt qua bỉ ngạn, làm sao có thể nhẫn tâm nhìn chúng sinh lầm than? Tâm ngài làm sao yên tĩnh nổi? Tu Di Đà chảy nước mắt, nói: "Các đệ tử không cần độ nữa. Vi sư không muốn rời bỏ chúng sinh mà đi. Sau đại bi, mới thấu hiểu Phật Đà. Vi sư nguyện đoạn tuyệt thất tình lục dục, thành tựu kim thân Phật Đà, thành tựu Phật pháp Phật Đà, để thủ hộ chúng sinh Nhân tộc chúng ta." Chư Bồ Tát nghe xong, lòng đại bi trào dâng.
Những người trong điện Phật kinh hãi thất sắc.
"Tu Di Đà nhắm mắt, khí đen quanh thân tan đi. Thân ngài tỏa ra vô lượng hào quang. Tu Di Đà mở mắt, ngài đã không còn là Tu Di Đà nữa, ngài đã là Di Đà Phật. Ngài đã thành Phật. Kim thân Phật Đà cao ngàn trượng, pháp lực vô biên. Nhưng ngài đã từ bỏ chấp niệm, quên đi tất thảy. Ngài không buồn không lo, không oán không giận, không vui không mừng. Ngài chỉ còn một niệm duy nhất: thủ hộ Nhân tộc. Ngài là Phật, nhưng không phải người, không phải tăng. Phật vĩ đại hơn tăng nhân quá nhiều, đã hy sinh quá nhiều. Phật là sự buông bỏ, buông bỏ tất thảy bản thân, đổi lấy an vui cho chúng sinh."
"Di Đà Phật!" Ngay cả Ninh Trạch, Tiểu Chân và chư vị Đạo Tông cũng chắp tay trước ngực, đồng thanh niệm Phật hiệu.
"Di Đà Phật đi mười bước bên trái, mười bước bên phải, mười bước phía trước, mười bước phía sau – đó chính là Thập Phương Phật Thổ. Di Đà ngồi xếp bằng, dùng thân mình thủ hộ Phật Thổ. Chúng sinh mười phương bị lòng từ bi của Phật Đà cảm động, từ bốn phương quay về, mỗi bước một lạy, thành tâm cúng bái sám hối. Thế nhưng Di Đà Phật đã thành Phật, ngài không còn là Tu Di Đà nhân tộc thuở nào nữa. Ngài không còn cảm nhận được sự thấu hiểu mà cả đời ngài từng mong muốn từ Nhân tộc."
"Ba ngàn Bồ Tát thấy sư phụ thành Phật, vừa vui mừng vừa thương xót. Vui vì sư phụ cuối cùng cũng siêu thoát, từ nay sinh ở Phật quốc, được đại thanh tịnh, đại an bình. Buồn vì sư phụ lại không còn là Tu Di Đà, ngài không nhận ra họ nữa. Những lời dạy bảo thuở trước, vô số gian khổ cùng trải qua, tất cả đều hóa thành mây khói. Trước mắt chỉ còn Di Đà Phật Tổ." Vị lão tăng chắp tay trước ngực, hai mắt đục ngầu, như chất chứa vô vàn nỗi buồn.
"Ngày đó, trời đất tối tăm mù mịt, nhật nguyệt vô quang, khắp nơi vang vọng ma âm, ma chú. Phương Tây là đại bản doanh của vô số Ma tộc, làm sao họ cho phép Phật quốc tồn tại? Nhưng Phật Tổ Phật pháp quảng đại, vô số Ma tộc khó lòng công phá. Ma Tổ, Ma Hoàng, Ma Vương đều kéo đến, nhằm hủy diệt Phật Thổ, Phật quốc. Trong Phật quốc, Bồ Tát niệm chú, chúng sinh niệm kinh, kim thân Phật Đà trấn áp tứ phương."
"Thế nhưng Ma tộc thế lực quá lớn, Di Đà Phật dù khổ sở chống đỡ cũng khó ngăn cản Ma tộc xâm nhập Phật quốc. Phật Thổ tan rã, chúng sinh bị đồ sát. Ba ngàn Bồ Tát lòng đại bi, họ nhao nhao noi gương Di Đà, lập tức thành Phật. Ba ngàn kim thân Phật Đà, ba ngàn Phật Đà lâm thế. Thập phương Phật Thổ, Phật quang vô lượng. Ma tộc bị độ hóa, bị xua đuổi."
Chư Bồ Tát, La Hán không biết nên vui hay nên buồn, chỉ còn biết đồng thanh niệm Phật hiệu.
"Từ đó, Di Đà trường tọa tại Thập Phương Phật quốc, ba ngàn Phật Đà làm bạn. Họ vốn là sư đồ, nhưng cuối cùng không ai còn nhận ra ai. Họ không phân ngày đêm, chỉ làm một việc duy nhất: tụng kinh niệm chú gia trì Phật quốc, thủ hộ chúng sinh Nhân tộc. Phật Đà vì vô tình vô dục, không già không chết, dường như có thể cùng trời đất trường tồn, vĩnh viễn thủ hộ Phật Thổ."
Chư Bồ Tát, La Hán rơi lệ. Đây chính là Phật Đà! Phật pháp khôn cùng. Phật không sinh không diệt, nhưng Phật không có bản ngã, chỉ có chúng sinh.
"Nhật nguyệt luân chuyển, vạn ngàn năm trôi qua. Thiên địa chiến hỏa lại bùng lên, kiếp nạn cùng nổi dậy, vạn tộc hỗn chiến. Thiên cơ sai lệch, sát khí trùng thiên. Yêu, Ma, Quỷ, Quái bốn đại chủng tộc tử chiến, trời đất bị đánh nát. Chỉ có Ngã Phật bất động, tử thủ Phật quốc. Lại mấy vạn năm trôi qua."
"Một ngày nọ, Di Đà Phật đột nhiên mở mắt. Ngài mỉm cười, giảng kinh và truyền xuống tám vạn bốn ngàn Pháp môn của Phật giáo. Chư tăng cúng bái, tu hành Phật pháp. Phật quốc một cõi tường hòa, người người hướng thiện, nhà nhà thờ Phật. Di Đà Phật mở miệng phát nguyện: "Nguyện cho đất nước không còn ma đạo, nguyện ta dùng thân Phật để độ hóa ma!" Di Đà Phật phát ra tám mươi mốt lời nguyện, tan hóa thành Phật quang. Ba ngàn Phật Đà đứng dậy phát nguyện, lấy Phật Đà vô lượng công đức siêu độ ma quỷ. Đại ma đều được siêu thoát, Phật Đà Tịch Diệt. Phương thiên địa này lại không còn ma, cũng không còn Phật."
Vị lão tăng chắp tay trước ngực, tuyên rằng: "Ngã Phật từ bi! Đây chính là tăng nhân, đây chính là Phật, đây chính là Phật môn! Trời đất không Phật, vạn Phật sẽ là pháp hội của chúng sinh, nhưng cũng là ngày giỗ của Ngã Phật!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi.