(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 282 : Kỳ Lân
Long tộc là đại tộc thời Thái Cổ, nắm giữ quyền năng thiên địa. Vũ Hoàng dùng quốc vận Đại Vũ ngưng tụ thành Cửu Trảo Kim Long, mang hình hài tổ rồng, điều khiển nguyên khí trời đất, nuốt mây nhả sương, thần thái phi phàm, long uy lẫm liệt, long lực ngút trời.
Kỳ Lân cũng sinh ra từ thời Thái Cổ, là Thụy Thú, vốn không thích tranh đấu, vô vi tị thế. Ninh Trạch dùng văn vận tụ ra Kỳ Lân, mang dáng vẻ tường hòa từ thiện, không hề có dị tượng nào. Thân thể Kỳ Lân chỉ vỏn vẹn trăm trượng, khuất dưới Kim Long ngàn trượng, trông nhỏ bé đáng thương.
Các vị Tông sư, những người tinh thông lễ pháp, Gia chủ các dòng dõi, cùng các đại nho trong học phủ, dù đã lường trước, nhưng khi chứng kiến văn vận yếu ớt đến vậy, họ vẫn không khỏi phiền lòng. Giờ đây là thời đại võ đạo xưng hùng, văn đạo vốn đã nghèo nàn và suy yếu từ lâu, người học văn trong thiên hạ lại ít ỏi, nên văn vận suy bại yếu ớt cũng là lẽ tự nhiên.
"Kim Long giương vuốt..."
Kim Long quốc vận ẩn mình trong mây, tung ra cự trảo dò xét, vồ lấy Kỳ Lân văn vận. Vuốt rồng kim quang vạn đạo, thần thánh uy nghiêm, là biểu tượng quyền hành của Đại Vũ. Vuốt rồng giáng xuống, thiên địa ngưng kết, khiến lòng người chùng xuống, quyền uy lấn át cả thiên hạ.
"Một sinh hai, Kỳ Lân có thư hùng..."
Vuốt rồng xuyên qua, chỉ còn lại khoảng không, Kỳ Lân đã biến mất không dấu vết.
"Giống đực gọi là Kỳ, giống cái gọi là Lân..." Ninh Trạch d��t lời, giữa trời đất xuất hiện một Kỳ Lân trắng, một Kỳ, một Lân, hai linh thú cùng cất tiếng reo vang, thụy khí bao phủ toàn thân. Khí cơ âm dương của Phong Thiện sơn bị dẫn động, Kỳ Lân lao nhanh, tường quang chiếu rọi, thuần khiết thần thánh, Kỳ và Lân gặp gỡ, tựa như âm dương thiên địa hòa hợp.
"Diệu! Hiền giả đại nhân quả nhiên phi phàm, chỉ trong chớp mắt, lại có thể nghĩ ra phương pháp câu thông khí cơ âm dương. Đáng tiếc, mặc cho người trí tuệ ngập trời, quả nhân vẫn sẽ dốc toàn lực phá giải!"
Đại Vũ Hoàng khẽ động lòng, Kim Long vươn hai vuốt cố định Kỳ Lân, rồi tiếp tục xuất thêm hai vuốt nữa. Từng đạo kim quang giao thoa, tạo thành lưới vàng giăng kín trời đất, tuy pháp võng có vẻ thưa, nhưng khó lòng thoát khỏi.
"Hai sinh ba, Kỳ Lân ra đời, ngoài vòng pháp luật còn có khoan dung..."
Lưới vàng bao vây Kỳ Lân, nhưng lại xuyên qua không một chút vướng víu. Hai linh thú Kỳ Lân đã xuất hiện bên ngoài pháp võng, giữa chúng, một tiểu Kỳ Lân vừa chào đời. Kỳ Lân ra đời, khắp nơi mừng rỡ, tường vân khắp trời chúc phúc, vô tận tử khí tăng lên theo cấp số nhân.
Dưới đài, râu của các vị Tông sư, đại nho rung lên bần bật, sắc mặt ửng hồng. Họ kích động dị thường, bởi đây chính là sự diễn hóa của nhân đạo. Họ đã hiểu, hiền giả đại nhân đang dùng văn đạo để diễn giải nhân đạo: Trời có âm dương, người có nam nữ, nam nữ hòa hợp mới thành đại đạo luân thường; hai sinh ba là đạo lý kéo dài huyết mạch, là nhân đạo, cũng là đạo tạo hóa của vạn vật.
Dù cho quyền hành của Vũ Hoàng có lớn đến đâu, lưới pháp có dày đến mấy, cũng phải nhường bước trước nhân đạo. Ngoài khuôn phép còn có khoan dung, ân tình lan tỏa khắp chốn, pháp võng sao trói buộc được! Nhân đạo, thật diệu kỳ!
Sắc mặt Vũ Hoàng tối sầm. Quả nhiên khó đối phó, lại dùng nhân đạo để phá vỡ lưới pháp của hắn!
"Chín vuốt cùng xuất hiện, Muôn đạo thành không..."
Chín đạo long trảo, từng lớp từng lớp kim trảo từ trên trời giáng xuống. Số chín là con số lớn nhất, tượng trưng cho hoàng quyền chí cao. Kim trảo đi qua, tử khí tường vân, nguyên khí lành đều biến về hư vô, thiên địa trở nên vô đạo.
"Ba sinh vạn vật, đạo vô tận..."
Kim trảo bắt lấy Kỳ Lân, Kỳ Lân tan biến. Vô số kim trảo càn quét hết lần này đến lần khác, từng con Kỳ Lân bị tiêu diệt, nhưng số lượng Kỳ Lân không hề giảm đi mà ngược lại càng lúc càng nhiều. Mặc dù Kỳ Lân càng lúc càng nhỏ, nhưng số lượng đã lên đến hàng trăm vạn, diệt một lại sinh mười. Kim Long chỉ có chín vuốt, làm sao sánh được với sức sống sinh sôi vô tận này?
Vũ Hoàng sững sờ, quốc vận và văn vận của hai bên cũng ngây người ra, không ngờ lại có thể như vậy. Vũ Hoàng dùng pháp thuật hủy diệt, biến vạn vật thành hư vô, hiền giả lại dùng đạo tam sinh vạn vật ứng đối, sinh sôi ra vô vàn đạo lý. Mặc cho ngươi tiêu diệt, kết quả là sự sống vượt qua cái chết. Kỳ Lân nhiều đến nỗi cả không gian thiên địa tràn ngập tiểu Kỳ Lân, từng con tinh nghịch, hoạt bát, ngây thơ đáng yêu, chúng chỉ mải mê vui đùa, vô ưu vô lo, khiến người ta không khỏi yêu mến.
Tiểu Chân Ngôn nhìn những tiểu Kỳ Lân đầy trời, đôi mắt lấp lánh như sao, thốt lên: "Đáng yêu quá!". Thương và Ninh Thụ cũng vậy, ngay cả Tiểu Hắc và Tiểu Bàn, trên mặt đều ngập tràn vẻ si mê.
Vũ Hoàng cảm thấy nghẹn họng, hắn đã không còn ý nghĩ đồ sát. Ngươi giết mười con, nó có thể sinh trăm con; ngươi giết trăm con, Kỳ Lân đã sinh sôi nghìn con, làm sao mà giết cho xuể?
"Hiền giả, ngươi đây là ý gì? Những Kỳ Lân văn đạo này của ngươi không có chiến lực, cũng sẽ không chinh chiến, hơn nữa thực lực càng lúc càng yếu. Ngươi hóa ra dù có nhiều đến mấy thì có ích lợi gì?" Vũ Hoàng khinh thường hừ một tiếng.
Ninh Trạch lạnh nhạt đáp: "Long tổ chín vuốt của ngươi, cũng như ngươi và triều đình Đại Vũ của ngươi, thực lực cường đại, xưng bá thiên hạ. Chỉ cần động một chút là diệt tộc người ta, giơ tay là tàn sát chúng sinh. Còn những Kỳ Lân của ta, chính là chúng ta văn nhân. Văn nhân không tu võ đạo, tay trói gà không chặt, thứ duy nhất chúng ta có là tri thức, trí tuệ, sự truyền thừa tư tưởng và những lý niệm tinh thần."
"Các ngươi có thể tru sát văn nhân, thậm chí hủy tông diệt tộc, nhưng các ngươi phải hiểu rằng: Người không sợ chết, làm sao có thể dùng cái chết để uy hiếp? Văn nhân không sợ chết, xưa nay từ cổ chí kim vẫn luôn không sợ. Hoàng giả tàn sát văn nhân nhiều vô kể, nhưng rồi thì sao? Văn đạo vẫn trường tồn cùng thế gian, còn những kẻ vương bá ấy, giờ đây đang ở đâu?"
Môi các vị lão tiên sinh run rẩy, đôi mắt đục ngầu đỏ hoe, thì thầm: "Người không sợ chết, làm sao có thể dùng cái chết để uy hiếp? Văn nhân không sợ chết, từ xưa đến nay vẫn không sợ..."
Vũ Hoàng và các quyền quý dưới trướng có chút thất thần, không ngờ những văn nhân mà họ khinh thường lại kiên cường đến vậy. Các vị văn thần hai mắt đỏ hoe, cúi đầu không nói. Họ đã từng là những văn nhân như thế, nhưng họ đã từ bỏ tư tưởng truyền thừa, những lý niệm tinh thần, từ bỏ sự kiên trì ấy, thì còn mặt mũi nào tự xưng là văn nhân?
Ninh Trạch nhắm nghiền hai mắt, tiếp lời: "Văn đạo là Kỳ Lân, văn nhân cũng là Kỳ Lân. Chúng ta không tranh không đoạt, dù bị áp bức, tàn sát, cũng sẽ không oán hận, không báo thù. Chúng ta văn nhân là những người thầm lặng kiên định, gìn giữ lương tri, phẩm hạnh, và đạo lý trong lòng. Chúng ta không vì long trời lở đất, không vì xưng vương xưng bá, chỉ nguyện vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình."
Sấm rền vang trời, đại địa cũng hưởng ứng. Tử khí kết tụ ba vạn dặm, thánh địa nhân đạo ngàn xưa Phong Thiện sơn chấn động, vô tận linh vận bay lên, vây quanh những Kỳ Lân đầy trời.
Các vị Tông sư, những người tinh thông lễ pháp, Gia chủ các dòng dõi, cùng các đại nho trong học phủ, khi thấy thiên địa tương ứng, tử khí giáng xuống, đều lệ rơi đầy mặt, cùng nhau hô vang: "Nguyện vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình!"
Tóc bạc trắng, họ không kìm được vui mừng. Nhìn những Kỳ Lân đầy trời ấy, hóa ra chúng ta chính là Kỳ Lân! Từ nay về sau, văn nhân thiên hạ đều là Kỳ Lân, mang tài đức của Kỳ Lân. Từ nay về sau, văn nhân thiên hạ có cương lĩnh chung, vì thiên địa chúng sinh, vì vạn thế thái bình.
Tiểu Ngôn nhi cùng những lão bá ấy cùng nhau niệm tụng. Cậu bé cũng là văn nhân, tay không có sức trói gà, nhưng cha cậu đã nói sức mạnh không nằm ở thể lực mà ở trong lòng. Cậu đã hiểu, cậu cũng là Kỳ Lân, chỉ là một tiểu Kỳ Lân mà thôi.
...
Tại Thiên Giới, trên sườn núi Kỳ Lân, tộc trưởng Kỳ Lân tộc là Mặc Mi bỗng nhiên mở mắt. Ông cảm thấy một luồng khí vận gia thân, rồi mở thiên nhãn. Ông chỉ thấy trên sườn núi Kỳ Lân, linh tuyền tuôn trào, thiên hoa rơi lả tả, thiên âm diệu vợi...
Trong lòng ông khẽ động, một tấm linh kính xuất hiện. Trong gương, một thiếu niên áo trắng đang diễn giải nhân đạo, một con Kỳ Lân trắng bay lên không... Một sinh hai... Hai sinh ba... Ba sinh vạn vật...
Đạo tâm của Mặc Mi theo lời thiếu niên diễn giải mà không ngừng chấn động. Đây chính là đạo: trên mặt đất là nhân đạo, trong loài thú là thú đạo, đây cũng là con đường của Kỳ Lân tộc chúng ta.
"Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình... Tốt! Tốt một vị nhân tộc văn nhân, văn nhân Kỳ Lân, ha ha ha, không hổ danh, không hổ danh!"
Trong lòng Mặc Mi vui mừng khôn xiết. Chẳng trách nhân tộc yếu ớt thời Thái Cổ giờ đây lại có thể chiếm giữ thế gian, hóa ra trên người họ có những phẩm chất này, thật không hổ danh!
Thời Thái Cổ, Kỳ tổ đã giúp nhân tộc một lần, mà vẫn được ca tụng vạn vạn năm. Hôm nay, thánh hiền nhân tộc lại dùng Kỳ Lân để hiển hóa văn vận, ca ngợi mỹ đức của Kỳ Lân. Văn nhân Kỳ Lân, quả nhiên là một tộc biết ơn sâu sắc.
"Mặc Mi đại diện cho Kỳ Lân tộc, nguyện cho tài tử Kỳ Lân của nhân tộc không ngừng xuất hiện, văn vận hưng thịnh..." Mặc Mi ngước nhìn trời cao tuyên bố, thừa nhận nhân văn và ban phúc lành của Kỳ Lân.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.