(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 210: Một điều kiện
Trong trận chiến Đạo Tông, Hải tộc ta đã thắng. Các ngươi hãy mau chóng rút về Phân Thủy Quan, nơi này thuộc về Hải tộc ta," âm độc lão giả tiến lên nói.
"Nhân tộc chúng ta đã thắng cả ba trận Nhật, Nguyệt, Tinh, chỉ thua một trận Đạo Tông. Chung cuộc, Nhân tộc vẫn là bên chiến thắng."
Một vị Long Vương kiêu ngạo nói: "Chỉ là lũ sâu kiến mà thôi, thắng thì đã sao? Chỉ c��n chúng ta cử ra một người là đủ sức tiêu diệt hết đám kiến cỏ các ngươi."
"Đã thắng thì là thắng, đó là quy tắc..."
"Đó cũng là quy tắc của Nhân tộc các ngươi! Nếu không, chúng ta đấu lại một trận nữa xem sao..."
"Chiến thì chiến, chúng ta sợ các ngươi chắc..."
...
Nhân tộc Đạo Tông và Hải tộc Yêu Vương khẩu chiến không ngớt, chẳng ai thuyết phục được ai, đành tự mình trở về bàn bạc.
Tứ Long Vương nói với ba vị huynh trưởng của mình: "Vương huynh, ta muốn đòi Nhân tộc một người. Nếu họ đồng ý, Hải tộc ta sẽ chịu thua."
Nhị Long Vương lên tiếng quở trách: "Tứ đệ, đừng có làm càn! Đây là cuộc chiến sinh tử giữa hai tộc, sao có thể xem là trò đùa được?"
"Nhị ca, huynh đừng lấy cớ 'chuyện của hai tộc' ra mà nói. Đại lục vốn dĩ không phải thứ Hải tộc chúng ta muốn, chúng ta chẳng qua là tuân theo mệnh lệnh của Thượng Cổ Long Hoàng mà thôi. Dù cho chúng ta có chiếm được lục địa, chẳng lẽ Hải tộc chúng ta lại có thể sinh sống trên đó ư? Tình hình lần này thì khác rồi, bên chúng ta có bốn vị trọng thương, phía Nhân tộc vẫn còn chiến đoàn mấy ngàn người. Chúng ta thì không sợ, nhưng chư vị đang bị trọng thương, vậy thì khó nói rồi."
"Tứ đệ, đạo lý thì đúng là như vậy, nhưng mệnh lệnh của Thượng Cổ Long Hoàng là tổ huấn! Điều đệ nói sau cùng cũng có lý, nếu chúng ta tái chiến, e rằng rất khó giành chiến thắng. Đám sâu kiến kia tuy không mạnh, nhưng dù sao cũng đông tới mấy ngàn người. Nhắc đến chuyện này, bản vương lại tức giận! Ba trận cấp Nhật, Nguyệt, Tinh của Hải tộc ta vậy mà lại thua thảm hại đến mức không một ai sống sót, đúng là một lũ phế vật! Nếu có tử đệ Long tộc ta tham chiến, sao lại phải rơi vào tình cảnh này cơ chứ..."
Tám vị Yêu Vương khác vội vàng nhận lỗi, nhưng trong lòng thì thầm than phiền: "Long tộc các ngươi thì mạnh đấy, thế nhưng đứa nào đứa nấy đều là bảo bối, các ngươi nào có nỡ. Ngay cả con Ly Long Bạch Ngọc kia, chỉ vừa ra ngoài chơi một chút, liền bị trách mắng một trận rồi bị phạt về Long Cung diện bích hối lỗi luôn rồi."
"Tứ đệ, đệ muốn người Nhân tộc nào?" Tam Long Vương, người vốn ít nói, hỏi Tứ Long Vương. Ông ấy luôn che chở Tứ đệ.
Tứ Long Vương nghe vậy, chỉ tay về phía Ninh Trạch, nói: "Chính là hắn, cái thiếu niên Nhân tộc có thể điều khiển nước kia."
Các vị Long Vương và tám Yêu Vương cũng nhìn về phía Ninh Trạch...
Ninh Trạch cảm thấy có người dò xét mình, bèn quay đầu lại, thì ra là bọn họ.
Âm độc lão giả nhìn Ninh Trạch, đồng tử co rút, hai mắt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi. Hắn quay sang nói với Long Vương: "Ta đồng ý đề nghị của Tứ điện hạ."
Thủy Viên Vương nhận ra chính là kẻ đã ngược sát Thủy Viên, ngược cả thi thể kia, nghiến răng nói: "Ta cũng đồng ý."
A Ngư cô nương làm sao có thể quên Ninh Trạch được? Chính hắn đã giết chết cháu gái của mình, còn nắm tóc kéo đi. "A Ngư cũng đồng ý."
"Bạng tộc ta cũng đồng ý."
Các Yêu Vương khác thấy bốn vị tộc trưởng lớn đều đồng ý, nhất là Tứ điện hạ cứ nhìn chằm chằm bọn họ, như thể nếu ai dám thốt ra chữ "không" thì y sẽ không bỏ qua vậy, bèn vội vàng tỏ thái độ đồng ý. Vị Tứ điện hạ này tuy tuổi nhỏ nhất, nhưng được Long Mẫu sủng ái nhất, các ca ca cũng đều cưng chiều nhường nhịn. Đắc tội y chẳng khác nào đắc tội toàn bộ Long tộc, họ không thể chọc vào được.
"Tam vương huynh đồng ý."
Nhị Long Vương nhìn một lượt, cũng gật đầu.
Tất cả mọi người nhìn về phía Đại Long Vương, ông ấy mới là người chủ trì. Đại Long Vương thấy ba vị đệ đệ nhìn chằm chằm mình, nhất là Tứ đệ với vẻ mặt như thể 'nếu huynh không đồng ý, ta sẽ không để yên đâu', cũng đành phải đồng ý.
Hai bên gặp mặt lần hai, Long Vương cũng không tranh cãi thêm nữa, dứt khoát nói: "Chỉ cần các ngươi đáp ứng một điều kiện, thì coi như các ngươi thắng."
Các vị Đạo Tông đại năng của Nhân tộc nghe vậy, lộ ra nụ cười. Vừa rồi họ đã bàn bạc, việc nhận thua là không thể chấp nhận, ngoài ra chỉ còn cách tử chiến. Không ngờ Hải tộc lại chịu nhượng bộ.
Cửu U lão đạo hỏi: "Đạo hữu, xin hãy nói..."
"Chúng ta muốn hắn..." Long Vương chỉ vào Ninh Trạch nói.
Bạch Cốt giận dữ nói: "Không được! Muốn chiến thì chiến, nhưng mu��n hắn thì các ngươi đừng hòng!"
Huyền Huyền lão đạo cũng nói: "Bần đạo chết cũng không có gì đáng tiếc, nhưng muốn Ninh đạo hữu thì các ngươi đừng hòng!"
Các Yêu Vương Hải tộc và những Đạo Tông khác của Nhân tộc thấy hai vị này phản ứng mạnh mẽ đến vậy thì cảm thấy rất kỳ lạ, dù sao cũng chỉ là một Tinh Tông mà thôi.
Cửu U nghe Bạch Cốt và Huyền Huyền phản đối, cũng không tiện nói gì thêm, bèn nói với Long Vương: "Long Vương, chúng ta cần bàn bạc một chút."
Bạch Cốt nghe nói còn muốn bàn bạc thì không vui, vừa muốn mở miệng đã bị Cửu U trừng mắt. Bạch Cốt đành khẽ lẩm bẩm trong miệng rồi im lặng.
Huyền Huyền Đạo Tông cùng các Tông Sư khác lùi lại, giận dữ nói: "Các ngươi sao có thể như vậy, đây là vong ân phụ nghĩa! Các ngươi có biết thiếu niên này đã làm gì không? Các ngươi có biết hắn đã cứu bao nhiêu Tông Sư Nhân tộc không? Các ngươi có biết thiếu niên này từng đánh trọng thương Long Vương không?"
Huyền Huyền Đạo Tông kể vanh vách công trạng của Ninh Trạch xong, tất cả đều im lặng. Nếu họ biết đư��c, hẳn cũng đã kiên quyết phản đối như Huyền Huyền. Chỉ cần nảy sinh ý nghĩ muốn thương lượng, đã là một hành động phụ nghĩa rồi.
Cửu U lão nhân thở dài một hơi, ông đã biết đáp án của mọi người. Ông tiến lên nói với Long Vương: "Yêu cầu này, xin thứ lỗi, khó mà tuân theo. Hắn là công thần của Nhân tộc, chúng ta sẽ không vứt bỏ hắn. Xin Long Vương đừng nhắc lại yêu cầu vô lễ này nữa."
Long Vương thấy tất cả Đạo Tông Nhân tộc đều lộ vẻ mặt quyết tuyệt, ông không hiểu đã xảy ra chuyện gì, nhưng biết thiếu niên kia nhất định rất quan trọng, nếu không thì một điều kiện hậu hĩnh như vậy, ai lại từ bỏ?
Long Vương lùi lại cùng các Đại Yêu Vương khác bàn bạc. Lúc này, họ đã xác định một điều: thiếu niên này, nếu không chiếm được khi còn sống, thì phải giết chết.
Vì Nhân tộc phản ứng quá gay gắt, họ nhất định không thể dễ dàng thỏa hiệp như vậy, nếu không còn mặt mũi nào nữa. Âm độc lão giả nói: "Điện hạ, hay là đổi một điều kiện khác. Chúng ta không yêu cầu họ giao ra thiếu niên này nữa, chỉ cần thiếu niên này đỡ được một chiêu của bản vương, chết hay sống không cần lo, thì cũng coi như Nhân tộc thắng."
Tứ Long Vương không vui nói: "Phải để ta đỡ một chiêu trước..."
Thủy Viên Vương nói: "Còn có ta..."
"Còn có tiểu nữ tử..."
"Làm càn! Các ngươi đều là chủ một tộc, vương giả thủy vực, lại tranh nhau đòi đánh một Tinh Tông nho nhỏ, không thấy mất mặt sao!" Đại Long Vương trách cứ.
Cuối cùng, họ bàn bạc một hồi, cảm thấy ba chiêu là thích hợp nhất: Tứ Long Vương một chiêu, Âm Giao Vương một chiêu, Thủy Viên Vương một chiêu. Nếu Nhân tộc không đáp ứng, thì cứ đánh cho đến khi họ đồng ý.
Cửu U lão nhân cùng các vị Đạo Tông Nhân tộc nghe điều kiện của Long Vương, một nửa số Đạo Tông kịch liệt phản đối: "Chẳng phải đẩy người ta vào chỗ chết sao?"
Sáu vị, bao gồm cả Cửu U, cho rằng Hải tộc đã nhượng bộ một bước, nếu cứ ép mãi, thì không phải là chuyện một người chết nữa mà là đại cục cần được đặt lên hàng đầu.
Cửu U Đạo Tông khuyên nhủ: "Họ nói là đỡ ba chiêu, chúng ta sẽ lại bàn với họ, chỉ đồng ý một chiêu thôi. Ninh đạo hữu đã có bản lĩnh, một chiêu hẳn là có thể đỡ được."
Lại có ba vị Đạo Tông im lặng, sự im lặng ấy chính là đồng tình.
Cửu U cùng Long Vương tranh cãi qua lại, cuối cùng định ra ước hẹn hai chiêu.
Nhân tộc Đạo Tông cũng bị Cửu U thuyết phục.
Chỉ có Huyền Huyền Đạo Tông cùng Bạch Cốt đạo nhân mãnh liệt phản đối, thế nhưng họ bị những cái gọi là "đại nghĩa" ép cho phải buông xuôi.
Phía Hải tộc, chiêu của Thủy Viên Vương đã bị bỏ đi. Một là, y không thể tranh lại Tứ Long Vương và Âm Giao Vương; hai là, Âm Giao Vương đã nhờ Ly Long thay Thủy Viên báo thù, khiến Thủy Viên Vương thiếu Âm Giao Vương một ân tình. Lúc này, Âm Giao Vương muốn y trả hết ân tình này, y cũng vui vẻ.
Nhân tộc Đạo Tông, đột nhiên cũng câm.
Họ nghĩ tới một vấn đề cực kỳ quan trọng, chính là chưa hề hỏi ý kiến Ninh Trạch, cứ thế định ra ước hẹn.
Ai sẽ đi nói đây? Vốn dĩ đáng lẽ Lệnh chủ Cửu U phải đi nói, thế nhưng Cửu U từ chối, nói rằng ông và Ninh Trạch có mâu thuẫn, sợ sẽ gây phản tác dụng. Thực ra trong lòng ông ấy cũng có chút sợ hãi, ông không dám nói chuyện với Ninh Trạch. Họ giao phong mấy lần, lần nào ông cũng bị bẽ mặt. Vị kia cũng sẽ chẳng quan tâm lão Cửu U này có phải Đạo Tông hay không.
"Mọi người cùng nhau đi."
"Lão Bạch Cốt ta còn có việc, chư vị cứ tự nhiên..."
"Lão đ��o Huyền Huyền đang mang trọng thương, e rằng không đi được..."
Các vị Đạo Tông thấy hai vị này vừa rồi phản đối kịch liệt nhất, nghĩ nếu họ đi cùng có lẽ sẽ gây thêm trở ngại.
Các Đạo Tông khác đi trước, Cửu U lão nhân theo sau. Lần trước ông không đi, bị thiệt thòi lớn, mang tiếng oan ức rất lớn, lần này ông không nói gì, chỉ lắng nghe.
Mười vị Đạo Tông khi đến nơi, Ninh Trạch đang an ủi Quan Kiếm Chân nhân. Cái chết của lão đạo Quan Nguyệt gây đả kích cực lớn cho Quan Kiếm, đến bây giờ vẫn không mở miệng nói một lời, đôi mắt đỏ hoe, gắt gao nhìn chằm chằm về phía Hải tộc.
Ninh Trạch nói khẽ với Quan Kiếm: "Quan Nguyệt tiền bối mong muốn thấy ngươi còn sống, sống thật tốt. Nếu như ngươi muốn báo thù, ba mươi sáu năm sau hãy đến diệt yêu."
Quan Kiếm gật đầu mạnh mẽ, không biết y lại nghĩ tới chuyện gì của Quan Nguyệt mà nước mắt lưng tròng.
"Đạo Tông đến rồi, Ninh đạo hữu cẩn thận!" các Tông Sư trong chiến đoàn lo lắng nói. Họ nhìn chằm chằm vào các Đạo Tông và Yêu Vương, bởi những Yêu Vương này luôn nhìn Ninh Trạch với ánh mắt không thiện chí, huống hồ Ninh đạo hữu còn từng đánh Long Vương.
"Cám ơn chư vị, ta đã liệu trước." Ninh Trạch trả lời.
Ninh Trạch làm sao lại không hiểu rõ? Hắn không chỉ hiểu rõ mà còn nhìn thấu hơn bất kỳ ai, rằng hắn bị bán đứng. Ánh mắt trắng trợn của các Yêu Vương kia chính là đang nhìn hắn như món hàng, đang đánh giá hắn.
Đối với những Đạo Tông đang đến gần, hắn làm như không thấy gì. Như thể đã đạt thành hiệp định rồi, đến tìm hắn chính là để thông báo cho hắn biết: "Ngươi được bán với giá tốt đấy, ngươi nên cảm thấy tự hào đi!"
Bọn họ thật sự cho rằng Ninh Trạch hắn dễ bắt nạt vậy sao? Chỉ mong họ đừng làm quá đáng, bằng không, hắn sẽ tát vào mặt họ một cái, để họ hiểu rõ, người không biết xấu hổ sẽ có kết cục thế nào.
"Bần đạo gặp qua Ninh đạo hữu!"
"Chúng ta gặp qua Ninh đạo hữu!"
Mười vị Đạo Tông, một vị đi trước, chín vị còn lại đứng phía sau, chắp tay hành lễ với Ninh Trạch.
Quan Kiếm vội vàng né sang một bên, y cũng không dám nhận lễ của Đạo Tông. Y thấy Ninh Trạch thì không hoàn lễ, cũng không nói gì, vẻ mặt vẫn bình tĩnh.
Quan Kiếm mồ hôi trên trán y vã ra, nghĩ thầm: "Xem ra tâm cảnh của mình vẫn chưa đủ, còn cách xa một tuyệt thế kiếm khách quá nhiều. Chẳng trách ngay cả sư tôn cũng không cứu được. Nếu có thủ đoạn đánh Long Vương như Ninh đạo hữu, sư tôn cũng sẽ không chết." Vị này lại chui vào suy nghĩ tiêu cực...
Nửa khắc sau, Ninh Trạch cười nhạo nói: "Đại lễ của chư vị, tại hạ không dám nhận. Tục ngữ có câu: 'Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo'. Chư vị vẫn nên trở về đi, hiện tại hội chiến đã xong, tại hạ cũng muốn rời đi."
Mười vị đó không nói được lời nào, đã bị Ninh Trạch nói thành kẻ bợ đỡ, tiểu nhân.
Các Tông Sư xung quanh vẻ mặt hưng phấn, xem náo nhiệt, không chê chuyện lớn. "Phong thái của Ninh đạo hữu vẫn không hề giảm sút nha! Ở Lăng Tuyệt Đỉnh đã suýt chút nữa làm xáo trộn đạo hội, giờ đây những Đạo Tông đại năng này thật sự là không có việc gì để làm mà tự chuốc lấy phiền phức."
Vị đi đầu không chịu nổi, nói với Ninh Trạch: "Tiểu bối, sao có thể vô lễ như thế? Cớ gì lại sỉ nhục chúng ta?"
Bốn Đạo Tông ở Lăng Tuyệt Đỉnh thầm nghĩ: "Vị này không chịu nổi rồi! Cái nỗi nhục của chúng ta, ngài phải biết, còn không dám đứng ở hàng đầu đâu."
"Ngươi là ai? Ta biết ngươi sao? Ngươi cảm thấy ta vô lễ, vậy về đi, đứng ở đây chờ bị nhục à?"
Lão đạo nghe vậy, tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn, thầm nghĩ: "Tức chết lão phu rồi!" Ông ta bối phận cực cao, dù cho sáu Đạo Tông ở Lăng Tuyệt Đỉnh nhìn thấy ông cũng phải tôn xưng một tiếng "Tiền bối", vậy mà hôm nay lại bị thằng nhãi ranh này sỉ nhục, thế nhưng lại nghẹn lời, không nói ra được.
Lão đạo tự an ủi mình: "Với một kẻ cuồng vọng như vậy, cứ nhẫn nhịn. Chẳng trách Hải tộc vì hắn mà ngay cả thắng lợi trong tầm tay cũng không cần. Tuy là anh kiệt của Nhân tộc, nhưng cái loại người không biết kính trọng bề trên này, xem hắn càn rỡ được đến bao giờ. Chẳng phải y sắp chịu chết rồi sao? So đo với người chết làm gì."
Nghĩ như vậy, sắc mặt lão đạo dịu lại, nói với Ninh Trạch: "Bần đạo là Đồng Chung đạo nhân ở Cửu Hoàng Sơn. Người không biết thì không có tội, bần đạo không trách ngươi."
"Chưa từng nghe qua. Cái Hoàng Chung đạo nhân gì đó, có việc thì nói chuyện. Ngươi không có việc gì, ta còn có việc, không có thời gian rảnh để nói chuyện với ngươi..."
"Là Đồng Chung đạo nhân..."
"Có khác biệt sao? Đồng chẳng phải là Hoàng sao, vậy thì Đồng Chung với Hoàng Chung chẳng phải là một sao? Mấy người lớn tuổi các ngươi, đúng là không biết linh hoạt. Vì chút chuyện nhỏ nhặt như vậy mà ngươi tìm đến ta ư?"
"Đây không phải vấn đề màu sắc!"
"Đã không phải là vấn đề, ngươi còn tranh cãi cái gì nữa, về đi!"
"Ngươi... ngươi... ngươi thật là vô lý!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về nhà xuất bản.