"Ngươi có cảm thấy ta rất ngạo mạn không?" Một giọng nói thanh linh, mỹ diệu vang lên.

"Cũng có một chút, nhưng giờ thì không thấy thế nữa."

"Cảm ơn ngươi..."

"Cảm ơn ta về điều gì?"

"Cảm ơn ngươi đã cùng ta uống rượu giải sầu?"

"Thật ra thì không cần cảm ơn, ta đây cũng là người rất thích uống rượu mà. Hồi ở nhà, đệ đệ ta còn lén uống rượu..."

"Thật ra ta rất hâm mộ ngươi, ngươi biết không?"

"Ồ? Hâm mộ ta vì ta là một Lễ tông ư?"

"Không phải vậy. Hâm mộ cuộc sống của ngươi, hâm mộ sự tự do của ngươi, hâm mộ ngươi có thể không cần mang mạng che mặt ra ngoài, hâm mộ ngươi có thể tự do hít thở dưới trời xanh..."

Cả hai im lặng thật lâu.

"Ngươi có biết trong Quỷ cốc, vì sao âm linh lại vây quanh ta không?" Nữ tử hỏi.

"Về điểm này, ta cũng rất tò mò. Khi Huyết Sát bạo động, vì sao lại chỉ tấn công xe ngựa của nàng?"

"Đây chính là số mệnh của nữ tử Công Tôn thị, là di trạch của Hoàng tổ mẫu..."

Chốc lát sau, nữ tử tò mò hỏi: "Ngươi chẳng lẽ không tò mò? Vì sao không hỏi ta?"

"Ha ha, ta sợ phiền phức. Biết càng nhiều bí mật, càng rước lấy phiền phức thôi..." Nam tử cười nói.

"Vậy đây có phải là 'lễ' không? Thì ra Lễ tông của Đại Vũ giữ lễ chỉ là để trốn tránh phiền phức. Chẳng trách toàn bộ Đại Vũ chỉ có mỗi ngươi là Lễ tông. Đại đạo chí giản, hẳn là đạo lý này chăng?"

"Nữ tử Công Tôn thị thông minh tuyệt đỉnh, khiến người khác phải thán phục. 'Lễ' vốn dĩ là quy củ, nhưng nguồn gốc của nó không phải là lễ nghi hay sự trói buộc, mà là để xử lý mọi việc hiệu quả hơn, trực tiếp hơn... Phi lễ chớ nghe, là giữ tâm; chuyên tâm làm việc của mình, là thành, là thật."

"Chúng ta có tính là bạn bè không?" Nữ tử hỏi.

"Tính chứ, bạn rượu."

"Vậy ngươi có nguyện ý nghe chuyện phiền lòng, bí mật của ta không?"

"Ngươi nguyện ý nói, ta liền nghe. Bạn bè phiền lòng, thì không phải phiền lòng. Bạn bè bí mật, cũng là bí mật của ta."

"Đây là câu nói hay nhất mà ngươi từng nói, khiến ta có chút cảm động..."

"Nữ tử Công Tôn thị chúng ta phần lớn đều không hạnh phúc. Chúng ta phong hoa tuyệt đại, nhưng mấy ai thực lòng mong muốn?"

...

"Chúng ta như Phượng Hoàng trong lồng, hoa lệ và tôn quý, nhưng lại chịu đựng sự trống rỗng, cô độc."

...

"Thủy tổ đời đầu của Công Tôn thị là một người phàm nhân rất bình thường. Người ấy thiện lương, trung thực, giống hệt như phụ thân ta vậy. Thế nhưng lại được hoàng nữ của Hỏa Phượng cổ hoàng tộc yêu mến. Hai người kết thành vợ chồng, sinh được chín nữ một nam. Tiên tổ rốt cuộc vẫn là người phàm, hoàng tổ mẫu dùng hết linh dược kéo dài tuổi thọ, cũng không thể giúp người ấy trường sinh. Khi tiên tổ qua đời, hoàng tổ mẫu bi phẫn tột độ, lệ khí của Phượng tộc nàng bùng phát dữ dội, rơi vào ma kiếp. Nàng cho rằng tiên tổ đã phụ bạc nàng, khiến nàng đau khổ một mình ở lại cõi đời. Nàng không nhận cả người thân, thậm chí còn giận lây sang hậu duệ. Nàng đã gieo ma chú lên chín nữ một nam."

...

"Trăm năm sau, hoàng tổ mẫu vượt qua ma kiếp, vô cùng hối hận. Nàng tìm thấy những hậu nhân xấu xí vô cùng, nhìn họ cả ngày bị ma chú giày vò, nhưng nàng lại bất lực."

...

"Cuối cùng, nàng lấy Niết Bàn làm cái giá phải trả, ban phước lành cho hậu nhân. Nhờ huyết mạch cường đại của nàng, vốn vượt xa tiên tổ, nên ma chú trên người nữ tử bị áp chế, để lại cho họ huyết mạch truyền thừa. Còn nam tử thì thân thể suy yếu lâu ngày, huyết mạch đơn bạc, chịu sự vây hãm của chú thuật."

"Đây chính là những nữ nhân Công Tôn thị chúng ta. Chúng ta có Hỏa Hoàng huyết mạch, lại mang ma chú trong người, vì thế mà hấp dẫn Huyết Sát chi linh."

...

"Đây cũng là nguyên nhân vì sao nữ tử Công Tôn thị chúng ta được hoàng thất yêu quý. Ngự Long quyết của hoàng thất là công pháp song tu, song tu cùng huyết mạch Phượng Hoàng, cả hai bổ trợ cho nhau. Cô cô ta chính là Đại Năng Đạo Tông, các đời Vũ Hoàng đều sớm biết điều này."

"Thật là một truyền thừa không thể tưởng tượng nổi, một ma chú không thể tưởng tượng nổi, thật không thể tin được..."

"Nhưng ta không muốn vào cung, không muốn gả vào hoàng thất. Ta cũng muốn một mình tìm đạo, theo đuổi tự do của riêng mình. Ta đã trưởng thành, phải tự mình đưa ra lựa chọn."

...

"Ta chỉ có một mình ngươi là bạn, ngươi có thể giúp ta sao?" Giọng nói điềm đạm đáng yêu của nữ tử khiến người ta khó lòng từ chối.

"Được thôi, Ngươi muốn ta làm gì?"

...

"A, ngươi buông ra! Ngươi muốn làm gì vậy?"

"Ô ô ô ô... Cạch cạch." Bạch Lộc kêu lên rồi húc vào cửa.

Chủ nhân, người làm sao vậy?

"Không có việc gì, Bạch, ngươi đừng vào."

"Ưm... kỳ lạ thật, giọng của chủ nhân nghe sao lạ quá."

"Ngươi hôn ta làm gì?"

"Ngươi tên là gì?"

"Nụ hôn đầu của ta... Cảm giác này... không tệ chút nào."

"Khi nào ngươi mới chịu ra tay? Rượu không có vấn đề gì, ta có thể khẳng định."

"Ngươi còn nhớ lời ta từng nói chứ? Khi thấy chân dung giả của ta liền đánh mất bản tâm, yêu hận không do mình nữa. Điều đó không phải lừa dối, nhất là khi ta chưa xuất giá."

"Thôi đi, ta mới không tin điều đó đâu."

"Ta không biết vì sao ngươi có thể chống cự được ma chú, nhưng tâm trí của ngươi bây giờ có phải đã không còn tự chủ nữa không? Được rồi, ngày đó ngươi đã thấy, hôm nay ta sẽ giúp ngươi giải chú. Ta cũng không ghét ngươi, vậy thì tiện cho ngươi rồi..."

"Ngươi đừng lại gần! Ta cũng không phải là người tùy tiện đâu."

"Đàn ông quả nhiên là lòng dạ không nhất quán. Tay ngươi đang làm gì vậy?"

...

"Ngươi nhanh lên một chút được không, ta không chịu nổi nữa rồi."

"Ngươi lại còn không ngượng mồm mà kêu sao? Bộ y phục này sao lại rắc rối thế này?"

"Ngươi có làm được không? Không được thì để ta!"

"A..." Một tiếng kêu duyên dáng vang lên.

Tiếng thở dốc, rên rỉ... Gió xuân mưa móc...

Bạch Lộc một mình đứng gác ngoài cửa, nhìn ánh trăng sáng, nghe khúc nhạc nguyên thủy. Nó thấy hơi lạnh. Ước gì lúc này cũng có một con Linh Lộc khác cùng mình nương tựa.

...

Hôm sau, Ninh Trạch tỉnh dậy khi trời đã muộn. Anh cảm thấy thể xác tinh thần sảng khoái. Anh đưa tay, bên gối trống không. Anh ta đột nhiên ngồi bật dậy, không có ai sao?

Anh đứng dậy chạy ra ngoài cửa, nhìn thấy Bạch Lộc, hỏi: "Cô nương mặc hắc y kia đã đi từ lúc nào?"

Bạch Lộc dùng móng cào cào chân xuống đất hai cái: "Trời còn chưa sáng."

Ninh Trạch chạy về gian phòng. Trên bàn có một trang giấy, trên đó viết: "Hoa từ phiêu linh, thủy tự chảy..."

Trong lòng hắn một trận thất vọng, vừa cười khổ nói: "Vốn là một trận giao dịch, mỗi người đều theo đuổi tự do của riêng mình, ai sẽ chịu ở lại vì ai?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free.