Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 128 : Thương

"Chờ… Chờ…" Giọng nói khàn khàn từ phía sau vọng lại.

Là thằng bé tóc trắng. Ninh Trạch và Bạch Lộc dừng lại, quay đầu nhìn sinh vật tóc trắng kỳ lạ ấy.

Nó không chạy bằng hai chân, mà bò bằng cả bốn chi, hệt như dã thú. Tốc độ của nó lại không kém Vũ bộ của Ninh Trạch là bao. Chỉ thấy mái tóc trắng dài phủ sau lưng, bay lượn trong gió, trông thật chẳng giống ngư���i chút nào.

Ninh Trạch không nói gì, chỉ lặng lẽ quan sát.

Thằng bé tóc trắng bò đến trước mặt hắn, rồi đứng thẳng lên. Chân nó trần trụi, không mang giày, còn khoác trên mình chiếc đạo bào rách rưới không biết kiếm được từ đâu, rộng thùng thình, không ra hình thù.

Nó sợ sệt nhưng cũng có chút quật cường nhìn Ninh Trạch. Ánh mắt yếu ớt, nhiều lần muốn nói mà chẳng cất nên lời.

Ninh Trạch nhìn thằng bé tóc trắng như vậy, trong lòng chợt se lại. Nhưng hắn vẫn không nói gì, hắn đang chờ.

Thằng bé tóc trắng nhìn Ninh Trạch, khàn giọng nói: "Ta… không có tên…" Trong mắt nó thoáng hiện vẻ tự ti và một nỗi buồn khó tả.

"Ta sinh ra ở đâu? Ta đã quên rồi. Ta chỉ nhớ họ nói muốn đốt chết ta, nói ta là quái vật gở. Một người phụ nữ hiền dịu… đã chết, nàng là… mẹ ta. Một người đàn ông mang ta… bỏ trốn, ông ấy là… cha ta. Ông ấy chưa bao giờ cho phép ta gọi ông ấy là cha, không cho ta nói câu nào, cũng chẳng bao giờ nói chuyện với ta. Chúng ta cứ thế trốn chạy… Trước khi chết, ông ấy nói với ta, ông ấy nói: 'Con phải kiên cường, sống sót, con là đàn ông…' Nói xong liền lao về phía dã thú, rồi cả hai… cùng nhau ngã xuống…"

Thằng bé tóc trắng dùng bàn tay đen nhánh gạt đi nước mắt. Dù sao nó vẫn chỉ là một đứa trẻ, tình cảm dành cho cha mẹ khó lòng dứt bỏ.

"Sau đó ta… cứ thế lẩn trốn, rồi đến… khu rừng kia. Ta sống ở đó bằng cách ăn quả. Nhiều lần suýt bị dã thú bắt được. Dần dần, ta học theo cách chạy của dã thú. Rồi giết những con yếu hơn, ăn thịt, uống máu chúng… Ta đã sống ở đó rất, rất lâu rồi…" Trên gương mặt non nớt của nó thoáng hiện vẻ hung tợn. Quả thật, sống sót không hề dễ dàng.

Thằng bé tóc trắng dừng lại một chút, nó suy nghĩ rất lâu, vẻ mặt có chút khổ sở, rồi rụt rè nói: "Nguyên lai trong đạo quán có người ở, cũng có người đến thắp hương… Ta lén nghe họ nói chuyện, học nói… Bị phát hiện, họ đánh ta dữ lắm, đau lắm… Đánh rất lâu… Sau đó người đó biến mất… Ta đào một cái lỗ, ban đêm ta chui vào đó ngủ!"

Mỗi lời nó nói ra, lòng Ninh Trạch lại mềm đi một chút. Đứa trẻ bất hạnh, còn nhỏ như vậy.

Hóa ra đêm qua bọn họ lại chiếm địa bàn của người ta, còn trói luôn cả chủ nhân nữa chứ.

"Ngươi vì sao đuổi theo ta?" Ninh Trạch hỏi.

"Muốn làm người…" Thằng bé tóc trắng kiên định nhìn Ninh Trạch, khao khát một câu trả lời.

"Vì sao lại là ta?" Ninh Trạch lại hỏi.

"Ngươi không đánh ta…"

Nghe câu trả lời này, mắt Ninh Trạch hơi ướt. Đứa bé này chỉ vì hắn không đánh nó mà đã muốn đi theo hắn, sống như một con người.

Ninh Trạch lấy lại bình tĩnh, chỉ vào Bạch Lộc, nói: "Nó tên Bạch, nó kéo xe, nên có thể đi theo ta. Còn ngươi, ngươi biết làm gì?"

Bạch Lộc nghe Ninh Trạch nói, kêu "ô ô" hai tiếng, tỏ vẻ phản đối. Nó biết làm nhiều việc lắm chứ.

Thằng bé tóc trắng nghĩ nửa ngày cũng chẳng nghĩ ra điều gì. Nó nhìn Bạch Lộc một lát, bỗng hai mắt sáng rực lên.

"Ta cũng kéo xe được! Ngươi hãy chọn ta!" Ý nó là nó cũng kéo xe được, nên Bạch Lộc đừng hòng độc chiếm.

Nghe câu trả lời này, Ninh Trạch chết lặng. Ngươi giành giật gì với một con hươu chứ!

Ninh Trạch nhìn thằng bé tóc trắng, nói: "Ta vẫn thiếu một thư đồng, vậy ngươi làm thư đồng của ta đi!"

Thằng bé tóc trắng gật đầu lia lịa, nói: "Tốt! Vậy thư đồng là gì?"

Ninh Trạch cũng biết đứa bé này đã trải qua nhiều thăng trầm. Hắn đi đến bên cạnh cỗ xe, lấy ra một gói đồ, nhét vào tay thằng bé tóc trắng.

"Đây là sách và bút. Sau này, nhiệm vụ của ngươi là bảo quản chúng. Đó chính là chức trách của một thư đồng!"

Thằng bé tóc trắng ôm chặt gói đồ trong lòng, cười khúc khích sung sướng, miệng lẩm bẩm: "Thư đồng… Thư đồng… Ta là thư đồng…"

Sáng nay, khi Ninh Trạch hỏi chuyện thằng bé tóc trắng, trong lòng hắn đã động lòng trắc ẩn. Tuy nhiên, thằng bé đã từ chối thiện ý của hắn, nên Ninh Trạch cũng không ép buộc.

Mỗi người đều có quyền lựa chọn của riêng mình, và không phải cứ đi theo hắn thì cuộc sống sẽ tốt hơn. Có lẽ, thằng bé tóc trắng còn có cơ duyên khác.

Ninh Trạch dứt khoát bỏ đi.

Hiện tại, thằng bé tóc trắng đã dày công đuổi theo suốt một ngày. Ninh Trạch thấy được sự kiên trì, thành ý của nó.

Ninh Trạch không mở lời. Hắn muốn chờ đứa bé này trả lời câu hỏi buổi sáng của hắn. Đó là khởi đầu cho sự tin tưởng lẫn nhau.

Hắn muốn đứa trẻ này mở lòng mình. Hắn hỏi thằng bé tóc trắng biết làm gì, cũng là để nói cho nó biết, chỉ khi có giá trị, người khác mới cần đến ngươi.

Ninh Trạch không phải nhà từ thiện. Nếu là thế, thì có quá nhiều người cần giúp đỡ, nhưng ít nhất không phải là thằng bé tóc trắng.

Việc thằng bé tóc trắng gặp hắn, rồi lại kiên trì đuổi theo, đó chính là duyên phận.

Ninh Trạch gọi thằng bé tóc trắng lại, nói với nó: "Con bây giờ là thư đồng của ta, ta đặt tên cho con nhé?"

Thằng bé tóc trắng liên tục gật đầu, khao khát nhìn hắn.

Ninh Trạch nhìn thằng bé tóc trắng, suy nghĩ một lát, nói: "Vậy gọi là Thương đi. Tóc con màu trắng, mắt lại màu lam. Chữ 'Thương' vừa có nghĩa là trắng, vừa có nghĩa là xanh lam."

Thằng bé tóc trắng cười vang nói: "Ta tên Thương! Ta tên Thương!"

"Đúng, Thương, 'Thương thiên' Thương, 'Thiên mang Thương, địa lý hoàng' Thương…"

Ninh Trạch thấy chân nó không mang giày, bèn bảo Thương lên c�� xe ngồi. Nhưng đứa bé quật cường ấy kiên quyết không chịu. Nó nghĩ rằng Ninh Trạch đi bộ thì nó ngồi xe là không phải phép.

Ninh Trạch không thể thuyết phục nó, bèn cởi đôi giày cỏ của mình, đưa cho Thương mang vào. Thằng bé cũng không chịu, nhưng bị Ninh Trạch trừng mắt một cái, nó mới đỏ hoe mắt, xỏ vào.

Đây là đôi giày cỏ cuối cùng của Ninh Trạch. Ninh Trạch đôi khi lạnh lùng, nhưng hắn có nguyên tắc của riêng mình. Hắn không thể chấp nhận việc mình mang giày mà lại để một đứa trẻ sáu bảy tuổi đi chân trần.

Hắn nói với Thương: "Chúng ta đi nhanh lên, phía trước là Thanh Hà thành."

Bạch Lộc chạy trước, Ninh Trạch đi chân trần thực hiện Vũ bộ. Thương nhỏ ở phía sau ra sức bước theo. Vì phải ôm gói đồ, nó chỉ có thể chạy bằng hai chân, trông khá chật vật.

Việc Ninh Trạch đưa gói đồ cho nó còn hàm chứa một ý nghĩa khác: hắn muốn nó bỏ thói quen đi bằng cả bốn chi, để tập đứng thẳng và đi bằng hai chân – đặc điểm cơ bản của một con người.

Ninh Trạch đi chân trần thực hiện Vũ bộ, cảm giác của hắn thật khác lạ. Mỗi lần chân tiếp xúc với mặt đất, cảm giác đều rõ ràng in sâu vào tâm trí hắn: độ cứng của đất, mức độ bằng phẳng, lực tác động khi bước chân xuống, và cả độ lớn của lực phản lại...

Hắn đã tìm thấy phương pháp tu luyện mới, Vũ bộ cuối cùng cũng có sự đột phá...

Hắn nhìn Thương, mỉm cười. Quả thật, mỗi miếng ăn, mỗi giọt nước uống, đều là duyên phận cả.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free