(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 127 : Vũ bộ
"Thả... Buông ra... Ta..." Một tiếng gào khàn cả giọng.
Quái vật lông trắng biết nói tiếng người, chẳng lẽ là yêu quái?
Ninh Trạch cầm lấy sợi gân giao bên cạnh trói nó lại, rồi ném về phía Bạch Lộc và nói: "Trông chừng nó!"
"U..." Bạch Lộc đáp. Nó đã tỉnh giấc ngay khi con quái vật lông trắng bước vào, nhưng bị Ninh Trạch đè lại, không cho động đậy.
Ninh Trạch quay đ���u đe dọa con quái vật lông trắng: "Dám gào thét lung tung, quấy rầy ta ngủ, ngày mai ta sẽ biến ngươi thành thịt khô."
Quái vật lông trắng sợ hãi co rúm lại thành một đống, suốt đêm không dám phát ra tiếng động.
Đêm hôm đó, Ninh Trạch không hề có hứng thú nghiên cứu rốt cuộc con quái vật lông trắng này thuộc giống loài nào.
Con quái vật lông trắng này thực lực rất yếu ớt, không có nguy hiểm gì, nên Ninh Trạch cuối cùng cũng yên lòng. Anh ta kéo tấm da giao sang một góc khác rồi ngủ thiếp đi.
Trời đã sáng, Ninh Trạch rời giường, nhìn thấy Bạch Lộc đi vòng quanh con quái vật lông trắng, như thể đang tuần tra. Mà con quái vật lông trắng kia lại vẫn chưa tỉnh giấc.
Anh ta không để ý, sải bước ra khỏi cửa điện, nhảy lên đỉnh điện, hướng về rạng đông bắt đầu luyện khí. Trong Tử Phủ, chân khí cuộn trào như thủy triều, không ngừng được tinh luyện.
Hiện tại anh ta cũng không biết mình rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới gì, chỉ biết là Chân hải đã lớn gấp đôi. Anh ta ngày ngày luyện khí không gián đoạn, trừ những lúc đi đường và ��n cơm, thời gian còn lại cơ bản đều dành cho việc luyện khí.
Ninh Trạch trở lại đại điện, Bạch Lộc và quái vật lông trắng đều nhìn chằm chằm vào anh ta.
Anh ta hiểu ý ánh mắt của chúng, là đang đói bụng. Đặc biệt là Bạch Lộc, đêm qua cũng không ăn gì, giờ càng ra vẻ đáng thương, bày ra bộ mặt tội nghiệp.
Ninh Trạch lấy một ít linh thảo cho Bạch Lộc, còn mình thì ăn thịt giao. Về phần quái vật lông trắng, anh ta không thèm để ý tới, tù binh thì không được phép ăn cơm, cứ để nó đói.
Với tấm lòng lạnh lùng, sắt đá, sau khi ăn xong bữa sáng, Ninh Trạch bắt đầu thẩm vấn: "Ngươi là ai?"
Quái vật tóc trắng giận dữ nhìn Ninh Trạch, gào lên giận dữ: "Ta... là người... không phải... một con vật!"
Ninh Trạch và Bạch Lộc đều ngỡ ngàng. Bọn họ có thể chấp nhận quái vật lông trắng là bất kỳ giống loài nào, chỉ là không ngờ nó lại là người.
Ninh Trạch bắt đầu đánh giá cái "người" này. Vóc dáng của nó thấp hơn anh ta rất nhiều, chẳng lẽ là một người lùn? Bàn tay lộ ra, mặc dù rất bẩn, nhưng đúng là bàn tay người.
Ninh Trạch bước tới vén lớp lông trắng xuống, bên dưới lộ ra một khuôn mặt nhỏ bé giận dữ, đôi mắt lại có màu xanh lam.
Anh ta liên tục xác nhận đó đúng là một con người, mà còn là một đứa trẻ. Nhanh chóng tháo sợi gân giao ra, ngược đãi một đứa trẻ như vậy thật không tốt. Mặc dù đứa trẻ này có chút kỳ quái, nhưng Ninh Trạch vốn dĩ đã là một người kỳ quái, nên khả năng tiếp nhận những điều mới lạ của anh ta cũng đặc biệt nhanh. Anh ta cầm một khối thịt chín và một ấm nước đưa qua cho đứa trẻ tóc trắng.
Đứa trẻ tóc trắng không muốn uống nước, chỉ ăn thịt. Ninh Trạch rút tay về.
Ninh Trạch ở bên cạnh nhìn nó ăn, không, phải nói là quan sát cách cậu bé ăn.
Cách ăn của đứa trẻ tóc trắng rất kỳ lạ. Nó ôm chặt miếng thịt, tìm một góc, ngồi xổm xuống, quay lưng ra ngoài, che chắn miếng thịt rồi bắt đầu ăn.
Ninh Trạch cảm thấy rất hiếu kỳ khi thấy một đứa bé nhỏ xíu như vậy lại xuất hiện giữa chốn rừng hoang dã này. Đợi đến khi cậu bé ăn no, Ninh Trạch hỏi: "Ngươi là nam hay nữ vậy?"
Đứa trẻ tóc trắng giận đến muốn xông lên cắn Ninh Trạch, khàn giọng gào lên: "Ta... là nam nhân..."
Ninh Trạch bĩu môi. Còn ra vẻ nam nhân, chỉ là một thằng nhóc con. Chính cái đầu đầy lông trắng này nhìn có vẻ khác lạ, Ninh Trạch lại xem thêm vài lần.
Đứa trẻ hoang dã này rất phẫn nộ với ánh mắt tò mò của anh ta, nhe nanh dọa dẫm.
Ninh Trạch hỏi cậu bé tại sao lại ở đây?
Tiểu nam hài không nói.
Ninh Trạch trong lòng thở dài: Chắc chắn là có một câu chuyện ẩn giấu. Nếu cái "nam nhân" này không muốn nói, thôi vậy.
Ninh Trạch hỏi tên của cậu bé là gì?
Cậu bé cũng không nói.
Ninh Trạch đành chịu, anh ta cũng không có nhiều thời gian để tâm đến nó, rốt cuộc cũng chỉ là một người xa lạ.
"Bạch, ra kéo xe đi, chúng ta cần phải đi," anh ta đi ra ngoài hô.
Anh ta buộc Nhị Hào bằng sợi dây thừng giao vào Bạch Lộc, cuộn tấm da giao lại rồi đi ra cửa. Suy nghĩ một chút, anh ta lại cầm một khối thịt giao đặt bên cạnh đứa trẻ, rồi quay người rời đi.
Ninh Trạch đóng chặt cánh cửa Bất Văn, hô một tiếng: "Xuất phát!"
Bạch Lộc kéo Nhị Hào, đi v�� phía con đường. Ninh Trạch đi theo sau. Mặc dù có chút đồng cảm với đứa trẻ tóc trắng, nhưng cậu bé cũng không nói gì, vậy đành chịu vậy.
Đó là một thế giới mà mạng người rẻ rúng như cỏ rác. Mới đây thôi, rất nhiều đứa trẻ đã bị Huyết Yêu giết chết. Huống hồ đó là một đứa trẻ quật cường, quá nhiều sự đồng tình và thương hại cũng chẳng giúp ích được gì cho cậu bé, mà chỉ vô ích mà thôi.
Ninh Trạch sải bước dài, nhanh chóng tiến về phía trước. Anh ta đi một đoạn, bước chân lại thay đổi, tốc độ ngược lại chậm lại. Anh ta dừng lại suy tư, rồi thử nghiệm, thay đổi. Anh ta lúc nhanh lúc chậm, bước chân biến hóa khôn lường.
Anh ta đang thử nghiệm một loại bộ pháp mới. Anh ta được thôi thúc bởi hình ảnh những người dân lao động vất vả đi bộ đường dài. Loại bộ pháp này không dựa vào chân khí, yêu cầu sự đơn giản và thực dụng, chỉ dựa vào sức mạnh của thể xác. Đó là một môn bộ pháp bàng môn, được đặt tên rất hay, gọi là "Vũ bộ", tức "Bước đi của dân thường". Dù là trẻ nhỏ hay người già, ai cũng có thể luyện tập, đặc biệt là những người dân nghèo không đủ tiền thuê xe.
Đây chính là dự tính ban đầu của anh ta. Vì luyện tập Vũ bộ, chân anh ta đã mọc đầy mụn nước, vết chai. Chỉ còn độc một đôi giày cỏ trên chân, đáng tiếc là tiến triển không lớn. Nhưng một khi đã có ý niệm trong lòng, dù khó khăn đến mấy, anh ta cũng sẽ kiên trì.
Bạch Lộc chạy trên đường, Ninh Trạch bước những bước Vũ bộ nhỏ để đuổi theo. Bạch Lộc thấy chủ nhân không theo kịp, nó lại dừng lại chờ. Khi anh ta đuổi kịp, Bạch Lộc lại chạy tiếp.
Bạch Lộc cứ chạy rồi lại ngừng, còn Ninh Trạch thì cứ liên tục chạy. Không còn cách nào khác, vì tốc độ của anh ta quá chậm.
"Bạch, đến gốc cây phía trước nghỉ ngơi."
Ninh Trạch tháo sợi gân giao khỏi người Bạch Lộc.
Bạch Lộc không còn vướng víu, đi dạo quanh đại thụ.
Ninh Trạch chuẩn bị một ít linh thảo, lại đổ đầy nước vào chậu nhỏ cho Bạch Lộc. Giữa trưa.
Mặc dù bây giờ mặt trời không quá nóng, nhưng đến giữa trưa, ai cũng sẽ cảm thấy buồn ngủ, ngay cả cây cỏ cành lá xung quanh cũng héo rũ. Vạn vật đồng nhất, đây là phản ứng tự nhiên. Ninh Trạch nhắm mắt dưỡng thần.
Bạch Lộc cũng không dám ngủ, hôm qua vừa bị trừng phạt. Nó nằm cạnh Ninh Trạch, chăm chú quan sát xung quanh.
Ninh Trạch chợp mắt một lát, lại bắt đầu luyện khí. Anh ta nói với Bạch Lộc: "Ngươi cũng ngủ một lát đi, buổi chiều còn phải đi đường."
Bạch Lộc nhắm mắt lại.
Ninh Trạch vừa vận chuyển Trùng Hòa khí, vừa suy nghĩ về Vũ bộ của mình, thế nhưng nghĩ tới nghĩ lui cũng không có kết quả, dường như trí tuệ không theo kịp. Đành từ bỏ suy nghĩ đó, anh ta vẫn chọn cách làm ngốc nghếch: tiếp tục chạy. Chắc chắn sẽ có lĩnh ngộ, đợi đến khi tích lũy đủ các lĩnh ngộ, ắt sẽ thành công. Cách này tuy ngốc nghếch nhưng lại rất thực dụng.
Buổi chiều bọn họ tiếp tục đi đường. Trạm tiếp theo là Thanh Hà thành, một thành trì trung đẳng. Theo như Thanh Tuyền Chân đã chỉ dẫn trên bản đồ cho anh ta, nó cũng đã sắp đến gần. Anh ta hy vọng hôm nay có thể đến nơi.
Bạch Lộc đi phía trước, Ninh Trạch ở phía sau, dưới chân anh ta vẫn là những bước Vũ bộ nhỏ. Bọn họ đi đến bên một con sông.
Một dòng sông rộng lớn, nước sông chảy xiết, cuồn cuộn vô cùng hùng vĩ. Con sông này gọi là Thanh Hà. Phía trước không xa chính là Thanh Hà thành. Chặng đường đi bộ tẻ nhạt khiến người ta phát ngán, cuối cùng cũng sắp được gặp đám đông. Không hiểu sao anh ta lại nghĩ đến cậu bé tóc trắng, đứa trẻ hoang dã kỳ lạ kia...
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.