Chương thứ tám: Người trên có người

Trần Thanh Ngưu tỉnh lại đầu đau như búa bổ, mở mắt ra, nhìn thấy một căn phòng đơn sơ xa lạ. Ngoài chiếc giường, bàn, ghế đẩu giản dị nhất, chẳng còn vật gì thừa thãi. Một lão giả tóc bạc phơ như tuyết nhưng gương mặt lại của một nam tử trung niên ngồi trên ghế, đang nhấm nháp một bầu rượu xanh, trên bàn có một đĩa lạc rang. Cứ mỗi lần uống một ngụm rượu, ông ta lại nhặt một hạt lạc bỏ vào miệng.

Trần Thanh Ngưu hỏi: "Người đó là ai?"

Vị phu xe mang thân phận là phu xe nhưng lại bị gọi là dư nghiệt Bạch gia Phượng Dương đó nhấp một ngụm rượu. Nghe Trần Thanh Ngưu hỏi, ông ta dùng hai ngón tay kẹp một hạt lạc, nhưng không bỏ vào miệng mà đáp: "Lễ Bộ Thị Lang Bàng Phượng Sồ, gia thế hiển hách, tài học phẩm hạnh đều nổi bật. Bị hắn nhắm trúng, tức là bị một nửa số môn sinh Nho giáo của Chu Tước nhắm trúng, ngươi có sợ không?"

Trần Thanh Ngưu nhoẻn miệng cười, nói: "Sợ chứ. Nhưng rượu nên uống thì uống, giấc nên ngủ thì ngủ. Huống hồ, dù có chết ngay bây giờ, ta cũng thấy đáng giá."

Vị phu xe vốn có vẻ mặt lạnh lùng bỗng hiện lên nụ cười hiếm hoi, lắc đầu nói: "Quan Âm Tọa xưa nay nổi danh bao che khắp thiên hạ, ngươi muốn chết còn khó hơn không chết."

Trần Thanh Ngưu hiếu kỳ hỏi: "Quan Âm Tọa?"

Vị phu xe thản nhiên nói: "Ngươi còn xa mới đạt đến cảnh giới có thể nghe nhắc đến danh xưng này. Đợi đến khi ngươi đạt tới cảnh giới Thượng phẩm Vũ phu, mới tính là chân chính nhập môn. Khi đó, ngươi sẽ bàng hoàng nhận ra danh xưng này có ý nghĩa ra sao."

Trần Thanh Ngưu im lặng không nói.

Vị phu xe dường như nhận ra tâm trạng của Trần Thanh Ngưu, hờ hững nói: "Ngươi vốn là Phật căn Đạo cốt hiếm thấy, kiêm tu hai mạch, tuy không sánh được với Phật tử, Đạo anh, nhưng cũng cực kỳ hiếm có. Nhưng ngươi lại mất đi hai mạch tại mộ của Lý Bạch Thiện, rồi dưới cơ duyên trời ban mà kích động một luồng khí nào đó, bị hậu thiên cưỡng ép tẩy tủy phạt cốt rèn thần, từ đó đạt được Hậu Thiên Vũ Thai tinh thuần hơn. Về sau tu luyện binh gia, sẽ tiến bộ nghìn dặm mỗi ngày."

Phật tử, Đạo anh, Binh gia, Vũ Thai.

Trần Thanh Ngưu nghe như lọt vào trong sương mù.

Vị phu xe vốn không thích nói nhiều, có lẽ đã chứng kiến sự sát phạt quả quyết của Trần Thanh Ngưu mà nảy sinh chút thiện cảm, bèn phá lệ kể thêm đôi điều bí mật về những bậc cao nhân "người trên người, trời ngoài trời": "Nho, Thích, Đạo, Binh là tứ đại tông môn trong thiên hạ. Bàng Phượng Sồ kia là đệ tử đích truyền của Nho giáo lãnh tụ Chu Tước, còn Lỗ Quỳ Ngụy Vũ, người mới nổi lên trong những năm gần đây, là con cưng của Binh gia. Cả hai đều là Vũ Thai. Cái gọi là Vũ Thai, là sự chuyển thế của anh linh Võ Thần những người từng Binh giải mà không thể phi thăng trên chiến trường các đời."

Binh giải, phi thăng, anh linh.

Trần Thanh Ngưu vốn ít hiểu biết lại càng thêm đau đầu, bèn tập trung tinh thần, vểnh tai lắng nghe, không dám bỏ sót một chữ nào.

Vị phu xe liếc nhìn Trần Thanh Ngưu đang cung kính ngồi đối diện trên chiếc ghế đẩu, nói: "Ngươi từng nghe nói về Khương Tử Đồ thời Xuân Chiến ba nghìn năm trăm năm trước chứ?"

Trần Thanh Ngưu gật đầu nói: "Khương Tử Đồ, người được mệnh danh là 'Đồ Phu', đương nhiên ta biết. Ông ta chinh chiến bốn mươi năm, giúp Đào Hoa vương triều thống nhất ba phần tư thiên hạ, diệt mười lăm quốc gia, phá chín mươi sáu tòa thành. Trận chiến thảm khốc nhất từng chôn sống hơn tám mươi vạn người. Lỗ Quỳ, người nổi danh sau một trận chiến ở quận Đương Dương, được gọi là 'Tiểu Đồ Phu' cũng chính vì lẽ đó."

Vị phu xe thổn thức nói: "Khương Tử Đồ chính là lão tổ tông của Binh gia, tại thế bốn trăm chín mươi chín tuổi, chứ không phải bảy mươi hai tuổi như sử sách ghi chép, cũng không bị giết hại. Ông ta tổng cộng trải qua ba lần Thiên kiếp mà không chết, không phi thăng, buông bỏ trường sinh bất hủ, cuối cùng tự mình tán hết ba hồn bảy phách, để lại dòng dõi cho Binh gia trong thiên hạ. Khi ông ta còn tại thế, Nho, Thích, Đạo bị áp chế đến không ngẩng đầu lên nổi. Tiền vô cổ nhân, còn về việc có hậu vô lai giả hay không, thì khó nói, nhưng ta nghĩ là không thể nào."

Quái lạ.

Trần Thanh Ngưu tặc lưỡi, theo bản năng đưa tay nhặt lạc, nhưng chợt ý thức được không ổn, vội vàng rụt tay về.

Vị phu xe cười cười, đẩy đĩa lạc sang phía Trần Thanh Ngưu, nói: "Từ khi vị lão tổ tông này qua đời, mấy nghìn năm qua, ba tông Nho, Thích, Đạo liên thủ chèn ép Binh gia, khiến Binh gia suy vi không ngừng. May mắn thay, hiện giờ tình thế đã có chuyển biến tốt."

Phạm phu nhân xuất hiện ở cửa phòng. Trần Thanh Ngưu nhớ mùi hương của nàng, khi mơ hồ nhìn thấy dung nhan nàng, hắn giật mình kinh hãi. Hóa ra đó chính là vị mỹ phụ cùng đi xuất thành vào tiết Thanh Minh. Ánh mắt nàng vẫn lạnh lùng như tuyết. Trần Thanh Ngưu lập tức đứng dậy cáo từ, thậm chí không dám nhìn Phạm phu nhân thêm một lần nào.

Đợi Trần Thanh Ngưu đi rồi, Phạm phu nhân với dung nhan ưu nhã ngồi xuống, mỉm cười nói: "Bạch Lạc, ngươi nói chuyện hợp ý với đứa trẻ này à?"

Vị phu xe, người đã đứng dậy cùng lúc với Trần Thanh Ngưu, sớm đã đặt bầu rượu lên bàn, gật đầu nói: "Một thiếu niên rất thú vị, mạnh hơn ta."

Phạm phu nhân hơi kinh ngạc, nói: "Vì sao lại nói vậy?"

Ông ta khẽ thở dài nói: "Bốn mươi mốt kiếm trước đó, những vũ phu dũng mãnh đều có thể làm được. Nhưng kiếm cuối cùng bị Bàng Phượng Sồ ngăn cản kia, mới là đặc sắc nhất."

"Ồ?"

Phạm phu nhân càng thêm hiếu kỳ: "Giải thích rõ hơn đi?"

Vị phu xe, người hiển nhiên có một đoạn hồi ức cũ đau buồn, thần sắc nghiêm nghị, nghiêm túc nói: "Thiếu niên ấy vốn không muốn vung ra kiếm cuối cùng, nhưng trong lòng lại không hề có chút do dự hay giằng xé nội tâm. Tâm tính kiên định, càng đáng quý hơn là hắn không phải loại điên cuồng cố chấp như Lỗ Quỳ. Không cần lo lắng sau này thiếu niên sẽ bị ma chướng vây khốn, cảnh giới giậm chân tại chỗ. Ta dám chắc, Trần Thanh Ngưu này là thiên sinh lương chủng của Binh gia. Lý Bạch Thiện quả là người biết nhìn người, không hổ danh đệ nhất Giang Tả."

Phạm phu nhân cười nói: "Ngươi nói nếu một kiếm đó không bị Bàng Phượng Sồ ngăn cản, đứa trẻ ấy bây giờ còn có thể an nhiên ngồi đây nói chuyện với ngươi không?"

Vị phu xe chần chừ một chút, rồi gật đầu nói: "Có thể."

Khóe miệng Phạm phu nhân cong lên, không vạch trần sự chần chừ của ông ta. Nàng nói đầy thâm ý: "Ngọc thô càng cần được chạm khắc tinh tế. Lý Bạch Thiện có bản lĩnh nhìn người, cảnh giới sâu xa của kiểu 'trọng kiếm vô phong', nhưng lại không giỏi uốn nắn người khác. Đàn ông, chung quy vẫn có những điểm không bằng phụ nữ. Một người phụ nữ tỉ mỉ, mềm mỏng nhưng tâm ngoan thủ lạt ra tay, sẽ thích đáng hơn nhiều."

Vị phu xe cười khổ nói: "Phu nhân, lời ngài nói còn cay độc hơn cả liệt tửu trong hồ của ta."

Phạm phu nhân cười nói: "Mới nói chuyện với đứa trẻ đó một lát, ngươi đã lây thói xấu vuốt ve nịnh nọt rồi sao?"

Vị phu xe ha ha cười lớn, khóe miệng rỉ ra tơ máu mà không hay biết.

Ông ta bị thương không hề nhẹ.

Bàng Phượng Sồ, tiểu tông sư hạng nhất của vương triều Chu Tước, một thân Hạo Nhiên Chính Khí dồi dào bất diệt. Một đòn phẫn nộ của y, tuyệt nhiên không phải ông ta có thể dễ dàng chịu đựng.

Phạm phu nhân lại làm như không thấy, nói: "Ngươi hãy rời khỏi Lương Châu một thời gian. Bàng Phượng Sồ tinh thông kinh vĩ quẻ thuật, có thể tính ra đoạn nhân quả này. Hơn nữa, y cực giỏi ẩn nhẫn, tâm cơ thâm sâu, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không ra tay với Lưu Ly phường. Đợi người trong Lưu Ly tiểu viện được đón đi, ta cũng sắp có thể rời khỏi Lương Châu."

Vị phu xe khẽ hỏi: "Phu nhân, cái hũ kia thì sao?"

Phạm phu nhân nhíu mày nói: "Lập tức tìm cơ hội hủy nó đi."

Vị phu xe muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn gật đầu.

Phạm phu nhân cười lạnh nói: "Nghiệt duyên của đứa trẻ kia với tiểu thư Đổng gia, căn nguyên vốn không sâu, nhưng càng kéo dài sẽ càng rắc rối. Ta há có thể để Bàng Phượng Sồ hiện giờ chiếm thượng phong?"

Năm đó, Đổng Trác tìm âm trạch cho lão thái gia Đổng gia, chính là ngôi mộ nơi nhũ nương của Trần Thanh Ngưu được chôn cất. Ấu nữ Đổng gia thiên phú dị bẩm, từ nhỏ đã được Đạo Nho hai tông nhìn trúng, tên Thanh Nang mang ý nghĩa sâu xa. Nàng khác hẳn với phụ thân và ca ca mình, từ nhỏ đã có lòng Bồ Tát. Khi biết mộ phần của thái gia gia chiếm đoạt ngôi mộ của gia đình nghèo khó, nàng đã lén lút sai hạ nhân cẩn thận thu thập những bộ xương khô sắp bị Đổng gia vứt bỏ ra hoang dã, cất vào trong hũ, chôn trong sân, hy vọng sau này có thể giao lại cho thân nhân của người phụ nữ đáng thương kia.

Trần Thanh Ngưu nào có thể biết được đoạn nội tình này.

Điều Phạm phu nhân phân phó phu xe Bạch Lạc làm, chính là hủy đi "từ bi quả" xuất phát từ bản tâm của ấu nữ Đổng gia.

Cứ như vậy, ngày khác hai người gặp lại, một khi rơi vào cảnh địa không chết không ngừng, Trần Thanh Ngưu mới có thể tiếp tục vung ra bốn mươi mốt kiếm như hôm nay, kiên nghị như bàn thạch.

Vị phu xe không hề có chút do dự hay mềm lòng của phụ nữ, không dây dưa thêm vào nghiệt duyên giữa Trần Thanh Ngưu và ấu nữ Đổng gia, hỏi: "Phu nhân, cả gan hỏi một câu, nữ tử trẻ tuổi trong Lưu Ly tiểu viện rốt cuộc có lai lịch thế nào mà lại khiến Linh Lung Động Thiên phải động binh hưng sư như vậy, còn khiến Ân trưởng lão bế quan nửa giáp tử phải tự mình xuất sơn?"

Phạm phu nhân cười lạnh nói: "Linh Lung Động Thiên là môn hạ cuối cùng của Quan Âm Tọa suốt tám trăm năm. Hiện giờ mạch này của chúng ta đang "quần long vô thủ", nên nó mới được đà kiêu ngạo. Nữ tử trong tiểu viện không hề tầm thường. Ngày nàng sinh ra, cả con sông lớn chảy ra biển tập trung vài vạn con cá chép đỏ, đồng loạt vọt lên khỏi mặt nước. Một dị tượng "Vạn Lý Triều Hậu" ngàn năm khó gặp."

Vị phu xe kinh hãi nói: "Nàng chính là Tiểu Tiết Hậu sao?"

Phạm phu nhân thần tình phức tạp, gật đầu nói: "Tiết gia có nữ tử hiệu 'Gầy Tuyết'. Nàng cùng Triệu hoàng hậu 'Phì Cáp' của Ngọc Huy cùng nổi danh."

Vị phu xe cười khổ nói: "Triệu Câu Qua."

Phạm phu nhân chán ghét nói: "Đồ đê tiện."

Bị một lão bộc mắng là đồ đê tiện.

Không biết Triệu hoàng hậu, mẫu nghi một nước, nếu nghe được sẽ có biểu cảm thế nào?

Trong mắt hai vương triều Chu Tước và Ngọc Huy, Triệu Câu Qua chỉ là một hồng nhan tựa nước vô danh vô phận, tuyệt nhiên không phải một hoàng hậu hợp cách. Nàng sinh ra ở thủy hương Cô Tô của Ngọc Huy, thân hình đầy đặn quyến rũ, đặc biệt là đôi gò bồng đào trước ngực. Nghe nói khi Ngọc Huy Tông Tống Triết lần đầu lâm hạnh, vừa tiếp xúc đã say mê, từ đó quân vương không còn thiết triều. Thậm chí còn ví đôi gò bồng đào của nàng là "ôn nhu hương", buông lời: "Phong cảnh nơi ngực hoàng hậu, mọi nam tử trong thiên hạ đều phải mê đắm. Ngay cả 'Đồ Phu' Khương Tử Đồ chuyển thế, nếu gặp hoàng hậu, cũng phải đắm chìm trong đó, cam tâm tình nguyện vứt bỏ đồ đao."

Nghe ngữ khí của Phạm phu nhân, dường như nàng và vị Triệu hoàng hậu đang ở thâm cung Ngọc Huy có duyên nợ không cạn.

Cộng thêm Tiểu Tiết Hậu được "Linh Lung Động Thiên" chọn trúng.

Quan Âm Tọa rốt cuộc có tâm tư cao thâm đến mức nào?!

Bộ hoa phục hơi rộng vẫn không che được vẻ gợi cảm nơi bộ ngực đầy đặn của Phạm phu nhân. Hơi thở nàng trở nên nặng nề, toát ra vẻ phong tình vạn chủng, rồi lạnh lùng nói: "Hy vọng Trần Thanh Ngưu đừng phụ lòng kỳ vọng của ta."

Phu xe Bạch Lạc cũng giống Trần Thanh Ngưu, từ trước đến nay không dám nhìn kỹ Phạm phu nhân, người bề ngoài là phường chủ Lưu Ly phường. Ông ta thậm chí còn không có chút tơ tưởng nào. Ông ta đã chứng kiến quá nhiều thủ đoạn của Phạm phu nhân. Điều quan trọng nhất là, Phạm phu nhân có thực lực một trận chiến với Bàng Phượng Sồ, còn ông ta khi đối đầu với Bàng Thị Lang cấp bậc tiểu tông sư, chỉ có phần bỏ chạy giữ mạng.

Phạm phu nhân đứng dậy, trước khi rời khỏi phòng, ném lại một câu: "Bạch Lạc, trước khi ngươi rời Lương Châu, hãy truyền thụ cho Trần Thanh Ngưu một bộ công pháp luyện thể thích hợp với hắn, ít nhất trong vòng một năm phải trở thành Trung phẩm Vũ phu. Cũng nên để đứa trẻ này nhảy ra khỏi đáy giếng, nhìn xem thiên địa ngoài giếng là gì."

Từng nét chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.