Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 58: Chương thứ năm mươi tám Đáng được

Lão ma ma nhìn chằm chằm vào đôi mắt Trần Thanh Ngưu, khẽ thở dài một tiếng: "Quái lạ thay, quái lạ thay!"

Trần Thanh Ngưu chỉ vào mắt mình, nghi hoặc hỏi: "Lão ma ma nhìn ra được điều gì kỳ lạ trong mắt ta sao?"

Lão ma ma với vẻ mặt nghiêm nghị đáp: "Lão già này mắt đã mờ, nhưng cả đời từng qua lại với các đế vương, vương hầu chốn nhân gian, cái long khí này ta vẫn nhận ra được. Ngươi vốn mù lòa, lại được cấy vào hai khối long tinh phách để làm mắt. Lão già này nói có sai không?"

Trần Thanh Ngưu gật đầu cười: "Lão ma ma có nhãn lực thật tốt."

Lão già gật đầu, lộ ra một tia tán thưởng, nói: "Nếu không có đại nghị lực, tuyệt đối không thể chịu đựng cái khổ đau của việc cấy mắt. Nhìn cốt cách của ngươi, bất quá mới hai mươi sáu tuổi, đã có tu vi kiếm tử, thể nội dẫn khí thành công, long khí, tiên khí, lệ khí, các loại khí cơ tràn đầy hơn bốn trăm khí phủ, không những không hỗn loạn mà ngược lại ngay ngắn trật tự, cộng thêm tu luyện Hắc Kình Thôn Nhật Thuật đã đạt đến hóa cảnh. Chỉ cần không đi sai đường, từng bước một vững chắc tiến về phía trước, trong vòng trăm năm ắt có thể tìm thấy thông thiên đại đạo. Thêm trăm năm nữa, tiên đạo phi thăng hay binh gia thành tổ, đều là có hy vọng. Tuyệt đối không phải thứ Đồ Long Thuật mà phàm nhân tục tử thiển cận có thể khinh thường. Trần công tử, càng có tiền đồ vô lượng như vậy, lại càng phải bước từng bước cẩn trọng a."

Trần Thanh Ngưu tay đặt trên Đương Quốc Kiếm ở bên hông, Tạ Thạch Ki tay cầm đoản mâu, cùng lão già bất động, tạo thành thế chân vạc.

Trần Thanh Ngưu sao lại không nghe ra lời cảnh cáo trong ngữ điệu của lão già? Đã vào căn nhà tranh này, y không có ý định ra về tay trắng. Thấy nàng không giống kẻ đang giở trò âm mưu, y liền nói thẳng: "Lão ma ma không cần phỏng đoán thân phận của Trần Thanh Ngưu. Ta không phải loại người mà người tưởng, được Vương phi trọng kim mời đến. Trước khi đến Lương Vương phủ, ta cùng Vương phi không hề có chút giao thiệp nào, càng không hiểu rõ ân oán giữa lão ma ma và Vương phi. Chuyện đại đạo phi thăng gì đó còn quá xa vời, đối với một tiểu nhân vật thực sự đang đói khát như ta mà nói, không hấp dẫn bằng những lợi ích thiết thực trước mắt. Ai..."

Vừa dứt tiếng thở dài của Trần Thanh Ngưu.

Đoản mâu của Tạ Thạch Ki hóa thành thương, mười hai luồng hồng liên nghiệp hỏa phẩm cấp phá thể mà ra, mười hai đóa hồng liên lơ lửng khắp căn phòng, tạo thành một lồng giam. Y cố sức tạo ra một cảnh tượng đối đầu với lão già như d�� thú bị nhốt. Đây là mệnh lệnh của Trần Thanh Ngưu: tốt nhất là giải quyết tất cả trong nhà tranh, tệ nhất cũng là không muốn liên lụy Thanh Đình Hồ, nếu làm lớn chuyện sẽ có quá nhiều nhân tố không thể kiểm soát. Trần Thanh Ngưu mang theo sự cảnh giác sâu sắc đối với Vương phi thường làm những chuyện bất thường. Y vừa mới ra khỏi Liên Hoa Phong, tại Đông Âm Sơn cũng đã vượt qua được rồi, càng không thể để thuyền lật trong con mương ngầm Lương Vương phủ này. Đối mặt với một thương hung hãn của Tạ Thạch Ki, lão già nhìn có vẻ chậm chạp nhưng thực chất lại nhanh như điện chớp đứng dậy, tay trái kết quyết. Khí thái mục nát trên người nàng hoàn toàn biến mất, chân trái bước lên mặt đất, một làn sóng mây màu băng lam dập dờn nổi lên, lan tỏa ra. Trong nhà tranh, ánh sáng bắn ra tứ phía, quá đỗi chập chờn, xuyên qua cửa sổ mà thoát ra. Căn nhà tranh như một con thuyền cô độc giữa biển lớn, chao đảo bập bềnh. Trên vách tường hiện lên không dưới trăm đạo phù lục, bao phủ Trần Thanh Ngưu và Tạ Thạch Ki vào trong đó, khiến họ không thể thoát được.

Trong tầm nhìn của Trần Thanh Ngưu, một thương của Tạ Thạch Ki vốn dĩ thế như chẻ tre bỗng trở nên chậm chạp vô cùng, như thân thương bị ngàn cân nặng níu giữ, hoàn toàn không còn uy lực.

Phép Đạo một môn quả thực cao thâm khó lường.

Tạ Thạch Ki giận dữ rống lên một tiếng, tựa như Sư Tử Hống của Phật môn, chấn cho những phù lục lưu ly kia chấn động một hồi. Tốc độ của một thương kia bỗng tăng vọt vài lần, đâm thẳng về phía lão ẩu.

Lão ma ma nửa cười nhạo nửa cảm khái nói: "Nhất lực hàng thập hội, cưỡng ép chứng đạo, chẳng qua chỉ là một lối tắt thô thiển được di dời từ thế tục, từ xưa đến nay, lại có mấy người thành công, thuận lợi phi thăng?"

Vừa dứt lời, các phù lục dần dần nổ tung, oanh kích lên Phá Tiên Thương. Sắc mặt Tạ Thạch Ki từ đen sạm chuyển hồng, rồi tím tái, sau đó lại chuyển đen, nhưng cánh tay cầm thương vẫn không hề run rẩy, thân thương gian nan tiến lên.

Lão ẩu cười lạnh một tiếng: "Tiểu oa nhi, sao lại khổ sở đến mức này."

Trần Thanh Ngưu vẫn đang chờ, chờ khoảnh khắc nguy hiểm nhất, đó mới là cơ hội duy nhất của y. Nếu thắng cược, Tạ Thạch Ki có thể trọng thương, lão ma ma đứng sau Vương phi sẽ chết. Nếu thua cược, y và Tạ Thạch Ki đều không thể sống sót rời khỏi căn nhà tranh này. Ai nặng ai nhẹ, Trần Thanh Ngưu tuyệt đối tỉnh táo.

Vài khoảnh khắc trôi qua, đối với ba người mà nói, lại tựa như trăm năm.

Trần Thanh Ngưu nhận ra rằng lão già này hoặc là chưa kịp tế ra pháp khí, hoặc là không giỏi tấn công. Trong khi đó, sở trường nhất của y và Tạ Thạch Ki lại chính là cận chiến. Với thể phách của Tạ Thạch Ki và khí cơ của y, họ không sợ một trận chiến kéo dài.

"Thôi."

Trong chốc lát, lão ẩu mặt tái nhợt như giấy vàng, cười khổ nói: "Vốn dĩ thời gian của ta đã không còn nhiều, tiểu Thôi Nhi hẳn là hận ta thấu xương, mới không muốn cho ta một cơ hội chết già trên giường a!"

Tất cả phù lục đều tan biến.

Một ngọn thương đã muốn xuyên thủng thân thể lão già.

Trần Thanh Ngưu quát lớn: "Thạch Ki, dừng tay!"

Tạ Thạch Ki gắng gượng thu thương, phun ra một ngụm máu đen.

Trần Thanh Ngưu đến nhà tranh Thanh Đình Hồ, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nh��t là giết địch một ngàn tự tổn tám trăm, nhưng tuyệt đối không ngờ đến lão ma ma này ra tay như tiếng sấm nổ, rồi sau đó lại nhỏ nhẹ như gió mưa phùn. Y nhất thời không biết xoay sở ra sao, nhìn lão già đang trong cơn hồi quang phản chiếu, cười khổ nói: "Lão ma ma, đây là cớ gì?"

Lời người sắp chết thường là lời thiện. Lão ẩu một lần nữa ngồi xuống, thắp ngọn đèn xanh đã bầu bạn gần hai mươi năm. Ánh nến mờ ảo, một người một đèn, ứng với câu "phong chúc tàn niên" (đèn trước gió, tuổi già sắp hết). Nàng dường như chìm vào hồi ức vô tận, lẩm bẩm nói: "Ta vốn dĩ đã là tuổi dầu khô đèn cạn. Dù Trần công tử không ra tay, ta cũng sống không quá hai năm nữa. Sớm chết hay muộn chết thì đều không tránh khỏi số mệnh bị oán hận, hà cớ gì phải kéo ngươi vào, gánh chịu cơn thịnh nộ của một vị đế vương nhân gian. Lão già ta cùng chủ tử lần đầu tiên nhìn thấy tiểu Thôi Nhi là ở bên ngoài chùa Đại Canh Quải Giác tại Phượng Châu. Tiểu Thôi Nhi từ nhỏ đã tin Phật, được trụ trì thỉnh cầu muốn lưu lại một quyển mặc bảo. Tiểu Thôi Nhi tuổi phượng non mới nở, chẳng sợ ai, chính là lúc năm tuổi thanh xuân hoạt bát nhất. Đặc biệt là khi nàng vác cây bút cự hào to bằng chổi quét nhà cùng một thùng lớn mực lỏng, trải ra bức tranh dài năm trượng, không một người bàng quan nào không kinh ngạc thán phục lòng dạ của cô bé xinh đẹp này. Tấm tắc, phải biết rằng lúc đó tại đó có cả đại gia thư pháp hàng đầu như Ngu Thế Bắc, đừng nói là một cô bé, ngay cả lão già kiệt ngạo như Tuần Mật, người đã đắm mình trong thư pháp mấy chục năm, cũng tuyệt đối không dám dễ dàng hạ bút. Viết chữ lớn như đấu đã khó như lên trời, thế mà tiểu Thôi Nhi lại phóng bút vung vãi, viết một bức cuồng thảo "Đại Canh Quải Giác Tự". Tiếng chuông chùa Quải Giác vang lên một trăm lẻ tám tiếng, nàng liền viết một trăm lẻ tám chữ, tuyệt nhiên không có chút nào nhu mị thanh tú, đúng là như rắn chạy rồng bay, tám ngọn núi đổ sụp, nhìn mà thấy đáng sợ! Chủ tử lúc đó liền kinh ngạc như gặp thiên nhân, nói một câu: "Cô gái này vừa xuất hiện, ba trăm thư cơ trong cung đều có thể đuổi đi." Đáng tiếc trời không chiều lòng người, chủ tử biết cô gái ấy vậy mà đã định thân với Lương vương, vẫn coi đó là một trong tứ đại tiếc sự của đời người."

Ánh mắt lão ẩu mơ màng, tràn đầy thiện ý, khóe miệng mỉm cười, dịu dàng nói: "Chủ tử sợ nàng sau khi gả vào vương phủ, không quen những ngày tranh giành sủng ái với người khác, tự oán tự trách, một đóa kỳ hoa sắp héo tàn, liền sai ta cùng theo vào Lương Vương phủ. Thoáng chốc, ta ngốc ở đây đã mười chín năm, tận mắt chứng kiến tiểu Thôi Nhi từ một thiếu nữ cập kê trưởng thành thành một vị Vương phi ung dung, vẫn một lòng hướng Phật, không tham gia tranh đấu, không ganh đua ghen ghét, vẫn là người phụ nữ tốt bụng năm nào thường để cơm cho chuột và không đốt đèn vì sợ làm phiền chúng. Lão già này vẫn luôn cho rằng những tiên tử bay lượn trên trời kia, phần lớn chẳng qua chỉ là có thủ đoạn cao siêu hơn võ phu một chút, cũng không thể so được với tiên khí của tiểu Thôi Nhi. Chỉ là đáng thương tiểu Thôi Nhi, lúc nhỏ sống trong lồng giam của Thanh Hà Thôi thị, gả cho người, cũng chỉ là đổi một cái lồng khác. Lão bà bà chuyên làm kẻ ác như ta nhìn vào cũng thấy chua xót."

Lão già lải nhải cằn nhằn, có lẽ là hiếm khi tìm được một người có thể tâm sự, nên nói rất nhiều bí mật lẽ ra phải chôn vùi trong quan tài. Cuối cùng nàng hỏi: "Vì sao không để bộc nhân của ngươi giết ta?"

Trần Thanh Ngưu ngồi đối diện lão già, nhìn ngọn đèn dầu, nhẹ nhàng nói: "Chỉ là không muốn vậy thôi."

Năm đó, tiểu A Man không phải chưa từng giết người khi còn trẻ, nhưng mỗi lần y đều giết một cách tâm an lý đắc. Cho đến lần ở Đổng phủ kia, tay y chưa từng run rẩy chút nào, nhưng đối mặt với một kiếm cuối cùng của Đổng gia ấu nữ, trong lòng y lại có chút bất an.

Leo lên Liên Hoa Phong, rồi giết Thang Hồng Tông. Trần Thanh Ngưu có thể không sợ hãi, không hối hận.

Nhưng khi ra khỏi Quan Âm Tọa, y lại vô duyên vô cớ trong một cơn tức giận đồ sát vài trăm tu sĩ.

Chẳng lẽ Trần Thanh Ngưu thật sự không hề suy xét?

Trong số đó, tuy nói những kẻ ác của Tể Tướng Tông chắc chắn chiếm đại đa số, nhưng liệu có tồn tại những người có thiện tâm? Liệu họ có cha mẹ, vợ con của mình? Những điều này, Trần Thanh Ngưu đều không dám nghĩ tới, sợ rằng chỉ cần suy nghĩ sâu thêm một chút, y sẽ không còn quyết tâm như lúc ban đầu.

Con đường tu đạo, càng chú trọng nhập thế tu hành, đề cao tu tâm, vốn dĩ là một quá trình rèn giũa không ngừng.

Là tiên hay là Phật, là yêu hay là ma, chỉ ở trong một niệm.

Câu nói cuối cùng của lão già là: "Ta vừa chết, công tử vẫn nên rời khỏi Lương Châu càng sớm càng tốt. Có thể rời khỏi Chu Tước thì hãy rời đi."

Lão già nói xong, không vướng bận gì, an tường nhắm mắt, cứ thế qua đời.

Một con đường đá ngọc bích dẫn thẳng tới đảo giữa hồ Thanh Đình. Trần Thanh Ngưu bước đi trên đó, khí cơ tùy ý tỏa ra. Hai bên y, nước hồ cuồn cuộn như hai con bạch long thủy xà, như hình với bóng. Y bước vào Bích Loa Tiểu Lâu, thẳng lên tầng hai, xông vào thư phòng. Vương phi đang cầm một cuốn cổ tịch ố vàng, đứng bên cửa sổ, dáng vẻ thướt tha uyển chuyển, phong thái tuyệt thế. Nàng nhìn thấy Trần Thanh Ngưu sát khí đằng đằng mà không hề kinh hãi hay sợ sệt, gương mặt nở như hoa đào, dung nhan kiều diễm mỹ lệ hơn hẳn trước đây ba phần. Nàng như một con cá chép đã vùng vẫy thở dốc lâu ngày trên bờ, cuối cùng cũng vọt vào Thanh Đình Hồ, tự do tự tại, không còn bị câu thúc. Trần Thanh Ngưu âm trầm nói: "Thôi Ấu Vi, bước tiếp theo, phải chăng ngươi sẽ tính kế để lão tử này thay ngươi ám sát trượng phu, hoặc trực tiếp đến hoàng cung Phượng Châu giết vị hoàng đế tình nhân của ngươi?"

Vương phi tựa vào lan can cửa sổ, lười nhác nói: "Đừng có lão tử lão tử mãi, ngươi mới bao nhiêu tuổi chứ. Hơn nữa, ngươi không thể giết Lương vương được đâu. Còn về vị Chu Tước hoàng đế kia, dù ngươi có thân mang huyền thông áo pháp, cũng chưa chắc có thể nhàn nhã dạo chơi trong cung thành, ngay cả gặp mặt một lần cũng khó, nói gì đến chuyện giết người? Nghe nói nơi đó mười bước có một cẩm y vệ, trăm bước có một bộ nỏ Tru Thần, huống hồ mấy vị đại thái giám cũng là những nhân vật bán tiên. Trần Thanh Ngưu, đừng tưởng rằng giết một lão ma ma đến từ hoàng cung thì ngươi đã thiên hạ vô địch. Lương vương không giết bà ta, không phải là không thể, mà là không dám. Hôm nay ngươi giết bà ta, không phải vì bản lĩnh của ngươi ra sao, mà chỉ là sự lỗ mãng tàn nhẫn có thừa, tâm trí mưu lược không đủ mà thôi."

Tiếng chuông từ Thái Dược Tự lớn nhất L��ơng Châu vang vọng.

Vương phi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt lúc âm trầm lúc bất định của Trần Thanh Ngưu, mỉm cười nói: "Ngươi nghe, mỗi lần Lương vương vào thành, Thái Dược Tự sẽ vang chuông cầu phúc. Trần công tử, ngươi có tự tin đối mặt với hai mươi vạn giáp sĩ Lương Châu hùng tráng như mãnh hổ đứng sau Lương vương không?"

Trần Thanh Ngưu nhìn chằm chằm vào dung nhan của Vương phi, nửa thoát tục siêu phàm thanh tuyệt, nửa nhập thế ung dung hoa quý. Quả không hổ là Vương phi, bất kể bên ngoài Vương phủ hay cả Lương Châu truyền tụng thế nào, nàng cuối cùng cũng là người từng chứng kiến vô số màn lừa gạt giữa các bậc thượng vị, đâu còn lòng son dạ sắt nữa. Liên tưởng đến cảnh tượng Thôi Ấu Vi mười sáu tuổi mà lão ma ma đã kể, múa bút vẩy mực cuồng thảo tại Đại Canh Quải Giác Tự, y thế nào cũng không thể kết nối được. Trong khoảnh khắc, Trần Thanh Ngưu thu lại vẻ giận dữ, cười lạnh nhạt nói: "Lão ma ma nói Thôi gia có nữ mới lớn, nuôi trong khuê phòng sâu thẳm người chưa biết, cập kê đã khuynh thành lại khuynh quốc, dùng cự hào cuồng thảo một trăm lẻ tám chữ, làm rạng danh "Đại Canh Quải Giác". Tưởng tượng đến Thôi Ấu Vi lúc đó, mới là người con gái rực rỡ như hoa nhất. Đến về sau này, chẳng qua chỉ là một cái xác không hồn không có linh khí mà thôi."

Vương phi cuối cùng không còn giữ được vẻ mặt tươi cười bình thản, một tia sát ý không che giấu sâu thoáng qua trong mắt nàng.

Trần Thanh Ngưu lãnh đạm nói: "Ta đây sẽ đi xem thử vị Lương vương đường đường, người có hai mươi vạn hãn tốt có thể điều khiển như cánh tay, vị "Mỹ Nhiêm Công" danh tiếng lẫy lừng khắp Chu Tước, cùng Yên vương được xưng là một kiêu một anh kỳ nam tử kia, rốt cuộc là loại hèn nhát đến mức nào, bị lão hoàng đế cắm sừng hơn hai mươi năm mà cũng không dám hé răng nửa lời."

Nói xong, Trần Thanh Ngưu liền xoay người rời đi.

Vương phi phẫn nộ đến mức không thể giữ được phong thái hiền thục đã duy trì nửa đời người. Nàng kiều xích một tiếng "Hỗn trướng!", rồi ném cuốn sách trong tay về phía lưng Trần Thanh Ngưu. Trần Thanh Ngưu đón lấy cuốn sách, lại một lần nữa xoay người, đi về phía nàng, dùng sách vung cho nàng hai bạt tai, mỗi bên một cái. Lực đạo không hề nhỏ, gò má Vương phi đỏ ửng, đôi mắt phượng rực lửa đầy vẻ không thể tin nổi. Trần Thanh Ngưu vẫn chưa hả dạ, vỗ thêm hai cái nữa, bình tĩnh nói: "Lão hoàng đế nguyện ý nuôi ngươi như chim hoàng yến, Lương vương cam tâm tình nguyện đội nón xanh mà không hé răng, nhưng lão tử đây lại không có cái tính khí tốt như vậy. Chọc giận ta, ta sẽ lột sạch ngươi, treo lên tháp chuông Thái Dược Tự, để Lương Châu, để người thiên hạ chiêm ngưỡng một phen vẻ đẹp mê hoặc lòng người của ngươi."

Vương phi cười, nhưng không phải vẻ quyến rũ, mà càng lúc càng lạnh lẽo. Nàng cũng không đưa tay xoa gò má, trầm giọng nói: "Ngươi sẽ hối hận."

Trần Thanh Ngưu sảng khoái rời khỏi thư phòng, ném lại hai chữ: "Đáng giá."

Công sức chuyển ngữ chương truyện này thuộc về Truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ và bảo vệ bản quyền từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free