(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 50 : Chương thứ năm mươi Lừa a
Chương thứ năm mươi: Trêu chọc
Rời khỏi khách sạn, Trần Thanh Ngưu cầm cương, Tạ Thạch Ki cùng quận chúa Chu Chân Anh ngồi trong xe.
Chiếc xe ngựa này vốn là của Bạch phủ, là chiếc mà Thẩm Thứ đã quen thuộc.
Còn về hai con ngựa xanh trong chuồng ngựa của khách sạn thì đã bị Trần Thanh Ngưu dùng 《Hắc Kình Thôn Thủy thuật》 hóa thành hai vũng nước bẩn, chiếc xe ngựa kia cũng bị thiêu hủy.
Tiểu Quắc Quắc đuổi theo chiếc xe ngựa chạy suốt một con phố, cuối cùng ngã khuỵu, mặt đầy nước mắt.
Xe ngựa đến cổng thành, quả nhiên không ai ngăn cản. Cửa thành được mở toang, cầu treo hạ xuống, để họ rời khỏi thành.
An Dương quận chúa, người vốn e sợ Tạ Thạch Ki hùng dũng, còn hơn cả nam tử bình thường, bèn vén màn xe, ngồi phía sau Trần Thanh Ngưu, vẻ mặt khẩn cầu hỏi: "Tiên sư, ngài thật sự muốn cùng Chu Chân Anh cùng đi Lương Châu sao?"
Trần Thanh Ngưu khẽ gật đầu. Rời khỏi Lão Ký thành, hắn nhường vị trí cầm cương cho Tạ Thạch Ki rồi quay về trong xe. Chu Chân Anh cũng vào xe, khẽ hỏi: "Tiên sư, nếu ngài đã thương xót đứa bé kia, vì sao không để hai mẹ con họ cùng rời khỏi thành? Thực ra, khi đến Lương Châu, Chu Chân Anh cũng có thể ban cho họ một phần vinh hoa phú quý."
Trần Thanh Ngưu liếc nhìn Chu Chân Anh với ánh mắt lạnh lẽo.
Chu Chân Anh chỉ từng thấy hắn nói cười giết người, giờ đây chứng kiến vẻ âm trầm ấy, trong lòng hoảng sợ, còn xen lẫn một tia ủy khuất, thậm chí có dấu hiệu sắp bật khóc.
Trần Thanh Ngưu nhắm mắt lại nói: "Ngươi xem là trân bảo, ta lại coi là phân đất. Với tâm trí của quận chúa, lẽ nào ngươi không hiểu? Vinh hoa phú quý thế tục, hay sự trường sinh của tu sĩ, chưa hẳn đã sánh bằng mẫu thân trong lòng Tiểu Quắc Quắc."
Chu Chân Anh đỏ hoe mắt, dịu dàng nói: "Nhưng đó là do Tiểu Quắc Quắc còn nhỏ tuổi chưa hiểu chuyện mà! Đợi nó trưởng thành, nhất định sẽ hối hận."
Trần Thanh Ngưu mở mắt, một cước đá nàng văng khỏi xe, rơi xuống đất.
Sau khi bị một cước đạp thẳng xuống đất, Chu Chân Anh cả người như mộng, ngơ ngác nhìn theo chiếc xe ngựa không ngừng chạy xa. Nàng vội vàng cất bước đuổi theo, hoàn toàn không màng đến thanh bội kiếm hoa mỹ giá trị liên thành đang nằm trên mặt đất.
Vị An Dương quận chúa này, con gái của Lương vương, một trong số ít quý nhân có thể đếm được trên đầu ngón tay của Chu Tước vương triều, một nữ tử phi phàm ngay trong Hoàng thành cũng có thể cười nói giận mắng mà vẫn được nghe thấu lên thiên nhan, vậy mà giờ đây lại khóc sụt sùi đuổi theo xe ngựa suốt nửa canh giờ. Nàng tuy không phải kỳ tài luyện kiếm, nhưng từ nhỏ đã tập võ, dựa theo tâm pháp đạo môn mà tu luyện, Trúc Cơ vững chắc, cước lực cũng không tệ. Thế nhưng cước lực dù có tốt đến mấy, cuối cùng nàng cũng chỉ là một nữ nhân da mềm thịt mịn. Nàng khóc cạn nước mắt, nhưng vẫn không đuổi kịp xe ngựa, cuối cùng kiệt sức ngã gục trên dịch đạo, cứ thế rên rỉ, đến cả việc nén tiếng khóc nức nở cũng không còn chút tinh thần nào nữa.
Chiếc xe ngựa vẫn không ngừng, hất lên bụi đất. Chu Chân Anh uất ức đến tột cùng, từ nhỏ đến lớn chưa từng đau lòng thấu xương đến vậy. Nàng cố gắng ngồi dậy giữa dịch đạo vắng vẻ người ngựa qua lại, vùi đầu vào hai đầu gối, thất thần lạc phách.
"Đã biết lỗi chưa?"
Một giọng nói trầm ấm vang lên trên đỉnh đầu nàng. Chu Chân Anh ngơ ngác ngẩng đầu. Người nam tử vai vác kiếm, hai tay đặt trên kiếm, vẻ mặt có chút ranh mãnh nhưng không hề đáng ghét, khiến nàng không tài nào hận nổi.
"Không đi sao?"
Trần Thanh Ngưu đưa tay ra, nhưng Chu Chân Anh vẫn không nhúc nhích, chỉ hất đầu sang một bên.
Trần Thanh Ngưu quay người bước đi vài bước, quay đầu lại thấy nàng mắt cứ dõi theo mình. Nhưng khi thấy hắn quay đầu, nàng lại hất mặt đi chỗ khác.
Đang làm nũng sao?
Trần Thanh Ngưu bật cười, tiến lên mấy bước, một tay vác nàng lên vai, dùng vỏ kiếm đánh mạnh vào mông nàng cong vểnh, cười mắng: "An Dương quận chúa, đồ tinh quái nhà ngươi!"
Quận chúa kiêu sa kiều quý, sau khi chịu một vỏ kiếm thì hai má ửng hồng. Trần Thanh Ngưu ném nàng trở lại trong xe, sai Tạ Thạch Ki đi nhặt thanh bội kiếm rơi mất. Tạ Thạch Ki bước đi như bay, mũi chân nhún nhảy, bóng đen áo bào lớn như Côn Bằng giương cánh, chỉ trong khoảnh khắc đã cầm kiếm trở về. Sau khi đưa kiếm vào xe, hắn lại tiếp tục đánh xe, chạy về hướng Lương Châu.
Nước mắt của Chu Chân Anh đã cạn khô trong quá trình cố gắng đuổi theo xe, đôi mắt nàng sưng đỏ, mang vẻ phong tình vạn chủng của giai nhân sau trận mưa hoa. Phàm phu tục tử, như loại công tử con nhà quyền quý như Bạch gia tiểu tướng quân, hẳn là hận không thể liếm gót chân nàng. Thế nhưng Trần Thanh Ngưu lại từ tận đáy lòng không ưa kiểu nữ tử kiều mềm này, không chỉ không ưa mà còn cảm thấy càng thêm chán ghét. Dù biết Chu Chân Anh từng đối mặt với Bạch Phục Ba hung hãn mà vẫn giữ thái độ kiêu ngạo thanh cao, thà ngọc đá cùng tan vỡ, nên việc nàng rơi lệ là điều hiếm có. Một nam tử biết điều ắt hẳn sẽ vội vàng cưng nựng dỗ dành, nhưng đáng tiếc khi đến chỗ hắn thì lại không cần nghĩ tới điều đó. Trần Thanh Ngưu chỉ ngồi trong xe vận khí nuốt nhả. Trận chiến ở Đông Âm sơn đã chôn một tai họa khó lường trong cơ thể hắn, giờ đây còn phải khổ sở chế ngự. Hắn vươn tay cầm lấy thanh bội kiếm, nhìn viên dạ minh châu lớn đến mức nuốt không trôi, hai ngón tay khẽ cạy, lấy nó ra khỏi chuôi kiếm, hiển nhiên nói: "Của ta."
Chu Chân Anh không dám hé răng.
Bên bờ Dược Mã hà, vị tiên sư này nói giết người là giết sạch không còn một ai, hoàn toàn không màng đến hậu quả khi đối địch với cả nửa tòa Lão Ký thành. Hơn thế nữa, sau khi giết người hắn không nghĩ đến việc trốn xa mà lại muốn trảm thảo trừ căn, đi theo nàng vào Bạch phủ, dứt khoát một kiếm đâm chết cả Bạch Phục Ba. Nàng biết rằng nếu ở Bạch phủ mà l�� ra nửa điểm ý báo thù, vị tiên sư trông có vẻ không lớn tuổi này thật sự sẽ bóp gãy cổ nàng. Sau đó, không biết vì sao lại chọc giận hắn, nàng đã bị một cước đá bay. Từ nhỏ đến lớn, dù có gây họa lớn đến đâu, phụ vương cũng không nỡ lớn tiếng trách mắng. Nhưng khi đụng phải hắn, nàng lại chịu đủ khổ sở, thế mà vẫn không khỏi cẩn thận suy đoán tính tình và sở thích của hắn, chỉ sợ lại bị coi như mèo con chó con mà vứt bỏ bất cứ lúc nào.
Lòng dạ nữ nhân thay đổi thất thường, không thể sánh được dù chỉ một phần mười khả năng phiên vân phúc vũ của hắn.
Trần Thanh Ngưu có được viên dạ minh châu giá trị liên thành, theo đúng tôn chỉ mua bán công bằng nhất quán của mình, chậm rãi nói: "Tu đạo cầu tiên khó hơn cầu danh cầu lợi gấp ngàn vạn lần. Tiên căn của ngươi bình thường, nên phụ vương ngươi mới không chịu để các luyện khí sĩ trong phủ chân chính đại tu sĩ mở tiên môn cho ngươi. Bằng không, với gia thế của Lương vương, mời vài vị kiếm sư, kiếm tử biết ngự kiếm cho ngươi nào có gì khó? Chắc là sợ ngươi cuối cùng cầu đạo không thành, lại vướng bận vào nhiều bổn phận của một quận chúa. Nhưng mà, đã cầm dạ minh châu này, ta sẽ truyền cho ngươi một môn luyện khí thuật. Thành tiên thì không dám mong, nhưng cường thân kiện thể, sống thêm vài năm cũng không khó."
Chu Chân Anh im lặng không nói.
Trần Thanh Ngưu nào bận tâm nàng nghĩ gì, cứ thế dùng giọng điệu cường mua cường bán mà nói: "Bàng môn tu đạo hạ thừa tam phẩm dễ thành nhất, nhưng ngươi thân là quận chúa cao quý, ta cũng không tiện làm lỡ đệ tử nhà người ta. Thượng thừa tam phẩm thì ngay cả ta cũng còn chưa chạm tới ngưỡng cửa. Riêng trung thừa hai phẩm trung và hạ, ta có chút tâm đắc, chỉ nói một lần. Trung thừa hạ phẩm, coi trọng tích cốc thôi lương, không ăn thực phẩm khói lửa, tồn tư chú tưởng, gan phổi là rồng hổ, tinh là hạt giống chân thật, lấy năm tháng ngày giờ mà vận hành hỏa hầu, nuốt nước bọt tưới tiêu để tắm gội, miệng mũi là ba món, thận trước rốn sau là huyền quan, Ngũ Hành hỗn hợp là đan thành, phối hợp tu tập một môn đạo pháp chính thống không sai lệch. Nếu có đại nghị lực, kiên trì không nghỉ, quên tình có thể dưỡng mệnh, kéo dài tuổi thọ. Trung thừa trung phẩm, thôn hà phục khí, hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, nuốt ánh sáng tinh diệu. Thái uyên, giáng cung, tinh phòng là ba món, nê hoàn là huyền quan, tinh thần hỗn hợp là đan thành. Cần một môn đạo thuật không tầm thường và một vị sư phụ hết lòng dẫn dắt. Bậc thượng sĩ kiên trì thực hiện, thủy chung như nhất, miễn cưỡng có thể chứng được một hai phần tiên đạo. Ta đây có một phần khẩu quyết 《Uất Liễu Tử》 và một bản 《Thôn Hà Ấn Đường Điển》, ngươi muốn cái nào? Nhưng phải nói trước, một viên dạ minh châu chỉ đổi được một phần 《Uất Liễu Tử》, còn bản 《Thôn Hà》 kia, ngươi cần phải đưa thêm chút thù lao hợp lý mới được."
Chu Chân Anh lắc đầu nói: "Chỉ là một viên dạ minh châu thôi, tiên sư muốn thì cứ lấy đi. Chu Chân Anh không muốn khẩu quyết, càng không muốn chứng đạo."
Trần Thanh Ngưu hiếm khi hiền lành một lúc, nói: "Vậy dạy ngươi ngự kiếm thì sao?"
Chu Chân Anh co rúm ở góc xe, ngẩng đầu nhìn Trần Thanh Ngưu, ánh mắt phức tạp, lại có xu thế muốn khóc. Nàng quật cường lắc đầu nói: "Chu Chân Anh đời này sẽ không bao giờ chạm vào kiếm nữa."
Trần Thanh Ngưu không khách khí mắng: "Ở Bạch phủ, ngươi đối phó với lão hồ ly Bạch Phục Ba, mọi chuyện đều tinh ranh, đến chỗ Thẩm Thứ cũng không hề kém cạnh. Sao bây giờ đầu óc lại bị kẹt cửa thế hả!"
Chu Chân Anh chỉ đỏ hoe mắt, không chịu nói lời nào, cô khổ lủi thủi ngồi ở góc xe. Một thân hoa phục bằng tơ lụa dính đầy bụi đất. Khó mà tưởng tượng một An Dương quận chúa sống trong gấm vóc lụa là, từng đi lại chốn bình dân lại có lúc thất thế đến thế này, mang vẻ tiểu nữ nhân mềm yếu, u oán, kiều diễm.
Trần Thanh Ngưu khẽ nói: "Ngươi mà còn dám khóc nữa thì cứ thử xem."
Chu Chân Anh leo ra khỏi xe, ngồi phía sau Tạ Thạch Ki đang đánh xe, bi thương đáng thương đến nỗi ngay cả khóc cũng không dám trước mặt nam tử kia.
Trần Thanh Ngưu nhắm mắt, lòng dạ sắt đá, không chút lay động.
Hắn dựa theo dẫn khí thuật của 《Uất Liễu Tử》, giữ tâm trí tĩnh lặng, không màng đến việc Chu Chân Anh có nghe thấy hay không, ghi nhớ trú, khẽ niệm khẩu quyết: "Gõ răng ba mươi sáu, hai tay niết quyết ôm Côn Luân. Hai mươi bốn độ nghe, xích long sinh tân. Thấu tân ba mươi sáu, thần thủy đầy miệng. Một ngụm chia ba nuốt, rồng đi hổ tự chạy. Bế khí xoa tay nóng, lưng cọ sau tinh môn. Tận dụng một ngụm khí này, tưởng lửa đốt rốn luân. Trái phải lộc lô chuyển, hai chân duỗi thư thả. Xiên tay song hư thác, cúi đầu leo chân nhanh. Sau đó nghịch trên nước, lại thấu lại thôn tinh. Cứ thế ba lần ắt, thần thủy chín lần nuốt. Nuốt xuống nghe mịch mịch, trăm mạch tự điều hòa. Hà xe dọn vận cật, phát hỏa khắp thiêu thân..."
Khẩu quyết được đọc hết một lượt.
Trần Thanh Ngưu không lặp lại nữa.
Chu Chân Anh đột nhiên xông vào xe, kêu lên: "Trong mắt ngươi, ta ngay cả đứa trẻ chợ búa kia cũng không bằng sao? Vì sao ngươi lại muốn vạch rõ giới tuyến với ta, coi ta như loài sói lang hổ báo chỉ biết giao du vì lợi lộc?"
Trần Thanh Ngưu khẽ nói: "Đúng là không bằng. Tại sao lại phải bằng? Chỉ vì nó là đứa trẻ xuất thân bi khổ, còn ngươi là Chu Tước quận chúa của gia đình chung minh đỉnh thực (xa hoa) sao?"
Chu Chân Anh nhất thời mất hết khí thế, đôi mắt không còn linh động. Nàng chán nản tựa vào vách xe bằng gỗ hoàng dương thượng hạng, cúi đầu lẩm bẩm: "Ta không biết, ta không biết."
Trần Thanh Ngưu cuối cùng cũng mở mắt, cười nói: "Ngươi có một đôi mắt rất đẹp, bởi vậy ta không muốn thấy ngươi khóc."
Dòng chảy câu chữ này, do truyen.free dày công chắt lọc, xin quý độc giả đừng tiện tay mang đi nơi khác.