Tể Tướng tông ở Đông Âm sơn, trong địa phận Linh châu, không ai dám tranh phong. Một vài môn phái chính thống nhỏ yếu như Lan Nhược tự, Phượng Minh quán thì thế đơn lực bạc, thêm vào việc đạo lý khác biệt, không cùng chí hướng, chẳng chịu liên thủ chống lại Tể Tướng tông với môn đồ đông đảo, ma đầu cường hãn, khiến Tể Tướng tông luôn coi thường tất cả. Đông Âm sơn cách Thanh Nga sơn nói gần thì không gần, nói xa thì không xa. Đông Âm sơn cũng chẳng phải một kẻ cuồng vọng kiêu căng, đối mặt với tiên tử lịch luyện từ Thanh Nga sơn, bất kể đạo hạnh cao thâm hay dung mạo xấu đẹp, đều kính trọng như thần minh, được lệnh hễ chạm mặt liền phải chủ động tránh lui vài trăm dặm. Nếu Đông Âm sơn không dám tự lượng sức lay đại thụ, không đi làm con bọ ngựa cản xe, thì Thanh Nga sơn cũng nhắm mắt làm ngơ.

Hôm nay Tể Tướng tông lại dám không hỏi một lời liền ra tay giết người. Trần Thanh Ngưu chính là kẻ chủ mưu gây họa. Ai mà chẳng biết Thanh Nga sơn chỉ có ba vị khách khanh. Vị trước mắt này, lúc xuất phát lại cần người khác ngự kiếm lăng phong, tự nhiên không thể nào là vị khách khanh kinh thế hãi tục của Thanh Nga sơn. Trong mắt Tể Tướng tông, tại địa phận Linh châu, chỉ cần đối phương không phải người Thanh Nga sơn, thì ai cũng có thể giết, nữ tử nhà nào cũng có thể cướp, pháp bảo nào cũng có thể đoạt.

Nam tử áo tím chính là con trai của Phó tông chủ Tể Tướng tông Chu Trạch, tên Chu Nha. Thân cao tám thước, tướng mạo đường đường. Nếu không phải ánh mắt dâm tà, khi đối thoại với Hoàng Đông Lai, con ngươi cứ dán chặt vào bộ ngực kiêu hãnh của nàng ta, thì quả thực có chút khí phái của công tử thế gia ung dung. Đây đã là biểu hiện cực kỳ kiềm chế của hắn. Thường ngày, hễ có nữ tán tu xinh đẹp nào đi ngang qua Đông Âm sơn, hiếm có ai không bị Chu đại công tử bắt đi "điều giáo".

Tể Tướng tông ở Đông Âm sơn tên nghe mỹ miều, nhưng hành vi lại cực kỳ hạ tiện. Ai nấy đều biết chút tà thuật ngự nữ song tu của bàng môn hạ tam phẩm. Chu Nha này lại giỏi dùng tinh hoa trong âm phủ làm huyền châu, tự có một bộ Nê Thủy đan pháp trên giường khiến nữ tu muốn sống muốn chết. Nhìn thấy Trần Thanh Ngưu và đám người, hắn cực kỳ yêu thích Hoàng Đông Lai, người ngự một thanh quái kiếm. Trong lòng ngứa ngáy, hận không thể lập tức trở về động phủ mà mây mưa một phen. Còn về nam tử trẻ tuổi có vẻ ngoài không tồi kia, thì cực kỳ chướng mắt.

Trong Tể Tướng tông, nhiều kẻ lại mê nam nhân cường tráng, nam nữ thông sát, không phân biệt âm dương. Cha của Chu Nha chính là một kẻ xuất chúng trong số đó. Kẻ mù cùng nữ nhân cao lớn chín thước thì giết trực tiếp, ném cho sói hoang núi rừng ăn thịt. Những tính toán này đều hay, chỉ là khi đối phương ra tay, Chu Nha liền không thể không thay đổi chủ ý. Tể Tướng tông hành sự độc ác không sai, nhưng cũng không dám coi tất cả tu sĩ trong thiên hạ như gà đất chó gạch. Thân là tu sĩ, ai mà chưa từng nghe qua mười mấy hai mươi chuyện tu sĩ đại pháp lực gặp phải kẻ "giả heo ăn thịt hổ", cuối cùng lật thuyền trong cống ngầm?

Hoàng Đông Lai thấy Trần Thanh Ngưu trên kiếm đấu khôi vẫn bất động, giận dữ nói: "Này, ngươi còn chưa động thủ, chẳng lẽ muốn bản tọa tự mình ra tay?" Trần Thanh Ngưu trước tiên ra hiệu bằng ánh mắt cho Tạ Thạch Kì nhảy xuống từ Đại Thánh Di Âm. Một nữ nhân khôi ngô sắp gần hai trăm cân, hắn ngự kiếm vốn đã tốn sức, thực sự không gánh nổi nữa. Đợi Tạ Thạch Kì rời đi, Trần Thanh Ngưu quay đầu nịnh nọt cười nói với Hoàng Đông Lai: "Sư thúc, lát nữa bất kể sự việc thành hay không, sau một nén hương người phải đón đệ tử xuống." Hoàng Đông Lai không vui nói: "Còn phải xem tâm tình của bản tọa đã." Trần Thanh Ngưu cười khổ một tiếng, dựa theo pháp môn độc ác trong "Hắc Kình Thôn Thủy thuật", hai tay thở khí, âm thầm dùng khí cơ khóa chặt vào người tu sĩ dùng trảm mã đao, kẻ đã lớn tiếng nói lời thô tục với phôi kiếm sư thúc. Hai tay hắn khẽ giật, gã Hán tử to con kia liền như bị giật dây khôi lỗi, bị hai luồng khói đen cuồn cuộn quấn quanh toàn thân, lảo đảo cả người lẫn đao đâm sầm về phía Trần Thanh Ngưu. Thần sắc kinh hãi, há to miệng lộ ra hàm răng vàng ố, kêu lên một tiếng: "Chu công tử cứu ta!". Chu Nha kia thờ ơ, nheo mắt dò xét chân khí lưu động của Trần Thanh Ngưu, chắc mẩm ý định muốn dùng tên đồng môn này làm quân cờ thí mạng, để thăm dò công pháp và sư môn của Trần Thanh Ngưu.

Tên lâu la của Tể Tướng tông kia bị kéo căng ra, cách Trần Thanh Ngưu vài bước. Toàn thân tu vi như đầm nước nhỏ bị cá kình nuốt chửng, trong nháy mắt đã khô cạn, không thể cử động. Hán tử vai u thịt bắp kêu cha gọi mẹ, lớn tiếng cầu xin, bị Trần Thanh Ngưu dùng Chùy Tiên quyền "Dã Mã Bôn Máng" đánh nát lồng ngực ngay tại chỗ, thảm thiết gục ngã, nện ra một trận bụi đất.

Chu Nha thầm thở phào nhẹ nhõm, nam tử trẻ tuổi mặc long phượng bào, đội kim quan này, một thân phong thái chính thống. Chỉ là tay chân không sạch sẽ, chỉ là một võ phu mà thôi, kiêm tu một loại bàng môn pháp thuật. Như vậy thì tốt rồi, Tể Tướng tông ra tay hoàn toàn không cần kiêng kỵ. Hắn cười khẩy nói: "Đạo huynh, dám giết người ngay trên đất Đông Âm sơn của ta, gan dạ không nhỏ."

Xử lý xong tu sĩ trảm mã đao, Trần Thanh Ngưu cố ý giả vờ kinh hoảng nói: "Đây là Đông Âm sơn, vậy chẳng phải các ngươi là Tể Tướng tông, đại tông đệ nhất Linh châu sao?" Chu Nha khẽ cười ha hả, đắc ý vênh váo, vừa định ra tay.

Một luồng kiếm khí như sấm nổ lao thẳng đến mặt. Trong lòng hắn thầm mắng, tên nam tử này tướng mạo tiên phong, nhưng thủ đoạn hạ tiện lại còn thạo hơn cả mình. Quả không hổ là người cùng đạo, luồng kiếm khí kia thanh thế ngang ngược, Chu Nha vội vàng suy tính. Cảm thấy không thể chưa đánh đã lui, làm yếu thế, hắn vung hai tay áo, cuộn lên một luồng khí vụ hình quạt, định cản lại đạo kiếm khí này. Nào ngờ kiếm khí quả thực bá đạo, trực tiếp làm tan biến gần hết khí vụ, không chút cản trở mà chém thẳng tới mặt. Chu Nha thầm kinh hãi, nghiêng người né tránh. Đáng thương thay cho hai tên lâu la đứng thẳng hàng phía sau, bị Chu đại công tử che khuất tầm nhìn, không kịp đào thoát. Kiếm khí xuyên thân thể, hồn phách vỡ nát, trước khi rơi xuống đất đã khí cơ tử tuyệt.

Trần Thanh Ngưu ngự kiếm vào trận, giơ tay, thi triển kiếm đạo thứ ba mươi hai, Quỷ Đạo Kiếm, tuyệt kỹ Xạ Kim Ô của Thanh Liên Tô Kiếm Tử. Kiếm khí nhanh như chớp, thoáng lóe lên rồi mất dạng, lại giết thêm một tên tu sĩ lâu la của Tể Tướng tông. Sau năm sáu lần giơ tay, trên không trung chỉ còn lại Chu Nha nghiến răng nghiến lợi. Trần Thanh Ngưu giết người nhẹ nhàng như nhặt rơm rác, nhưng lại chỉ nhìn về phía thi thể dưới đất chìm vào rừng cây, nện vào bùn đất. Trong đầu hắn vang lên câu nói của Phạm phu nhân ở Lưu Ly phường năm đó: "Lòng nhân của phụ nhân, còn chẳng bằng lòng dạ của ta, một phụ nhân này". Khẽ cười khổ, Trần Thanh Ngưu ngẩng đầu lên, nhìn Chu Nha lại là một bộ mặt khác, giả bộ thành khẩn nói: "Đạo huynh, chúng ta chỉ mượn đường, đang gấp rút đến Phượng châu thăm một cố nhân của Thanh Lương tông, tuyệt không có ý đồ xung đột với quý tông. Nếu đạo huynh chịu nhường đường, Hàn Quế Phương của Bắc Đường Lôi Phù kiếm tông nhất định sẽ ghi nhớ ân huệ này."

Hay lắm, hai môn phái có thù oán với hắn, Thanh Lương tông và Lôi Phù kiếm tông, đều bị hắt nước bẩn. Còn về việc Tể Tướng tông có tin hay không, thì không nằm trong suy xét của Trần Thanh Ngưu.

Chu Nha vừa nghe đến Thanh Lương tông và Lôi Phù kiếm tông, sắc mặt hơi đổi, không thể che giấu. Thanh Lương tông đạo thuật bình thường, chỉ là ở Hoàng thành Phượng châu kết giao với quan lại hiển quý, thậm chí trong cung cũng có luyện khí sĩ ngự dụng, có địa vị khá cao trong Chu Tước vương triều, có thể nói là thâm căn cố đế, dính không ít long mạch tử khí, không thể trêu chọc. Còn về Lôi Phù kiếm tông càng nổi tiếng là khó dây, kiếm pháp sắc bén, huyền cơ trùng trùng, sau khi xuất hiện một vị Quốc sư Bắc Đường càng chiếm hết kiếm vận Bắc Đường, gần mấy chục năm qua thu hút số lượng lớn hài tử có căn cốt thượng phẩm vào tông môn, Lôi Phù kiếm tông hiển nhiên đã trở thành kiếm phái nổi bật nhất Nam Chiêm Bộ châu. Chu Nha từng theo cha đi lại nhiều lần ở Chu Tước và Bắc Đường, kiến thức qua đủ loại âm mưu quỷ kế, đối với những lời này của Trần Thanh Ngưu nửa tin nửa ngờ, nhưng lại không dám làm ngơ, nhất thời do dự không quyết, rất bực tức.

Trần Thanh Ngưu ngự kiếm đến điểm tới hạn, xoay người, thu Đương Quốc kiếm rồi đứng lên Vương Tiêu Giác Lý.

Hoàng Đông Lai nhìn Chu Nha, cười lạnh nói: "Bản tọa tiễn ngươi một đoạn đường."

Ngón tay hóa kiếm, kiếm khí hùng vĩ, mạnh gấp mấy lần của Trần Thanh Ngưu, Chu Nha kinh hãi, gan mật muốn nứt. Phát hiện mình có trốn cũng không thoát, ngay vào khoảnh khắc then chốt đạo kiếm khí thô tráng sắp sửa khiến Chu Nha hình thần câu diệt, một lá kim bảo phan che chắn trước người Chu Nha. Kiếm khí oanh vào bảo phan, chấn động không ngừng, đâm xuyên một lỗ lớn cỡ nắm tay. Văn sĩ cao gầy phía sau bảo phan "Ồ" một tiếng, cực kỳ kinh ngạc. Kiếm khí đâm xuyên bảo phan sau vẫn còn dư lực, văn sĩ nho nhã lay đ��ng bảo phan, khẽ cuốn một cái, mang Chu Nha đi. Sau thoáng chốc di chuyển ba trăm bước, đứng vững rồi, đạo kiếm khí sắc bén chỉ còn yếu đi ba bốn phần khí thế lại tiếp tục xạ đi. Văn sĩ lại "Ồ" một tiếng, mặc niệm khẩu quyết, kim bảo phan vốn huy hoàng rực rỡ như tiên khí thật liền tỏa ra một trận khói vàng tanh hôi, bao phủ lấy kiếm khí. Một trắng một vàng quấn quýt đấu nhau, mãi không dễ dàng gì mới tiêu trừ sạch sẽ kiếm khí. Trong lòng văn sĩ bực bội: "Đám tu sĩ lỗ mãng này thật sự là đệ tử Lôi Phù kiếm tông Bắc Đường sao, kiếm khí bá đạo đến vậy, hậu sinh khả úy!"

Văn sĩ thu lại kim bảo phan khói vàng, đứng lơ lửng trên không, tay áo phiêu diêu, nào có nửa phần bẩn thỉu của tu sĩ tà đạo đường môn. Rõ ràng là một tao nhân mặc khách ngâm thơ tiễn biệt, một mặt hòa nhã cười nói: "Đông Âm sơn đãi khách không chu đáo, là lỗi của Từ mỗ Tể Tướng tông."

Vương Tiêu khẽ nói: "Từ Tả Đạo của Huyền Tẫn tông." Trần Thanh Ngưu liền cất tiếng nói: "Đâu dám đâu dám, là Hàn Quế Phương quấy rầy quý tông, Từ hộ pháp đừng nên trách tội mới phải."

Từ Tả Đạo với dáng vẻ văn sĩ thoải mái cười nói: "Hàn công tử nói quá lời, Tể Tướng tông chỉ là tể tướng trong núi, nào dám so với khí phách của ngài, người phò tá hai triều quốc sư. Hàn công tử cứ việc ngự kiếm ở Đông Âm sơn, nếu không phải nghe nói có việc gấp, Từ mỗ còn muốn mời công tử uống hai chén rượu đục, múa rìu qua mắt thợ mà luận bàn một phen kiếm đạo cùng công tử. Hôm nay vừa biệt, không biết khi nào gặp lại, thật đáng tiếc."

Trần Thanh Ngưu giả vờ như một kẻ hoàn khố kiêu căng hạng bét, vừa được khen liền bay bổng, không chút che đậy nói: "Hàn Quế Phương sẽ ở Phượng châu một tuần ngày giờ, Từ hộ pháp rảnh rỗi có thể đến Thanh Lương tông tìm ta."

Từ Tả Đạo khẽ gật đầu.

Một khúc mắc, tưởng chừng như sắp tạm thời lắng xuống.

Ai ngờ Hoàng Đông Lai lại gây chuyện, chỉ vào Chu Nha với ánh mắt âm trầm bên cạnh Từ Tả Đạo, cười lạnh nói: "Kẻ này, hoặc là phải ăn một kiếm của bản tọa, hoặc là tự mình móc mắt đi."

Chu Nha sắc mặt khó coi, nhìn về phía Từ Tả Đạo, người có địa vị cao trong Tể Tướng tông. Vị đại tu sĩ có uyên nguyên cực sâu với Huyền Tẫn tông này có công phu ẩn nhẫn hạng nhất, khẽ lắc đầu với Chu Nha, rồi nhìn Hoàng Đông Lai cười nói: "Kiếm tiên hải lượng, đừng nên so đo với hậu bối ngoan liệt mới phải."

Hoàng Đông Lai lạnh giọng nói: "Bản tọa cứ muốn so đo đấy, ngươi, cái tên khẩu Phật tâm xà này thì làm gì được ta? Có tự tin thay hắn chặn thêm một kiếm nữa không?"

Từ Tả Đạo ở trên địa bàn của mình mà lại từng bước nhượng bộ, vốn đã là một hành động chưa từng có. Bị Hoàng Đông Lai hết lần này đến lần khác khiêu khích, bùn Bồ Tát còn có ba phần hỏa khí. Huống hồ là Từ Tả Đạo, người xưa nay tâm cơ thủ đoạn độc ác, liền sầm mặt xuống, trầm giọng nói: "Vị kiếm tiên này, có thật sự muốn đối đầu với Tể Tướng tông sao?"

Hoàng Đông Lai yên nhiên khẽ cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, nói muốn khiến Tể Tướng tông tan xương nát thịt, tuyệt không phải nói đùa."

Trần Thanh Ngưu đành chấp nhận mệnh.

Thà đắc tội cả Đông Âm sơn, chứ không dám đắc tội phôi kiếm sư thúc. Chọc giận tám trăm tu sĩ Đông Âm sơn, cùng lắm thì đánh không lại, để Vương Tiêu ngự kiếm bỏ chạy. Nhưng bị sư thúc ghi hận, thì có trốn cũng không thoát.

Sự tinh túy của bản dịch này, tựa ngọc ẩn trong đá, mãi mãi là dấu ấn độc quyền của Tàng Thư Viện.