Chương thứ ba mươi sáu: Khách khanh

Trần Thanh Ngưu nhận ra hoàn toàn chẳng cần bận tâm rằng một tòa Liên Hoa cung rộng lớn dường này chỉ có ba người sẽ buồn tẻ vô vị. Thanh Dương là kẻ bẩm sinh lắm lời, so với Lưu Thất trong tử đảng Lưu Ly phường thì chẳng hề kém cạnh. Nữ tử trẻ tuổi dung nhan vũ mị này đúng thật mười lăm tuổi, cùng tỷ tỷ Bùi Thanh Hổ là hai vị cao nhân chuyển sinh tại Liên Hoa phong.

Vị chưởng pháp trưởng lão Lục mỗ mỗ đã hao phí tám năm ròng, tìm kiếm khắp Nam Chiêm Bộ châu, mới đưa được đôi tỷ muội song sinh này về Liên Hoa phong. Tu chân cầu tiên, vượt lên trên hoàng quyền thế tục, cái đại môn phái trong thế giới Thiên Ngoại thiên này, mới thật sự là hào phiệt. Mỗi một tòa tiên gia phủ đệ phía sau đều ẩn chứa cả một hệ thống truyền thừa kín kẽ nghiêm cẩn: từ việc nhỏ là xuống thế tục vơ vét những đệ tử tiềm năng có căn cốt thượng giai, đến việc vừa là dựa theo chu ti mã tích (dấu vết) đi tìm kiếm binh chủng chuyển sinh, cho tới việc lớn là ngư ông đắc lợi trong những lần trích tiên chuyển thế – tất cả đều đan xen vô số cuộc giác đấu đẫm máu, đấu trí, so dũng khí, đấu pháp của các môn phái tiên gia.

Vương Tiêu cũng vậy, Hoàng Đông Lai cũng vậy, Bùi Thanh Hổ, Bùi Thanh Dương cũng chẳng thể thoát khỏi. Mức độ thảm liệt tỷ lệ thuận với thiên phú và căn cốt. Bùi Thanh Hổ kiếp trước là đại kiếm tử của Liên Hoa phong, chỉ còn một tuyến chi cách là đạt tới cảnh giới lục địa thần tiên. Bùi Thanh Dương kiếp trước lại là Mật tông thượng sư, tu vi Trúc Cơ luyện đan còn cao hơn Địch Phương bạch liên đến hai tầng cảnh giới. Điều thú vị là hai người kiếp trước tử thù như nước với lửa, kiếp này lại là tỷ muội ruột thịt. Thế sự nhân sinh, quả thật được một câu sáu chữ chấm phá: không thể nói, không thể nói.

Tại Liên Hoa cung, Trần Thanh Ngưu quả thật nhàn rỗi chẳng có việc gì làm. Liên Hoa phong cũng chẳng hề cưỡng ép yêu cầu một vị khách khanh phải làm gì, chỉ cần khi Liên Hoa phong gặp phải đại lựa chọn, có thể ra tay tương trợ là đủ. Tỷ như Ngô Dao Sơn, khách khanh của Linh Lung động thiên, đã ra tay vài lần trong cuộc tranh đoạt Tiểu Tiết hậu của các môn phái nhất lưu Nam Chiêm Bộ châu. Cuối cùng, thậm chí đại chiến một trận cùng Triệu Long Đồ, khách khanh của Yên Chi sơn, cựu thái tử của Bạch Hổ vương triều Tây Hạp Ngưu châu. Đáng tiếc người ngoài chẳng được chứng kiến, nếu không ắt sẽ thu được lợi ích không nhỏ.

Sở dĩ các khách khanh đấu pháp, kiếm tu cùng những người bình thường khi quan chiến lại muốn xem tranh tài hơn hẳn trúc hải, ấy là bởi rất nhiều người cảm giác kiếm đấu của Tô Nhiên và Hàn Quế Phương càng có thể khải phát thiên đạo. Đây chính là "đá núi khác có thể mài ngọc", mà việc bàng quan phi thăng lại càng là như thế. Bằng không, tu sĩ sao có thể chỉ vì một cảnh tượng phi thăng mà bỏ xuống đại nghiệp tu đạo không đi tinh tiến để phi thăng, không quản ngại tân khổ vượt qua một hai đại châu.

Giữa các tu sĩ, một lời không hợp liền rút kiếm hướng biển mà đi. Thêm vào đó là cảnh thất phu hoài bích, các loại hiểm cảnh trùng trùng điệp điệp xuất hiện không ngừng. Quan sát một chuyến phi thăng đối với rất nhiều tu sĩ trung tầng mà nói là một cuộc triều thánh, càng không khác gì một trường tu hành mài giũa.

Trần Thanh Ngưu tại Liên Hoa cung một mình đi dạo ba vòng, sau đó tại Trấn Quốc các sờ mó khắp lượt từng kiện bảo bối mà trước đây chẳng bao giờ được chạm vào. Cuối cùng, hắn gọi Bùi Thanh Dương, người tương đối ôn thuận khôn khéo hơn, mặt dày vô sỉ mà nói: "Thanh Dương à, lần tuyển chọn khách khanh này, mạch nào thua đều phải giao ra một món đồ vật. Ta biết Thanh Liên là cả một tòa trúc hải, Hoàng Liên là cây Phá Tiên thương đen thùi kia. Còn Hắc Liên bỏ quyền giữa chừng, thì thê lương hơn cả Hoàng Liên. Lục Liên của Hàn Quế Phương, rồi Xích Liên còn lại, rốt cuộc là thứ đồ chơi gì? Trừ trúc hải không thể di dời, số còn lại sao chẳng thấy nộp lên Liên Hoa cung vậy?"

Tại Liên Hoa cung, địa vị của đợt Liên Hoa nô này hiển nhiên cao hơn khách khanh đến mười vạn tám ngàn dặm. Trần Thanh Ngưu đừng nói là bày ra giá đỡ, có thể không bị tỷ muội bày giá đỡ với mình đã phải cảm ân đội đức. Sở dĩ Bùi Thanh Hổ vẫn bế quan không gặp, Trần Thanh Ngưu cũng không tiện nói gì. May thay muội muội Bùi Thanh Dương lại dễ nói chuyện, hai người ở chung còn xem như hòa hợp.

Nếu Bùi Thanh Hổ có mặt, tám chín phần sẽ biểu lộ sự phỉ nhổ đối với sự tham lam của Trần Thanh Ngưu. Nhưng Bùi Thanh Dương đứng trước án ngọc thạch lầu một Trấn Quốc các lại chỉ cảm thấy thật thú vị. Trừ tỷ tỷ và Lục mỗ mỗ, nàng hiếm khi có người bầu bạn trò chuyện, chẳng quản lời hay hay lời nhảm nhí, đều được cả. Nàng kiều diễm đáp: "Trần khách khanh, Thanh Dương chính muốn báo với ngài một tiếng. Tề Thanh Mạn của Thanh Liên hôm nay tại Kỵ Long tùng hạ đã gặp Lục mỗ mỗ, có tin tức truyền về, hỏi dò khách khanh sẽ xử trí trúc hải thế nào. Còn về mấy mạch còn lại, cũng chẳng có động tĩnh gì."

Trần Thanh Ngưu một mặt mong đợi hỏi: "Thanh Dương, nàng có biết chúng đều là bảo vật gì không?"

Bùi Thanh Dương gật đầu đáp: "Đương nhiên rồi."

Trần Thanh Ngưu đang khâm nguy tọa (ngồi ngay ngắn) sau án thư được điêu khắc từ cả một khối Lam Điền ngọc, hai tay nâng lên một khối truyền quốc ngọc tỷ của Ngọc Huy hoàng triều lưu lạc từ hoàng cung. Trừ khối này ra, trong Trấn Quốc các còn có tám khối ngọc tỷ khác vơ vét từ chín châu. Ánh mắt hắn nóng rực nói: "Nói ra nghe xem nào."

Bùi Thanh Dương lại bắt đầu vân vê ngón tay, nói: "Cam Liên là một kiện quỳ giáp, được chế tác từ bì Quỳ Ngưu thượng cổ cùng gân cốt Chúc Long, đao thương bất nhập. Từng có tiên nhân cầm Phá Tiên thương trùng trùng điệp điệp đâm tới một thương, mà chỉ vạch ra một vết khắc ngấn mảnh đến nỗi không thể thấy. So với lục đoạn cẩm cần pháp lực giá ngự, nó càng thích hợp cho vũ phu. Xích Liên là mười hai đạo phẩm hồng liên nghiệp hỏa, không thiêu cháy da thịt, nhưng lại có thể chước hồn phách, thương người cực thâm. Lục Liên là kẻ keo kiệt nhất trong số đó, chỉ chịu lấy ra một viên ly châu, chỉ là có tác dụng tị thủy thốn hỏa, chẳng hề có đại dụng gì. Chẳng qua nghe nói ngậm trong miệng, đối với tu hành ngược lại có rất nhiều diệu dụng, chỉ là trời mới biết có phải bọn họ đang hồ loạn thổi phồng hay không."

Trần Thanh Ngưu nghi hoặc hỏi: "Thanh Dương, nàng đã bỏ sót Hắc Liên rồi."

Bùi Thanh Dương thần tình cổ quái, ấp ủ một nỗi niềm, hì hì nói: "Trần khách khanh, Mặc Tử đại gia, môn chủ Hắc Liên nói rằng, ai làm khách khanh, thì có thể thu trích tiên Vương Tiêu làm Liên Hoa nô. Nói đến cùng, chính là cấp cho khách khanh ngài một tiểu tỳ bưng trà đưa nước, xoa vai đấm lưng đó mà."

Trần Thanh Ngưu chợt nhớ tới nữ tử điên khùng trong trúc hải kia, dù dung mạo chẳng kinh người nhưng cử chỉ lại quái đản, liền lắc đầu nói: "Ta nào dám vô phúc tiêu thụ, thu trích tiên nhân làm tỳ, e rằng sẽ giảm thọ mất."

Bùi Thanh Dương không vui nói: "Trích tiên nhân thì sao chứ, chẳng phải cũng giống một nữ tử bị chém một kiếm sẽ đổ máu, yêu thương một người rồi muốn bay lên dập lửa cho ngài thôi sao. Vả lại, Vương Tiêu kia không có vũ thai căn cốt của trích tiên, lại không tư tiến thủ, cũng chỉ là một cái khung rỗng mà thôi."

Trần Thanh Ngưu khẽ cười nhạt, văn nhân coi nhẹ, nữ nhân đố kỵ, quả nhiên là danh ngôn chí lý. Hắn cố ý lờ đi sự không vui của Bùi Thanh Dương, phân phó nói: "Ngươi đi nói với Lục mỗ mỗ một tiếng, thúc giục bốn mạch ngoài Hắc Liên và Thanh Liên, thừa dịp sớm mang đồ vật lên. Ly châu, quỳ giáp, Phá Tiên thương, mười hai phẩm nghiệp hỏa, bất kỳ thứ nào cũng không thể thiếu."

Bùi Thanh Dương hoan lạc nói: "Được thôi."

Tiểu nương tử này tựa hồ có đức tính chẳng khác Trần Thanh Ngưu là bao, trời sinh ưa thích sưu tầm, khó trách hai người nói chuyện hợp ý, quả là vật họp theo loài, người phân theo nhóm.

Trần Thanh Ngưu do dự một chốc rồi nói: "Lại đi nói với bên Hắc Liên một tiếng, trích tiên này không thể thu làm Liên Hoa nô, không thể chính là không thể, không được bàn bạc thêm. Còn nữa, đem trúc hải chuyển tặng cho sư thúc ta Hoàng Đông Lai. Còn về mạch Thanh Liên, thì tự đi Liên Hoa phong tìm... một nơi căn cơ khác, cái này cũng tương tự, không được bàn."

Bùi Thanh Dương một mặt lộ vẻ khó xử.

Trần Thanh Ngưu cúi đầu cầm chơi khối ngọc tỷ của Ngọc Huy hoàng triều kia, nói: "Nếu Lục mỗ mỗ không chịu, thì hãy nói với bà ấy rằng trong liên hoa trì vừa mới nở thêm hai đóa tử kim bảo liên. Chắc hẳn bà ấy dù có không chịu nữa, cũng sẽ phải đáp ứng."

Bùi Thanh Dương buồn bực hỏi: "Không phải là chín đóa hay sao?"

Trần Thanh Ngưu ngẩng đầu cười nói: "Khách khanh nói hai đóa, thì chính là hai đóa."

Bùi Thanh Dương "nga" một tiếng, rồi nhảy nhót đi ra làm việc.

Trần Thanh Ngưu đột nhiên gọi nàng lại, hỏi: "Nếu Liên Hoa cung có thể tân thu Liên Hoa nô, phải chăng có nghĩa là ngoài trích tiên Vương kia, ta còn có thể tự chủ chọn lựa thêm những người khác?"

Bùi Thanh Dương lắc đầu nói: "Không có tiền lệ này đâu."

Trần Thanh Ngưu tư khảo phiến khắc, nói: "Ngươi đi trước dò la khẩu phong bên Lục mỗ mỗ. Nếu như không cho, qua vài ngày lại cùng Lục mỗ mỗ nói, trên liên hoa trì lại nở thêm một đóa bảo liên, nàng hẳn là sẽ ưng thuận."

Bùi Thanh Dương cái đầu nhỏ bé mài giũa mãi những môn môn đạo đạo này, vốn không rành thế sự nên chẳng hiểu chút nhân tình nào, trăm tư không được kỳ giải, dứt khoát đem nan đề ném ra sau óc, chuyển sang hỏi: "Ngài không muốn trích tiên làm Liên Hoa nô, chẳng lẽ còn có người nào lợi hại hơn đến để làm sao?"

Trần Thanh Ngưu đã cúi đầu chuyên chú khảo cứu khối ngọc tỷ tượng trưng khí vận tồn vong của một vương triều kia, chẳng để ý Bùi Thanh Dương. Nàng liền làm một cái mặt quỷ đáng yêu với Trần Thanh Ngưu, đem tiên gia tâm quyết hóa thành tiểu khúc nhi hừ lên, rồi bật nhảy ra khỏi Trấn Quốc các.

Ngày đó, Lục Liên đã đem ly châu đưa tới.

Ngày thứ hai, quỳ giáp cùng Phá Tiên thương cũng lục tục nộp lên Liên Hoa cung.

Ngày thứ ba, mười hai đạo phẩm hồng liên nghiệp hỏa chứa trong một trản đèn Lưu Ly tinh xảo cũng đã trở thành vật trong nang của Trần Thanh Ngưu.

Nửa tuần thời gian trôi qua, Liên Hoa cung vẫn ba đào không kinh.

Trần Thanh Ngưu cả ngày hoặc là tại bảo tọa liên hoa trì quy tức đạo khí, đạt hiệu quả sự bán công bội. Hoặc là vung vẩy kiện thượng phẩm kiếm khí "Đương Quốc" của Trấn Quốc các, diễn luyện ba thức kiếm chiêu: Xạ Kim Ô, Vạn Quân cùng Tạc Lôi.

Tu đạo há cầu một cái "hành trăm dặm giả nửa chín mươi" (đi trăm dặm mà mới được chín mươi phần). Bởi thế Trần Thanh Ngưu vung ba kiếm này, xét về tốc độ, nhìn tựa hồ không xa, nhưng kỳ thực để uẩn lại là khác biệt mây bùn.

Trong dịp theo Bùi Thanh Dương giảng thuật, Thanh Liên đã đồng ý chuyển giao cả tòa trúc hải cho phôi kiếm Hoàng Đông Lai, nhưng lại không chịu dọn ra khỏi trúc hải. Tề Thanh Mạn, lãnh tụ đệ tử đời thứ hai, đã trường quỳ ba ngày ba đêm dưới Kỵ Long tùng, dưới Liên Hoa Kim đỉnh, chỉ cầu khách khanh khai ân. Trần Thanh Ngưu lại chưa từng lỏng miệng, Bùi Thanh Hổ tựa hồ càng thêm khinh rẻ, nhìn hắn càng không thuận mắt.

Lục mỗ mỗ đã cùng Hắc Liên môn chủ thuyết minh ý tứ của Liên Hoa cung. Mặc Tử đại gia lại bất vi sở động (chẳng hề lay chuyển), thà rằng kéo dài cũng không đáp ứng, còn nói thêm một câu rằng Vương Tiêu bản thân cũng chấp ý muốn làm Liên Hoa nô.

Còn về việc tân thêm một Liên Hoa nô khác, quả thật Bùi Thanh Dương vừa mở miệng đã bị quở mắng. Trần Thanh Ngưu suýt chút nữa bị gắn cho cái mũ đại nghịch bất đạo. Bùi Thanh Dương kể lại việc này, hai mắt sưng đỏ, nhãn thần u oán. Trần Thanh Ngưu đã phải dùng đủ lời hay ý đẹp mới khiến nàng tráng đảm, phồng lên dũng khí cầm đóa bảo liên thứ ba vừa trán phóng đi theo Lục mỗ mỗ làm trù mã đàm phán. Lại qua một tuần, khi nhìn thấy Bùi Thanh Dương vui thích bật nhảy tiến vào Trấn Quốc các, Trần Thanh Ngưu liền biết sự tình đã thành công. Trong tâm mắt của Lục mỗ mỗ cổ bản chí cực, việc liên quan đến số lượng bảo liên sinh lời của tiên mạch Liên Hoa phong, mới là sự tình khẩn yếu nhất dưới gầm trời. So với những việc lớn như thế này, việc tăng thêm một danh Liên Hoa nô chẳng đủ nặng nhẹ.

Thế là, Tạ Thạch Ki, vị hùng tráng ngốc nghếch của Bạch Liên có tâm khiếu chỉ mở một cái, liền vừa nhảy trở thành Liên Hoa nô.

Liên Hoa phong trên dưới càng thêm phẫn hận xem thường thiếu niên khách khanh Trần Thanh Ngưu. Trước là trăm không kịp đợi muốn đòi pháp khí của các mạch, ngay sau đó là chẳng chút nào luyến tiếc tình cũ mà đem Thanh Liên đuổi ra khỏi trúc hải, mặc cho Tề tiên tử trường quỳ ba ngày cũng bất vi sở động, tâm địa sắt đá, khiến người ta phát chỉ. Sau cùng, cánh nhiên lại biểu hiện ra một ham thích phi thường, chẳng thèm nhìn đến trích tiên gầy yếu có tật, mà lại tuyển chọn Tạ Thạch Ki, người cao lớn vạm vỡ, một thân cơ bắp. Một thời gian, ban đầu rất nhiều tiên tử từng hoài nghi thiếu niên khách khanh là tình nhân luyến đồng của Phạm Huyền Ngư, đều kinh khủng trước khẩu vị độc đáo của vị khách khanh này, khẩn cầu tên này chớ muốn vươn ma trảo về phía mình.

Tạ Thạch Ki sau khi tiến vào Liên Hoa cung, liền quỳ tại ngoại Trấn Quốc các.

Trần Thanh Ngưu chậm rãi bước ra khỏi Trấn Quốc các kiến tạo hùng kỳ, đi tới nơi cách nữ nhân cao chín thước Tạ Thạch Ki đang dập đầu không xa, dừng lại thân hình, cư cao lâm hạ (trên cao nhìn xuống). Thiếu niên nhập chủ Liên Hoa cung giờ đây, đã đổi lấy một thân bạch bào thanh dật thêu rồng phượng, đầu đội tử kim quan, tướng mạo nhã trí, song mâu có thần, ngọc thụ lâm phong, nghiễm nhiên thoát thai hoán cốt, cùng với cái tiểu vai diễn nửa năm trước tại Bạch Liên môn gặp người liền nịnh nọt vỗ ngựa, quả là phán như hai người.

Câu đầu tiên hắn nói liền là: "Quỳ giáp cấp ngươi, Phá Tiên thương cấp ngươi, thậm chí cả ly châu cùng mười hai đạo phẩm hồng liên nghiệp hỏa đều có thể cùng lúc cấp cho ngươi. Nhưng ngươi tất phải bảo đảm với ta: mười năm có thể giết sạch Thang Hồng Tông. Trong một giáp (sáu mươi năm), thất khiếu toàn mở, có thể cùng Vương Tiêu một trận chiến. Trong trăm năm, trở thành thủ lĩnh trăm vạn binh chủng ở Nam Chiêm Bộ châu."

Tạ Thạch Ki ngẩng đầu lên, đôi mắt đã ngốc trệ ba mươi năm tại Bạch Liên môn bỗng chiến ý sôi trào.

Nguyên Thần thất khiếu: tham, sân, si, mạn, nghi, giận, ái.

Thất khiếu chi thủ là "tham", trong sát na Tạ Thạch Ki đã mở rộng.

"Tham", vốn dĩ chẳng phải là một biếm nghĩa, nó ngoài việc trừ đi căn nguyên tham lam, nó còn là suối nguồn của đấu chí cùng dã tâm.

Trần Thanh Ngưu trông lên khuôn mặt đen thui kiên nghị kia, có chút hiếu kỳ hai khiếu đầu tiên của vị Thạch Ki sư tỷ này khai mở là gì. Đối với nàng mà nói, "si" (si mê) khẳng định là tiên thiên khai khiếu. Khiếu thứ hai, là "sân" (giận) ư? Hận ý trong tình lý đối với đồng môn hay là oán hận khéo léo ẩn giấu đối với sư phụ? Tóm lại, Trần Thanh Ngưu xác định, tuyệt không thể nào là "ái" (yêu). Điều đó còn hoang đản không kinh hơn cả việc Vương trích tiên đột nhiên có một ngày dùng một kiếm đâm chết nam tử đã yêu mình chín kiếp.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của cộng đồng độc giả truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.