(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 30 : Chương thứ ba mươi Vân quỷ ba quyệt
Thần xui quỷ khiến, Trần Thanh Ngưu lại vươn tay chạm lên đầu Hoàng Đông Lai.
Trần Thanh Ngưu cả đời này, trừ vài lần liều mạng dốc hết gia tài, hiếm khi có hành động vượt quá khuôn phép. Lần này vừa đưa tay ra, chạm vào vị sư thúc thiếu nữ, liền biết có chuyện chẳng lành, thân thể cứng đờ.
Nàng kiều khu khẽ rung, chậm rãi quay đầu, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Trần Thanh Ngưu.
Trần Thanh Ngưu trán lấm tấm mồ hôi, cố gắng giả vờ bình tĩnh, vẻ mặt khổ sở nói: "Hồi nhỏ, nương ta cũng thích xoa đầu ta như vậy, nói tiểu A Man là đứa bé thông minh nhất dưới gầm trời, bởi vậy bất kể làm gì, ta đều cắn răng cố gắng làm cho tốt nhất."
Nàng bình tĩnh hỏi: "Tu đạo cũng vậy, luyện kiếm cũng vậy sao?"
Trần Thanh Ngưu khẽ cắn răng nói: "Đúng vậy."
Hoàng Đông Lai vẫn giữ ngữ điệu bình hòa khác thường, nhướng mày hỏi: "Còn không rút kiếm của ngươi ra?"
Trần Thanh Ngưu nhanh như chớp rụt tay về.
Hoàng Đông Lai đứng dậy, vươn vai vặn mình theo động tác đặc trưng độc nhất vô nhị của nàng, tư duy linh hoạt như linh dương quải giác, hỏi: "Ngươi dùng đơn kiếm hay song kiếm?"
Trần Thanh Ngưu do dự một lát nói: "Song kiếm."
Hoàng Đông Lai "ừ" một tiếng nói: "Vậy ta sẽ truyền cho ngươi một chiêu kiếm thế kinh thiên địa khóc quỷ thần."
Đây mới là vị sư thúc thiếu nữ kiêu căng vô song dưới gầm trời mà!
Trần Thanh Ngưu lén lau mồ hôi, mở to mắt chờ xem. Từng chứng kiến hai chiêu kiếm của Ngụy Đan Thanh, hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định, thầm nghĩ kiếm đạo tu vi của Hoàng Đông Lai đại khái còn hơn Tô Kiếm Tử một hai bậc, cộng thêm lời bình "kinh thiên địa khóc quỷ thần" to lớn như vậy, hẳn sẽ không quá tệ.
Hoàng Đông Lai vươn hai tay, lăng không nhiếp lấy hai cành trúc, lạnh giọng nói: "Cách bản tọa năm mươi bước."
Trần Thanh Ngưu lập tức chạy xa, đứng cách đó trăm bước.
"Chiêu kiếm này do bản tọa sáng tạo khi tọa trên đài sen, chỉ một thế này, có thể địch trăm đạo lôi xuân."
Hoàng Đông Lai nhẹ giọng nói, hai tay cầm hai cành trúc dài bằng nhau, toàn bộ tử trúc trong phạm vi vài dặm lấy nàng làm trung tâm, ầm vang đổ rạp về một điểm tròn này, vài vạn gốc tử trúc dường như muốn bị khí cơ hùng hậu vận chuyển nhổ bật cả gốc.
Trên cánh tay nàng đan xen vài tia điện hỏa trắng sáng.
"Tạc Lôi!"
Hai con lôi long trắng gầm gào lao ra, tiếng ầm ầm vang vọng mãi không tan. Rừng trúc vốn đổ rạp về phía Hoàng Đông Lai sau khi nàng nói ra hai chữ "Tạc Lôi" đột nhiên bắn ngược lại, từng tầng từng tầng ập tới, nhấp nhô như sóng nước, từng đợt gợn sóng màu tím lan tỏa.
Rừng trúc phía trước chỗ Hoàng Đông Lai đứng bị oanh tạc thành hai con đường mòn đủ rộng cho hai cỗ xe ngựa đi song song, dài đến ba trăm trượng.
Trần Thanh Ngưu ước tính sơ bộ, kiếm quang chạm tới đâu, ít nhất tám ngàn gốc tử trúc trở lên đều bị hủy diệt.
Hoàng Đông Lai ném cành trúc cháy khét vàng, nhảy lên Đại Thánh Di Âm, nhẹ giọng nói: "Muốn làm người trên người, không chịu dưới một người, chỉ có chính mình đi khai tông lập phái, đi ra một con đường chưa ai từng giẫm qua."
Y phục Trần Thanh Ngưu vẫn còn phiêu diêu bất định, nhìn hai con đường đất cháy xém do Tạc Lôi oanh ra, trong đầu hắn ngập tràn phong thái của kiếm chiêu thiếu nữ Phôi Kiếm kia, khởi thế, ra tay, thu thế, cộng thêm quỹ tích huyền ảo của khí cơ lưu chuyển khắp toàn thân khi vận kiếm, tất cả đều khế hợp thiên đạo. Mãi đến khi Hoàng Đông Lai ngự kiếm rời đi, Trần Thanh Ngưu vẫn không hay biết.
Đợi Hoàng Đông Lai đi xa khỏi biển trúc, Trần Thanh Ngưu mới hoàn hồn, đột nhiên phát hiện hai căn lầu trúc kia đứng mũi chịu sào, đã bị "Tạc Lôi" san bằng triệt để. Hiển nhiên vị sư thúc thiếu nữ này vẫn còn oán khí với hành động lớn mật làm càn của hắn.
Trần Thanh Ngưu không bận tâm đến tổn thất không đáng kể này, bó gối ngồi trên đất, nhắm mắt minh tưởng. Thanh kiếm nhanh tay "Xạ Kim Ô", chiêu "Vạn Quân" thuần hậu hùng hồn đầy cơ xảo, chiêu "Tạc Lôi" tràn đầy khí chất thiên đạo, mỗi một chi tiết đều được phóng đại, được Trần Thanh Ngưu nghiền ngẫm tỉ mỉ, tiêu hóa, khuếch trương, rồi lại thu súc. Trần Thanh Ngưu như đói như khát, quên ăn quên ngủ, hệt như một người nghèo khó bước vào một tòa Tàng Bảo Các, mỗi một món bảo bối đều muốn vuốt ve, ngắm nghía. Tạm thời không mang đi được, cũng phải chết sống tham lam ghi nhớ hình dáng. Một ngày một đêm sau, trừ hai lầu trúc bị Hoàng Đông Lai phá hủy, Tốn Trúc Lâm đã khôi phục như cũ.
Phạm phu nhân đi tới Tốn Trúc Lâm, nhìn thấy hai hồ thịt hầm lạnh ngắt, khẽ nghe ngóng, thêm vào nh���ng lầu trúc đã không còn dấu vết, cùng với vài sợi kiếm khí tàn dư, liền đại khái hiểu rõ nguyên do. Nàng an tĩnh đứng gần Trần Thanh Ngưu, đợi hắn minh tưởng dẫn khí kết thúc mở mắt ra, Phạm phu nhân ra hiệu hắn không cần đa lễ, cười nói: "Hoàng sư thúc của ngươi là miệng dao găm lòng đậu phụ, vẫn là còn nghĩ đến Bạch Liên Môn."
Trần Thanh Ngưu tinh thần phấn chấn, hai mắt dị sắc, đứng dậy nói: "Sư thúc không hổ là kỳ tài thiên phú kiếm đạo."
Phạm phu nhân ôn nhu nói: "Năm đó Bạch Liên vì tranh giành sư thúc ngươi, suýt nữa cùng một mạch trong Cửu Mạch Kiếm Tông san bằng nửa Bắc Đường Hoàng Thành. Con cưng đại đa số đều như thế, Tiểu Tiết Hậu được Linh Lung Động Thiên để mắt càng thêm khoa trương, quả thực đã hủy hoại một vương triều mới giành được nàng. Nữ tử này vốn là bảo vật trong túi của Yên Chi Sơn, nhưng vì Sơn Chủ đang trong giai đoạn tu luyện Giáp Tý Quan quan trọng, giành được tiên cơ, lại ở giai đoạn thu quan mất đi cả một đại long mạch, bị xoay chuyển Càn Khôn, bại bởi Linh Lung Động Thiên. Ngược lại là ngươi, dễ dàng được ta đưa về Liên Hoa Phong, tránh đi rất nhiều gió tanh mưa máu, xem như gián tiếp tích chút công đức cho ngươi."
Trần Thanh Ngưu xấu hổ nói: "Thanh Ngưu nào dám cùng sư thúc và Tiểu Tiết Hậu đặt ngang hàng luận bàn."
Phạm phu nhân bất trí khả phủ (không dứt khoát), chuyển sang đề tài khác, hỏi: "Nô Kiếm thành quả thế nào?"
Trần Thanh Ngưu trầm giọng nói: "Nô Kiếm một trượng."
Phạm phu nhân gật đầu an ủi nói: "Ngươi không phải cốt cách kiếm tử trời sinh, càng không phải phôi kiếm, có thành tích phi phàm như vậy, thực sự khó được."
Phạm phu nhân vươn một cánh tay, nhiếp lấy thanh trúc kiếm mà Tề Thanh Mạn tặng Trần Thanh Ngưu rồi bị cắm vào đất rừng trúc. Thanh trúc kiếm bốn xích nằm gọn trong tay, nàng nhắm mắt lại, lặng lẽ cảm thụ kiếm khí tàn dư cùng kiếm ý. Trong lòng Trần Thanh Ngưu chấn động mạnh. May mắn Ngụy Đan Thanh vô tình đánh bậy đánh bạ, hai chiêu "Bắn Rơi Kim Ô" và "Vạn Quân" thế đại cương mãnh, đã bá đạo xóa đi dấu vết kiếm khí lưu truyền của Trần Thanh Ngưu khi trước ngự kiếm hữu thành. Nếu không, tám chín phần mười sẽ bị lộ tẩy. Trần Thanh Ngưu thầm than trong lòng, Ngụy Đan Thanh đứa nhỏ này khó có thể nói là không phải phúc tinh quý nhân, trước hết tiết lộ hai kiếm thế áp trục của Tô Kiếm Tử, sau đó dẫn tới Hoàng Đông Lai, để "Tạc Lôi" định sẵn ngày sau sẽ đại phóng dị sắc trong lĩnh vực kiếm đạo hiện thế. Lác đác ba chiêu kiếm, liền khiến Trần Thanh Ngưu thu được lợi ích không nhỏ, cảm ngộ về 《Nhiếp Kiếm Chú》 đột nhiên tăng mạnh.
Phạm phu nhân nhấc kiếm lên, rồi lại buông kiếm, tự giễu nói: "Châu ngọc ở trước mặt, kiếm tượng của ta đây không khỏi làm trò cười. Hai mươi năm trước thân là kiếm tử, tâm sinh tạp niệm, vứt kiếm không dùng, kiếm đạo như chèo thuyền ngược nước, không tiến ắt lùi. Như nay chỉ là một kiếm tượng hủ bại, không chút linh khí."
Đại Thừa Kiếm Đạo chia làm sáu trọng cảnh giới: Nhập môn Kiếm Sĩ, rời tay Nô Kiếm.
Kiếm Khách, tinh thông kiếm chiêu, kiếm thế sơ có quy mô, ngự kiếm ba trượng.
Kiếm Tượng, kiếm đạo cao siêu chín mươi chín phần, học được tầng th��� nhất, có thể ngự kiếm phi hành, giữa vạn quân lấy thủ cấp thượng tướng.
Kiếm Tử, thân kiêm vài đạo, kiếm pháp dung thông, không câu nệ vào kiếm.
Lục Địa Kiếm Tiên, uy lực như tuyết lớn phủ đất, thế không thể cản, một kiếm chém đứt thác nước, ngăn chặn giang hà.
Kiếm Tông, tự sáng kiếm đạo.
Hai cảnh giới cuối cùng không có sự phân biệt tuyệt đối cao thấp về thực lực. Trong lịch sử rất nhiều Kiếm Tông đều bị Lục Địa Kiếm Tiên chém giết binh giải. Thời đại này có hơn trăm Lục Địa Kiếm Tiên, nhưng Kiếm Tông chỉ gần tám chín người. Kiếm vận thiên hạ là một thạch, Cửu Mạch Kiếm Tông độc chiếm tám đấu, như sư tử vồ thỏ, tất nhiên có thể quân lâm thiên hạ.
Phạm phu nhân nhìn chăm chú Trần Thanh Ngưu, đưa ra một câu hỏi: "Thanh Đế, ngươi có phải rất kỳ lạ vì sao ngươi với thể phách vũ phu lục phẩm, khí cơ khai khiếu, chỉ là một kiếm sĩ Nô Kiếm, ta lại muốn ngươi đi cùng Tô Kiếm Tử, thậm chí là loại cường địch như Trích Tiên luân hồi cửu thế này mà đấu trận? Đi tranh giành cái bảo tọa khách khanh kia?"
Tới rồi.
Trần Thanh Ngưu trong lòng dâng lên cảnh giác mạnh mẽ, cẩn thận châm chước chọn từ ngữ, chậm rãi trầm tĩnh nói: "Kỳ lạ. Nhưng đây chính là số mệnh của Thanh Ngưu, đánh cược một lần, nếu thắng thì bội thu bát mãn bồn doanh, nếu thua, thì coi như Trần Thanh Ngưu, đứa trẻ thanh lâu, chết bệnh tại Lưu Ly Phường."
Phạm phu nhân vẫn luôn quan sát ánh mắt Trần Thanh Ngưu, thấy hắn kiên nghị như cũ, không chút sơ hở, khẽ cười, giọng nói ôn nhu: "Nếu chỉ là chú định đưa ngươi đi chịu chết, thì ta sẽ không đưa ngươi lên Liên Hoa Phong. Trần Thanh Đế, ngươi chẳng lẽ không hề thắc mắc về những chuyện kỳ lạ gần đây ở Liên Hoa Phong sao? Trước là hai vị khách khanh hậu bổ có thực lực tương đương là Tô Nhiên và Ngụy Đan Thanh, không chút dấu hiệu nào mà bộc phát một trận sinh tử chiến. Tiếp theo Nhạc Nham bị Đông Hoàng Triệu Long Đồ hung hãn kích giết không chút duyên cớ. Không ngại nói cho ngươi hai tin tức trọng đại, thứ nhất, khách khanh hậu bổ Hắc Liên, Vương Tiêu của Vũ Đài, chính là vị Trích Tiên luân hồi cửu thế không thể phi thăng kia, đã tự động rút lui khỏi đấu trận. Thứ hai, Ngụy Đan Thanh của Xích Liên đã phản bội chạy về Yên Chi Sơn. Thêm vào Tử Liên và Lam Liên sớm đã từ bỏ quyền, một trường tuyển chọn khách khanh vốn ầm ầm vang dội, khí thế to lớn, nay lại chỉ còn ngươi, Tô Nhiên của Thanh Liên, Mã Đoạn Cẩm của Hoàng Liên, Hàn Quế Phương của Lục Liên, lác đác bốn người tham gia. Ngươi bây giờ còn cảm thấy mình bị Bạch Liên đẩy đi chịu chết ư?"
Trần Thanh Ngưu trừng lớn mắt, cả đầu óá lên sự không thể tin được, đây có phải là "liễu ám hoa minh phong hồi lộ chuyển" (quay đầu lại thấy đường sáng) mà bình thư vẫn kể không?
Gió nhẹ phất động, biển trúc xào xạc, Phạm phu nhân vấn lại một lọn tóc xanh bị gió thổi rối, thiếu nữ kiều hàm tiện tay múa thanh trúc kiếm kia, phong thái uyển chuyển, nháy nháy mắt có chút tinh nghịch nói: "Nói ra thật đáng cười, Bạch Liên trừ Phôi Kiếm Hoàng Đông Lai, ta, Địch Phương, Thang Hồng Tông, năm đó ta là người có ngộ tính cao nhất, căn cốt tốt nhất, Thang Hồng Tông thì... ngu đần nhất. Nhưng trải qua mấy chục năm tu đạo, Thang Hồng Tông lại là người thành tựu đầu tiên, Địch Phương thứ hai, ta ngược lại xếp chót. Tu đạo công nhận có ba thừa, Hạ thừa như Thang Hồng Tông, lấy thân tâm làm lô đỉnh, tinh khí làm dược vật, tâm thận làm thủy hỏa, ngũ tạng làm Ngũ Hành, mưu đồ tự thành ba ngàn tiểu thế giới, kiểu này chỉ là sự lựa chọn hàng đầu của binh gia. Trung thừa như Địch Phương, lấy Càn Khôn làm khí, Khảm Ly làm thủy hỏa, tinh thần hồn phách ý làm Ngũ Hành, thân tâm hóa rồng hổ, dưỡng khí dựng thật chủng, có thể nhanh chóng đạt trường sinh. Là pháp môn không hai của các tông phái đạo môn tầm thường. Đến nỗi ta, tham lam quá nhiều mà không thể tiêu hóa hết, thì không nói làm gì, có ta làm gương, bởi thế không hy vọng ngươi đi một con đường tiên lộ phiêu miểu, thà rằng ngươi một đường chém giết mà đi, thấy Phật giết Phật, thấy Tiên trảm Tiên, phù hợp với tâm tính và khí chất của ngươi, thuận thế mà làm, tiền đồ chắc chắn sẽ huy hoàng hơn ta, kẻ nửa phế này. Trong dân gian có câu 'nghèo nhất cũng chỉ xin cơm, không chết thì tổng có thể ngóc đầu lên', dùng vào thân ngươi, chính là 'thảm nhất cũng chỉ là chết, không chết thì tổng có thể phi thăng'."
Trần Thanh Ngưu không biết xoay sở ra sao, chỉ dám lẩm bẩm trong bụng, nhanh chóng tiêu hóa những lời nói này. Những gì Phạm phu nhân nói, luôn trực bạch mộc mạc, nhưng nghiền ngẫm kỹ lại ẩn chứa cơ phong, mang lại lợi ích lớn. Cùng Phạm phu nhân đối mặt ở chung, Trần Thanh Ngưu chưa bao giờ dám lơ là.
Phạm phu nhân Lăng Ba Vi Bộ, phiêu dật về phía Trần Thanh Ngưu, sau đó kéo hắn bay lên đỉnh trúc hải. Đứng trên đỉnh tử trúc, Phạm phu nhân nắm tay Trần Thanh Ngưu, ôn nhu nói: "Biết người biết ta, trăm trận không bại. Đã đến lúc nói cho ngươi một chút về bản lĩnh của Tô Nhiên và những người khác. Tô Kiếm Tử thân kiêm hai đạo kiếm ý Vương Bá, khí cơ thập phần, cửu linh nhất tượng, đã đi được chín mươi phần trăm của con đường trăm dặm; bởi vậy tuy nhìn như chỉ cách cảnh giới Lục Địa Thần Tiên một sợi, nhưng thực ra còn nửa chặng đường nữa, trong thời gian ngắn không thể đề thăng. Chỉ cần hắn một ngày chưa đột phá thân phận Kiếm Tử, ngươi vẫn có cơ hội thắng. Mã Đoạn Cẩm của Hoàng Liên có linh binh 'Lục Đoạn Cẩm', lại giành được trấn môn pháp bảo 'Phá Tiên Thương' của Hoàng Liên nhận chủ. Xem ra hắn đích thị là cao thủ binh gia, Lục Đoạn Cẩm là thánh vật phòng ngự, Phá Tiên Thương có lực xuyên thấu kinh người, một công một thủ, tưởng chừng không thể phá giải, nhưng thực tế lại không ph���i vậy. Hàn Quế Phương là Kiếm Tượng, thân là con trai của Hữu Quốc Sư Bắc Đường, được tai nghe mắt thấy từ nhỏ, tâm cơ thâm sâu nhất, đáng tiếc thực lực lại yếu nhất, nếu không hắn sẽ là kình địch lớn nhất của ngươi. Thanh Đế, lần này không chỉ có một mình ngươi đang đánh cược sinh mệnh, bản môn cũng đánh cược cả mạch Bạch Liên. Sở dĩ nói Mã Đoạn Cẩm không phải không thể phá giải, và ngươi đối đầu Tô Kiếm Tử vẫn còn một tia sinh cơ, có hai nguyên nhân. Một là, mười ngày sau các ngươi bốn người sẽ chia nhóm đối chiến, kết quả bốc thăm mấy ngày trước là Tô Nhiên đấu Hàn Quế Phương, ngươi đấu Mã Đoạn Cẩm. Hai là, Môn Chủ và ta đã cùng nhau thuyết phục Hoàng Đông Lai, thỉnh cầu nàng cho ngươi mượn Đại Thánh Di Âm một lần. Đến lúc đó đối đầu Mã Đoạn Cẩm, ngươi đủ sức một trận chiến."
Trần Thanh Ngưu vô thức nắm chặt bàn tay ngọc mềm mại không xương của Phạm phu nhân, kinh ngạc hỏi: "Đại Thánh Di Âm là thần vật thông linh, sao có thể do ta sử dụng?"
Phạm phu nhân tự tin cười nói: "Bản thân ta tự có di���u kế."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen Free.