(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 13 : Chương thứ mười ba Sơ vào vũ phẩm
Chương mười ba: Sơ nhập Vũ phẩm
Trở thành bộc dịch cao cấp chuyên thuộc về Lưu Ly tiểu viện, điểm tốt lớn nhất là Trần Thanh Ngưu có đủ thời gian để tự do sắp xếp công việc. Nếu là trước kia, những lúc rảnh rỗi hắn cũng chỉ ngồi xem người ta chơi cờ, nghe người ta nói khoác, nhưng giờ thì mọi chuyện đã khác.
Hắn về đến vựa củi, cài chặt chốt cửa, lấy ra cuốn 《Uất Liễu Tử Dẫn Khí Thuật》, nghiên cứu bức đồ đầu tiên. Đó là một bức đồ án huyền bí phác họa mười hai chính kinh, tám mạch kỳ kinh và bốn trăm lẻ chín khí phủ khiếu huyệt, có thể coi là bản tổng cương tinh yếu.
Trần Thanh Ngưu là một người rất có linh tính, suy một ra ba. Nếu không phải hắn thấu hiểu đạo lý “cây cao bóng cả thì dễ bị gió lay”, với trí thông minh và tài năng của mình, hắn đã sớm thu hút vô số ánh mắt chú ý.
Chỉ là cái kiểu thu hút sự chú ý này, phúc họa khó lường. Ví như Lưu Thất, kẻ thay hắn ra mặt làm chim đầu đàn, đã bị các thái giám để mắt đến, kết quả là bị tịnh thân. Đối với Lưu Thất, người một lòng trèo cao không từ thủ đoạn, bất chấp hậu quả, có lẽ vẫn có thể chấp nhận được, nhưng Trần Thanh Ngưu thì tuyệt đối không thể chịu đựng nổi.
Sau khi xem xong bức dẫn khí đồ này, hắn cảm thấy nó không hề khó hiểu, cứ như một bản đồ của Lưu Ly phường vậy. Kinh mạch là những con đường, hành lang, khiếu huyệt là những tiểu viện, căn phòng. Muốn lưu thông không tắc nghẽn, cần phải mở ra từng cánh “cửa”, sau đó cố gắng đi đường tắt. Mà bức dẫn khí đồ này, không nghi ngờ gì, chính là dạy người ta cách dẫn khí cơ vào đường chính, cách “mở cửa”, chứ không phải để nó hỗn loạn, tán loạn khắp nơi.
Trần Thanh Ngưu không hề hay biết, mỗi khi cơn co rút cuộn trào trong mắt, để chống lại cơn đau nhói, cơ thể hắn bản năng chọn cách đi vào minh tưởng. Trạng thái thai tức này, tựa như cảnh giới Tiên Thiên, giống hệt hài nhi trong bụng mẹ, là cực kỳ hiếm có, rất nhiều võ nhân cả đời cũng không đạt tới. Thế mà hắn đã âm thầm, vô thức tu luyện mười sáu năm. Cơn đau nhói càng kịch liệt, hắn lại càng thuần thục hơn.
Bạch Lạc nói Trần Thanh Ngưu được cấy vào võ thai binh chủng hậu thiên, kỳ thực là chỉ biết một mà không biết hai.
Thầm niệm khẩu quyết Chùy Tiên Quyền, Trần Thanh Ngưu chỉ luyện thức đầu tiên. Hắn biết tham nhiều khó tinh, chỉ hy vọng mình là “chim ngốc bay trước”, mỗi một bước đều phải vững chắc, thực tế. Bởi vì mọi thứ đến với hắn không dễ dàng, thế nên Trần Thanh Ngưu có nhiều kiên nhẫn và chân thành hơn hẳn những Tuấn Ngạn từ lúc sinh ra đã được trời ban ưu ái, một đường bằng phẳng trên võ đạo.
Theo lời Bạch Lạc, Chùy Tiên Quyền không có định thức, chỉ cần đại khai đại hợp, vung dài đánh xa, gặp chiêu phá chiêu là được. Luyện thành ba mươi sáu thức, sẽ có đủ sức mạnh hàng long phục hổ, thành tựu võ phu thượng thượng phẩm, đạt đến Kim Cương cảnh giới, thân thể bất hoại, xưng là Tiểu La Hán cảnh giới.
Chùy Tiên Quyền đại khai đại hợp, hung mãnh bá đạo, lại có thể sinh sôi không ngừng, trong lúc xung trận, lực sát thương là vô cùng vô tận, là một võ kỹ hạng nhất của binh gia.
Trần Thanh Ngưu chuyên tâm diễn luyện thức "Dã Mã Bôn Đằng". Thức này chia làm ba tầng: bốn ngựa bôn đằng, tám ngựa bôn đằng và mười hai ngựa bôn đằng, giảng về việc tiến tới không lùi, quên mình quên chết. Sau khi thành tựu công lực mười hai ngựa bôn đằng, giống như mười hai con ngựa dữ lao tới trong chớp mắt, thế như chẻ tre, có thể dễ dàng đánh gục hơn mười người cùng lúc, khiến họ tan xương nát thịt.
Trần Thanh Ngưu nhớ kỹ bức dẫn khí đồ đầu tiên của 《Uất Liễu Tử》, đứng trong khoảng trống ở vựa củi mà vung quyền liên tục, hồn nhiên quên mình, không hề cố ý tưởng tượng dẫn khí theo đồ. Khí cơ trong người hắn liền bắt đầu rục rịch, sau đó bị thúc đẩy, tự động lưu chuyển ra ngoài, bất tri bất giác xông mở sáu khí huyệt trên hai tay. Tốc độ thần kỳ như vậy, nếu bị một võ phu hạ đẳng như Vương Quỳnh, người mười mấy năm không thể tấn cấp cảnh giới mới nhìn thấy, nhất định sẽ đố kỵ đến phát điên.
Trần Thanh Ngưu không hề biết mệt, lặp lại thức Dã Mã Bôn Đằng và các động tác khác. Mỗi lần đều không hoàn toàn giống nhau, hình thái càng lúc càng khác biệt, nhưng thần thái lại dần dần tăng lên, thô bạo, phóng khoáng, như đàn ngựa phi nước đại, thế không thể ngăn cản.
Đến giờ Tý, khí thế càng thêm như cầu vồng, Trần Thanh Ngưu chỉ cảm thấy hai tay nóng rực, lực lớn vô cùng. Khẽ quát một tiếng, hai quyền nện vào vách tường vựa củi, thật sự đấm ra hai hố sâu, mà hai tay hắn vẫn hoàn toàn vô sự.
Chỉ trong một đêm, Trần Thanh Ngưu liền dùng thế sét đánh không kịp bưng tai mà bước vào cảnh giới sơ phẩm võ phu.
Tuy nói càng về sau, việc thăng cấp cảnh giới càng trở nên gian nan, nhưng với thể chất võ thai và binh chủng trời sinh của hắn, chắc chắn không cần quá lâu đã có thể vượt qua Vương Quỳnh, bỏ xa hắn ở phía sau.
Sau một đêm tập luyện, Trần Thanh Ngưu kinh ngạc phát hiện mình không hề mệt mỏi, thậm chí còn long tinh hổ mãnh hơn bất cứ lúc nào trước đây. Hắn đã quá quen với những ngày tháng bần hàn, biết rằng một chiếc áo giặt nhiều một lần thì sẽ hao mòn thêm một phần, thế nên tối qua hắn cởi bỏ áo xanh, để trần thân trên luyện công, rồi rửa mặt, lau đi mồ hôi, mặc lại bộ quần áo, tiến đến phòng bếp của Lưu Ly phường.
Trong phường có ba phòng bếp, mỗi phòng bếp phụ trách một việc. Phòng Mễ Kê tầng dưới cùng, lo liệu đồ ăn cho tạp dịch, nô bộc, tỳ nữ. Phòng Anh Vũ trung đẳng, chuẩn bị cho những nhân vật có địa vị cao hơn một chút. Tốt nhất là Phòng Kim Lung Linh, chuyên môn phục vụ hoa khôi, Ngư công, trưởng ban quản sự, thanh ngâm linh quan đương hồng và giáo đầu hộ viện. Những người rất nổi tiếng như Tiêu Uyển Nhi, khẩu vị kén chọn, còn có đầu bếp chuyên biệt.
Hôm nay Trần Thanh Ngưu liền đi "do thám". Đầu bếp mập được Ngư công phân phó, đối với Trần Bạch Hùng thân phận bất minh mà khen ngợi trăm điều, một mạch nói ra hết khẩu vị của Tiêu Uyển Nhi cùng đám khách làng chơi kinh thành kia. Trần Thanh Ngưu lấy ra tuyệt kỹ gia truyền, giảng về một món ăn riêng được hắn đặt tên là "Tam Chi Nhi". Đầu bếp mập kinh ngạc đến sững sờ. "Tam Chi Nhi" này là một món ăn độc lạ, chuyên chọn chuột non, chỉ cần chấm vào đĩa nước sốt được pha từ dầu mè, hành, tỏi, gừng và dầu ớt. Kẹp đũa là tiếng "chi" thứ nhất, đặt chuột non vào đĩa là tiếng "chi" thứ hai, cho vào miệng là tiếng "chi" thứ ba. Không phải là người từng trải, thì không thể, cũng không dám hạ đũa.
Trần Thanh Ngưu đoán chừng Tề Hoàng Lê, tay chơi khét tiếng kinh thành, chẳng qua là vì muốn thử cái mới lạ. Tính cách của Tiêu Uyển Nhi thì chắc chắn sẽ ở bên cạnh xúi giục. Trần Thanh Ngưu thậm chí có thể tưởng tượng Tiêu Uyển Nhi cố tình giả vờ kinh ngạc, nhưng ánh mắt lại bừng sáng, lanh lợi, tràn đầy sự quyến rũ.
Ngày đầu tiên, hắn không hề động tay chân vào món Tam Chi Nhi. Nước sốt do chính tay hắn pha chế. Đầu bếp mập quả nhiên nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ, vô cùng cảm kích và bội phục Trần Thanh Ngưu, liền hẹn hắn ngày mai lại pha chế thêm một đĩa nước sốt nữa. “Ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo.” Đầu bếp mập cảm thấy nếu thiếu niên này cứ vài ngày lại có một ý tưởng như vậy, thì không bao lâu nữa, hắn ta sẽ kiếm đủ tiền mua nhà riêng, nuôi tỳ nữ.
Trần Thanh Ngưu ở Lưu Ly tiểu viện, hễ rảnh rỗi là nhắm mắt dưỡng thần, đứng dưới rặng trúc tím u tĩnh, lắng nghe tiếng đàn du dương của Tiểu Tiết Hậu, tu luyện dẫn khí thuật của 《Uất Liễu Tử》.
Sinh cơ bừng bừng.
Ân bà bà đứng bên cửa sổ tầng hai. Thoạt đầu không cho là đúng, cho rằng đó là trò vặt vãnh, nhưng sau khi nhìn một lúc lâu, bà liền nhíu chặt lông mày. Nửa ngày sau, thần sắc đã trở nên ngưng trọng.
Tiểu Tiết Hậu gảy hồ cầm xong, đi tới bên cạnh lão bà bà, nhìn xuống dưới lầu, thấy Trần Thanh Ngưu vẫn đứng thẳng dưới rặng trúc tím đã lâu mà không nhúc nhích. Ánh mắt nàng ngậm cười, lén lút rụt rè, che giấu cực kỳ khéo léo, hiếu kỳ hỏi: "Ân bà bà, hắn đang luyện tập Đạo gia thổ nạp sao?"
Ân bà bà nhẹ giọng nói: "Hẳn là 《Uất Liễu Tử》, nhưng lại cũng không giống. Hơn nữa, khí cơ vận chuyển của hắn nhanh hơn người thường vài lần, chỉ mấy canh giờ đã đả thông ba khiếu huyệt, rất là quỷ dị. Thân người có mười hai chính kinh, tám mạch kỳ kinh, bốn trăm lẻ chín khí phủ khiếu huyệt, toàn bộ đả thông, thân thể như thác đổ, chảy thẳng xuống, sảng khoái đầm đìa, liền có thể coi là luyện thể thành công. Hắn hai ngày trước còn là người thường, hai ngày nay liền phản lẽ thường, một bước mà thành, thật là kỳ lạ."
Tiểu Tiết Hậu cười nói: "Bà bà chẳng phải cũng nói hắn miễn cưỡng là hạt giống võ phu sao."
Ân bà bà gật đầu, cười lạnh nói: "Tên tiểu súc sinh này dù có nhanh đến đâu, cũng chỉ là một kẻ phàm tục bò lăn lết trong bùn nhão thế gian. So với Tiểu Quán Nhi, căn bản không đáng nhắc tới. Ta nghĩ tám phần là Phạm Huyền Ngư tiện nhân kia đã cấp cho hắn thủ đoạn ăn xổi đoạt xảo gì đó, lại không biết rằng nhổ mạ giúp cây lớn, chính là căn nguyên của họa. Tiện nhân này, muốn làm rạng danh ở Liên Hoa Phong đến điên rồi, lại ��i tìm một thiếu niên căn cơ nông cạn như thế để cướp vị trí khách khanh."
Lần thứ hai bưng món Tam Chi Nhi cho Tiêu Uyển Nhi, trong phần điều liệu, Trần Thanh Ngưu đã thêm vào một loại Lạc Hà Tán. Đây là xuân dược thượng hạng hắn xin từ Phạm phu nhân, bảo bối chiêu bài của Lưu Ly phường. Chỉ một chút bột phấn bằng đầu ngón tay cái, đã có thể khiến lão già thất tuần cũng có thể long tinh hổ mãnh suốt đêm, một rồng ba phượng cũng không thành vấn đề. Nhưng dược hiệu tốt thì hậu di chứng cũng rất lớn. Bình thường Lưu Ly phường cũng chỉ thêm một chút vào trầm hương để thêm chút gia vị cho thêm phần thú vị.
Trần Thanh Ngưu tâm địa hiểm độc, một hơi đòi nửa lạng Lạc Hà Tán, đổ tất cả vào đĩa nước sốt nhỏ. Ngược lại, nước sốt lại càng thêm hương thuần mấy phần.
Đợi Tam Chi Nhi cùng những món ăn tinh xảo được đưa vào tiểu viện, Trần Thanh Ngưu liền ngồi xổm tại góc tường bên ngoài, nơi hộ viện đã sớm rút đi. Hắn đã điều tra rõ ràng, trong viện tử chỉ có Tiêu Uyển Nhi và tay chơi kinh thành, hai nhân vật chính. Còn lại đều là năm sáu nha hoàn tỳ nữ. Công tử áo tía mà Phạm phu nhân gọi là Tề Hoàng Lê đã sớm phân tán đám bạn bè bất hảo của mình ra, mỗi người mỗi kiểu phong hoa tuyết nguyệt của riêng mình. Đặc biệt là lão già tóc bạc da gà kia, cũng đã đi đến chỗ một thanh quan phấn nộn thanh tú để vui vẻ, đúng là "đao quý chưa cùn" nha.
Trần Thanh Ngưu kiên nhẫn chờ đợi, dẫn khí bên chân tường đủ một canh giờ. Lúc này hắn mới nắm chặt hai quyền, không gấp không chậm đi vào viện tử.
Vốn cho là giữa đường sẽ bắt gặp một hai nha hoàn làm vướng bận, nhưng vượt ngoài ý liệu, một đường bằng phẳng, không chút trở ngại, hắn đi tới bên ngoài phòng của Đại Thanh Ngâm Tiêu Uyển Nhi. Cuối cùng, hắn tỉnh ngộ, ăn phần Tam Chi Nhi đã "tẩm thuốc" kia, một mình Tiêu tỷ tỷ thì không thể thỏa mãn được sự "long ngâm hổ gầm" của Tề công tử trên giường. Quả nhiên, Trần Thanh Ngưu đứng ở cửa, liền nghe thấy tiếng rên rỉ uyển chuyển của Tiêu tỷ tỷ và hai nàng nha hoàn thiếp thân xinh đẹp, đặc biệt là Tiêu Uyển Nhi, càng dốc hết sức.
Trần Thanh Ngưu cười thầm, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Trong phòng, sau lớp màn giường sa mỏng, bốn thân thể, như rễ cây cổ thụ mà đan xen, chồng chất, quấn quýt vào nhau.
Thật là một bức xuân cung đồ sống động ngập tràn sắc xuân.
Nó khiến Trần Thanh Ngưu, người chỉ mới ôm eo nhỏ, hôn miệng nhỏ, phải đại khai nhãn giới.
Khi Phạm phu nhân đưa cho hắn Lạc Hà Tán, bà đã nói một lời đáng suy ngẫm: "Cứ thả sức mà làm, từ nay về sau, Lưu Ly phường ở Lương Châu này có hay không có cũng được."
Bản thân Trần Thanh Ngưu ngày thường sống vô cùng tằn tiện, khó khăn, hận không thể bẻ một đồng tiền ra làm đôi để dùng. Nhưng một khi khiến người khác tiêu phí, hao tổn đồ vật, hắn lại tuyệt không do dự.
Đối với Phạm phu nhân, vốn hắn nhiều sợ hãi hơn kính trọng, còn xen lẫn một chút oán khí tuyệt đối không dám để lộ ra, cùng niệm tưởng ỷ lại ẩn sâu trong đáy lòng.
Trần Thanh Ngưu bình tâm tĩnh khí, nín thở, sải bước lớn đến bên chiếc giường lớn gỗ đàn hương điêu khắc tinh xảo. Hắn vén màn lụa, thoáng nhìn, rồi giật tóc của Tiêu Uyển Nhi, người đang trong tư thế Quan Âm Tọa Liên điêu luyện, ngồi xổm trên người Tề Hoàng Lê. Bất ngờ căng mạnh, lôi kéo về phía sau, nàng liền ngã văng khỏi đuôi giường. Hai nàng thị nữ xinh đẹp với dáng vẻ mềm mại bị Trần Thanh Ngưu mỗi người một bạt tai, ngã lăn khỏi giường. Chỉ còn lại Tề công tử toàn thân rã rời sau hơn một canh giờ bị Lạc Hà Tán giày vò.
Nhìn thấy Trần Thanh Ngưu.
Tay chơi Phượng Châu, kẻ đã cẩm y ngọc thực hơn hai mươi năm, trừng lớn tròng mắt, muốn giận mắng tên nhóc này gan hùm mật báo.
Trần Thanh Ngưu cũng không nói nhiều, hai quyền đấm xuống, là thức "bốn ngựa bôn đằng".
Trùng trùng nện vào lồng ngực vị công tử ca kia.
Phanh!
Vị công tử đáng thương, người có công lực vượt xa Trần Thanh Ngưu, lại bị ba nàng kiều nương thanh lâu hút cạn tinh khí thần, lập tức thất khiếu chảy máu, chết không nhắm mắt.
Từng lời, từng ý trong bản dịch này, đều là độc quyền của Tàng Thư Viện, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.