Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 316: Cửu biệt gặp lại

"Không đến Trường Thành không phải hảo hán", đây chỉ là lời cảm thán của một vĩ nhân, dù có thể là lời khiến ai cũng thích thú, chẳng loại trừ khả năng nhân viên khu du lịch Trường Thành đã ngấm ngầm tiếp tay khuếch trương câu nói này.

Trên thực tế, không phải cứ không đến Trường Thành liền nhất định không phải hảo hán. Kỳ thực đã đến Trường Thành cũng chưa chắc đã là hảo hán. Thông thường, các đoạn Trường Thành mà đa số mọi người đến thăm, đại thể đều đã được trùng tu.

Đoạn Trường Thành thuộc kinh thành, nơi hiểm trở bậc nhất, phải kể đến đoạn Thập Bát Đạp tại Hoa Cúc Thành. Thập Bát Đạp Trường Thành nổi danh vì núi cao dựng đứng, sườn núi hiểm trở, thành trì cheo leo.

Khác với những nơi bình thường, nơi này càng đi lên đỉnh núi, Trường Thành càng bị hư hại nghiêm trọng hơn, bởi vì đến trên đỉnh núi cơ bản cũng chỉ là tường đất, tường đá đắp lên, chất lượng kém xa so với đoạn tường thành dưới chân núi. Thập Bát Đạp, lại càng là một con dốc gần như thẳng đứng với những bậc thang lớn tạo thành góc vuông. Trong dân gian có câu hát rằng: "Thập Bát Đạp, cao tận trời, chim ưng bay còn đổ ngưỡng cổ khó vượt; núi cao đến cùng có bao nhiêu, một chiếc xe lăn ba ngày."

Trời trong nắng ấm, gió hiu hiu thổi, một già một trẻ hai người đứng trên đỉnh đoạn Thập Bát Đạp của Hoa Cúc Thành. Ông lão vóc người có chút gầy gò, tinh thần quắc thước, lão mặc trường bào vải thô màu xám, chắp tay sau lưng, nhìn xuống trùng điệp núi non.

Chàng thanh niên chỉ chừng hai mươi tuổi, mày thanh mắt tú, giữa hai hàng lông mày cũng toát lên vài phần linh khí, chỉ là trên gương mặt lại lộ rõ vẻ nôn nóng. Hắn nói với lão giả: "Sư phụ. Phong cảnh nơi đây làm sao bì kịp Cực Lạc Cốc, chúng ta vào thành thôi."

Ông lão quay đầu nhìn chàng thanh niên một chút, nhàn nhạt nói: "Lữ An, con cái gì cũng tốt, chính là dễ xúc động. Tuy nói chúng ta là người tu võ, nhưng cũng không thể làm việc quá đáng. Nếu lần này con thật sự để ý đến một cô gái phàm trần nào đó, tốt nhất trước hết phải được đối phương đồng ý đã."

"Yên tâm đi sư phụ. Nàng ta mà biết thân phận của chúng ta, chắc chắn sẽ cầu còn không được."

Ông lão không nói gì, tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của lão ta, hiển nhiên cũng đồng tình với quan điểm này. Trong mắt người tu võ, người phàm tục so với họ đúng là kém hơn một bậc.

Đã là nghỉ hè, trường đại học có vẻ hơi vắng vẻ, không ít sinh viên vội vã muốn về nhà, kéo vali hành lý, vừa nói vừa cười rời khỏi ký túc xá.

Ký túc xá của Kỷ Tiểu Mạt, giờ chỉ còn mỗi mình nàng. Giường chiếu của nàng đã được dọn dẹp gọn gàng, cạnh giường là chiếc vali hành lý đã sắp xếp xong.

Nàng mặc chiếc áo thun trắng cổ tròn in hoa, bên dưới là váy jean, mái tóc dài đen nhánh được buộc gọn thành đuôi ngựa sau gáy, trông đặc biệt thanh thuần và tươi tắn lạ thường.

Chỉ là, Kỷ Tiểu Mạt hiện tại, so với hai tháng trước đây, xem ra đã gầy đi đôi chút. Tuy nhiên, điều này lại khiến đôi gò bồng đảo đầy đặn của nàng càng thêm nổi bật.

Gương mặt Kỷ Tiểu Mạt có chút u buồn. Nàng và Lâm Phong quen biết không lâu, thời gian ở bên nhau càng không nhiều. Nàng tuy rằng đã đồng ý làm bạn gái của Lâm Phong, nhưng khi ấy nàng cũng không hề hay biết mình đã thích Lâm Phong.

Cho đến một ngày, Lâm Phong gọi điện thoại tới, hắn nói hắn phải đi giết người.

Nếu là lúc trước, Kỷ Tiểu Mạt sẽ cảm thấy từ "giết người" vốn xa lạ với nàng. Nếu có ai nói với nàng muốn đi giết người, nàng nhất định sẽ cảm thấy đối phương đang đùa giỡn. Thế nhưng, khi Lâm Phong nói ra chuyện giết người, nàng không hề phản cảm, căm ghét, cũng không nghĩ rằng Lâm Phong đang đùa giỡn. Nàng chỉ có nỗi lo lắng vô bờ bến.

Khoảnh khắc đó, nàng đã điên cuồng níu giữ, nàng mong muốn Lâm Phong ở lại đến nhường nào.

"Lâm Phong, em ra lệnh cho anh, tối mai anh phải đi dạo cùng em. Anh nhất định phải đến, đây là mệnh lệnh. Em sẽ đợi anh ở cổng trường, anh không đến thì em sẽ cứ thế mà đợi."

"Nếu có thể, anh nhất định sẽ đến."

Kỷ Tiểu Mạt vẫn nhớ rõ cuộc đối thoại giữa mình và Lâm Phong. Ngày hôm sau, nàng ở cổng trường đợi rất lâu, rất lâu. Từ đầu đến cuối, nàng vẫn không thấy Lâm Phong xuất hiện. Cũng chính từ lần đó trở đi, Lâm Phong hoàn toàn biến mất khỏi cuộc đời nàng.

Bởi vì thời gian quen biết Lâm Phong không đủ dài, thời gian qua lại cũng chẳng bao nhiêu, nàng nghĩ rằng mình cũng không yêu thích Lâm Phong nhiều lắm. Nàng cảm giác mình dần dần rồi sẽ quên đi đoạn tình yêu còn chưa chính thức bắt đầu đã vội vã kết thúc này.

Nhưng Kỷ Tiểu Mạt phát hiện mình không thể làm được. Thời gian mấy tháng lặng lẽ trôi qua, Kỷ Tiểu Mạt gần như mỗi đêm đều nhớ Lâm Phong đến mất ngủ. Thậm chí, không ít lần nàng một mình chạy đến cổng trường. Tuy rằng nàng biết khả năng nhìn thấy Lâm Phong là vô cùng nhỏ bé, nhưng mỗi khi bước ra khỏi cổng trường, giây phút đưa mắt nhìn quanh bốn phía, trong lòng nàng lại tràn ngập chờ mong và hồi hộp.

Trong điện thoại di động của Kỷ Tiểu Mạt, lưu giữ rất nhiều tin nhắn đối thoại của hai người. Nàng thường xuyên lật xem những tin nhắn ấy, mỗi lần đọc đều sẽ lộ ra nụ cười thấu hiểu.

Tương tư đơn phương cũng được, hay chỉ đơn thuần là gần nhau cũng được. Kỷ Tiểu Mạt mang nỗi ưu sầu day dứt, nhưng không cảm thấy khổ sở. Nàng cảm thấy đây mới là tấm chân tình kiên định nhất. "Không trải qua cái lạnh thấu xương, làm sao có được hương mai ngào ngạt." Nàng tin rằng một ngày nào đó có thể đợi được Lâm Phong xuất hiện.

"Leng keng leng keng".

Nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo lên, Kỷ Tiểu Mạt vội vàng lấy điện thoại ra, mở xem, lập tức trên gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng.

Cuộc điện thoại này là của một nam sinh tên Giá Lạnh gọi tới. Từ khi nhìn thấy Kỷ Tiểu Mạt trên xe buýt của trường, hắn đã không ngừng theo đuổi nàng. Tuy nhiên, Kỷ Tiểu Mạt đã nói rõ rằng mình có bạn trai. Sau đó Giá Lạnh liền ngỏ ý muốn làm bạn bè bình thường với Kỷ Tiểu Mạt, nàng không từ chối.

Kết giao bạn bè, trong mắt Kỷ Tiểu Mạt là một chuyện rất bình thường.

Chỉ là hiện tại, tâm trạng Kỷ Tiểu Mạt không được tốt, tâm tình cũng đang trùng xuống, không có tâm trạng để nghe điện thoại của Giá Lạnh. Nàng tiện tay chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.

Trường học đã bắt đầu nghỉ hè, dù Lâm Phong là người Nam Thành, nhưng nàng cảm thấy, nếu Lâm Phong có xuất hiện, thì nhất định cũng sẽ ở Bắc Sư Đại. Kỷ Tiểu Mạt định sẽ lại đến cổng trường nhìn xem.

Sau khi đến kinh thành, biết trường đã nghỉ hè, Lâm Phong đổi ý, không đi tìm Cung Tố Nghiên nữa, mà gọi điện thoại cho Kỷ Tiểu Mạt, muốn gặp nàng trước khi nàng về nhà.

Nghĩ đến việc mình đã biệt tăm biệt tích mấy tháng trời, Lâm Phong trong lòng cũng tràn đầy áy náy. Hắn cố ý ghé vào một tiệm hoa, mua chín mươi chín bông hồng.

Điện thoại của Kỷ Tiểu Mạt tuy có thể gọi được, nhưng vẫn ở trạng thái không người nghe. Liên tục gọi mấy cuộc, Lâm Phong trong lòng có chút bất an. Dù cuối cùng không liên lạc được với Kỷ Tiểu Mạt, nhưng hắn vẫn lập tức đến Bắc Sư Đại.

Thời gian Lâm Phong và Kỷ Tiểu Mạt quen biết không lâu, thời gian qua lại của hai người càng không nhiều, nhưng Kỷ Tiểu Mạt lại có một vị trí đặc biệt quan trọng trong lòng hắn. Nàng cũng là một trong những cô gái mà Lâm Phong khó có thể buông bỏ nhất.

Lâm Phong biết, đối với những cô gái có gia thế, nhan sắc tuyệt đối là một loại vốn liếng, gần như không ai dám động đến họ, sự giáo dục gia đình tốt đẹp cũng giúp họ biết cách tự bảo vệ mình. Nhưng đối với những cô gái xuất thân bình thường, vẻ đẹp lại đi kèm với muôn vàn cạm bẫy và nguy hiểm.

Kỷ Tiểu Mạt xinh đẹp, nhưng xuất thân bình thường. Hơn nữa, vì từ nhỏ đến lớn trưởng thành vô cùng thuận lợi, nàng đơn thuần, còn có chút tùy hứng. Những cô gái như vậy rất dễ kết thúc bằng bi kịch.

Bước đến cổng Bắc Sư Đại, nhìn dòng người tấp nập qua lại, Lâm Phong trong lòng cũng tràn đầy chờ mong. Hắn hy vọng có thể bất chợt nhìn thấy bóng dáng Kỷ Tiểu Mạt.

Bỗng nhiên, thần sắc Lâm Phong khẽ động, lập tức trên gương mặt hiện lên tình yêu vô hạn.

Kỷ Tiểu Mạt hòa vào dòng người đông đúc của sinh viên, bước ra cổng trường. Nàng là một trong những hoa khôi xứng đáng của Bắc Sư Đại. Nhưng hiện tại, khi đi bên cạnh mấy cô gái cao ráo, lại đi giày cao gót, Kỷ Tiểu Mạt lại có vẻ hơi lu mờ, thậm chí có chút uể oải.

Lâm Phong có thể đọc được sự chờ đợi trên gương mặt Kỷ Tiểu Mạt. Hắn kiên định và chăm chú nhìn Kỷ Tiểu Mạt, từng bước một đi về phía nàng.

Kỷ Tiểu Mạt vẫn như mọi khi, ra khỏi trường liền nhìn quanh. Khi nàng nhìn thấy bóng người quen thuộc kia, trái tim bỗng nhiên rung động mãnh liệt.

Thế nhưng, nhìn thấy Lâm Phong cầm hoa hồng trên tay, Kỷ Tiểu Mạt rất nhanh mặt đỏ bừng. Thấy Lâm Phong đang đi về phía mình, nàng bỗng nhiên quay người chạy ngược vào sân trường, tựa như một cánh bướm hoảng sợ.

Các học sinh ở cổng trường nhìn thấy cảnh này, đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Lâm Phong.

Lâm Phong hơi ngượng ngùng, nhưng nhìn thấy Kỷ Tiểu Mạt, trong lòng hắn lại vô cùng an tâm. Hắn không để ý ánh mắt của người khác, bước nhanh đuổi theo, nói: "Tiểu Mạt. Đừng chạy."

Nghe thấy tiếng gọi của Lâm Phong, Kỷ Tiểu Mạt dừng bước. Tuy nhiên, nàng chỉ quay đầu liếc nhìn bó hoa hồng Lâm Phong đang cầm, rồi lại tiếp tục chạy về phía trước.

Nhìn thấy không ít nam sinh đang dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn mình, Lâm Phong biết, nếu không nhanh chóng hành động, e rằng sẽ có người xông ra làm anh hùng cứu mỹ nhân mất.

Lâm Phong tăng nhanh bước chân, rất nhanh đuổi kịp Kỷ Tiểu Mạt. Lúc này, hắn không để Kỷ Tiểu Mạt chạy thoát, một tay quả quyết ôm nàng vào lòng.

Kỷ Tiểu Mạt nằm trong vòng tay Lâm Phong, mặt đỏ bừng đến tận cổ. Khoảnh khắc này, vẻ mặt ngượng ngùng, xấu hổ của nàng còn pha thêm vài phần vui mừng rạng rỡ, trông không nói lên lời đáng yêu.

Rất lâu sau, Kỷ Tiểu Mạt mới thoát khỏi vòng tay Lâm Phong, cúi đầu không nói gì.

Lâm Phong một tay cầm hoa, tay còn lại nắm lấy tay Kỷ Tiểu Mạt, ôn hòa nói: "Tiểu Mạt. Anh xin lỗi. Đã để em lo lắng. Nhưng xin hãy tin anh không cố ý."

Kỷ Tiểu Mạt tuy đơn thuần, nhưng cũng không ngốc. Thị trưởng và Phó Tỉnh trưởng đều sẽ nâng ly chúc mừng Lâm Phong, nàng biết Lâm Phong nhất định có điều gì đó khác biệt so với một học sinh bình thường.

Kỷ Tiểu Mạt khẽ ngẩng đầu, nhưng nàng từ đầu đến cuối không nhìn Lâm Phong, không phải vì cảm thấy xa lạ, mà là cảm thấy hơi căng thẳng. Nàng quay mặt sang một bên, nói: "Vậy sau này anh còn rời đi nữa không?"

"Anh còn một vài chuyện chưa hoàn thành, đợi khi hoàn thành xong, anh sẽ vĩnh viễn không rời đi nữa."

Vẻ mặt Kỷ Tiểu Mạt hơi có chút u ám, nói: "Vậy bây giờ anh sẽ rời đi sao?"

"Đương nhiên là không rồi."

Kỷ Tiểu Mạt trầm mặc chốc lát, lập tức lộ ra vẻ mặt có chút khổ não, nói: "Thực ra tình yêu trong tưởng tượng của em không phải thế này. Tình yêu mà em hình dung, là sau giờ học có thể cùng nhau đi dạo trong sân trường, Chủ Nhật có thể cùng đi dạo phố, xem phim, đôi khi anh ấy còn có thể mang lại cho em vài bất ngờ thú vị."

"Hiện tại anh cũng có thể làm vậy mà."

Kỷ Tiểu Mạt hừ một tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh lùng nói: "Em nói là mỗi ngày cơ, là thường xuyên ấy, nhưng anh hơn mấy tháng mới xuất hiện. Lần này, anh phải bù đắp hết những gì đã thiếu trước đây."

"Nhưng mà... không chán sao?"

"Em mặc kệ, em mặc kệ."

"Được rồi." Nhìn thấy tâm trạng Kỷ Tiểu Mạt đã dần dần tốt hơn, Lâm Phong trên mặt cũng lộ ra nụ cười ấm áp, "Từ bây giờ, em muốn làm gì, anh đều sẽ đi cùng em."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free