(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 136: Xa lạ đối thủ
Lam Tiếu tìm gặp Nhan Bác không chỉ để thăm hỏi mà còn để mong Nhan Bác không còn ghi hận Lâm Phong nữa.
Thấy Nhan Bác dường như vẫn bình thường, Lam Tiếu nói: "Nhan Bác, giữa ta và Lâm Phong thật sự không có chuyện gì cả. Chuyện này, hãy kết thúc tại đây đi."
Nhan Bác vừa nghe, trong lòng càng thêm bực bội, lập tức sa sầm nét mặt. Hắn thầm nghĩ, mình đã bị Lâm Phong làm cho thảm hại đến thế, mà nàng không đau lòng cho mình, trái lại còn muốn mình bỏ qua.
Lam Tiếu cũng nhận ra Nhan Bác không vui, nàng kéo tay Nhan Bác, nói: "Dù sao đi nữa, chuyện này đều do ta mà ra. Thôi bỏ qua đi."
Nhan Bác thực sự không muốn cứ thế mà bỏ qua. Việc Lâm Phong ép hắn uống rượu, hắn coi đó là sỉ nhục tột cùng. Hơn nữa, việc Lâm Phong lại kéo Lam Tiếu đi, điều này hắn cũng không thể nào chấp nhận.
Thấy Lam Tiếu một lòng một dạ vì Lâm Phong mà cầu xin, Nhan Bác càng nghĩ càng thấy rõ trong lòng Lam Tiếu, mình còn không bằng Lâm Phong. Hắn dừng bước, nhìn chằm chằm Lam Tiếu, nói: "Lam Tiếu, ta hỏi nàng, nàng rốt cuộc có yêu thích ta không?"
Gương mặt xinh đẹp của Lam Tiếu cứng đờ, không hiểu sao cảm thấy có chút e sợ. Nàng vẫn luôn cho rằng mình yêu thích Nhan Bác, nếu không thì đã chẳng đồng ý làm bạn gái Nhan Bác. Nhưng giờ đây, nàng lại không dám nhìn thẳng vào mắt Nhan Bác mà trả lời câu hỏi này. Nàng đột nhiên cảm thấy, trong lòng nàng, Nhan Bác đã không còn quan trọng đến thế.
"Tại sao không trả lời ta?" Nhan Bác nói với giọng có chút sốt sắng, trong lòng hắn đã có một dự cảm chẳng lành.
Lam Tiếu trầm mặc, tỉ mỉ hồi tưởng lại quá trình hai người hẹn hò.
Năm thứ nhất đại học, Lam Tiếu cùng Nhan Bác cùng nhập học Hoa Thanh. Khi Nhan Bác bắt đầu theo đuổi Lam Tiếu, Lam Tiếu không hề có cảm giác gì đặc biệt với Nhan Bác.
Sau đó, không biết vì sao, gia đình nàng cũng biết chuyện Nhan Bác theo đuổi mình, còn cung cấp cho nàng thông tin về Nhan Bác. Mặc dù gia tộc họ Nhan kém gia tộc họ Lam một chút, nhưng cũng coi như môn đăng hộ đối. Lam Tiếu biết, với một cô gái xuất thân từ gia đình như mình, bất kể là tình yêu hay hôn nhân đều cần phải thận trọng, đôi khi còn phải cân nhắc đến lợi ích chiến lược của cả gia tộc. Nàng đã đồng ý hẹn hò với Nhan Bác để tìm hiểu thử.
Mình thật sự yêu thích Nhan Bác sao? Hay nói đúng hơn, mình đã từng yêu thích Nhan Bác sao? Bỏ qua yếu tố gia đình, liệu mình có vẫn chọn hẹn hò với Nhan Bác để tìm hiểu thử không?
Đáp án dĩ nhiên là phủ định.
Lam Tiếu ngẩng đầu chân thành nhìn về phía Nhan Bác, mang theo vẻ áy náy sâu sắc, nói: "Nhan Bác. Xin lỗi. Ta phát hiện ta chưa từng yêu thích chàng."
Nhan Bác mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã quỵ. Hắn dùng ánh mắt chất vấn nhìn Lam Tiếu, nói: "Vậy khi đó nàng tại sao lại đồng ý hẹn hò với ta?"
"Ta chỉ là đồng ý hẹn hò thử với chàng, chứ chưa từng nói là thích chàng. Đến bây gi��� ta vẫn không thích chàng, chúng ta vẫn là làm bạn bè đi."
"Không thể nào. Nàng đang gạt ta có phải không?" Tâm trạng Nhan Bác có chút kích động, khi nói chuyện, gương mặt biểu cảm thay đổi dữ dội, hắn thậm chí không cảm thấy đau đớn.
Lam Tiếu cũng ước mình đang lừa Nhan Bác, nhưng sau khi nhìn thẳng vào tình cảm của mình, nàng không thể lừa dối bản thân.
Thấy Lam Tiếu không nói nên lời, vẻ mặt Nhan Bác có chút vặn vẹo. Hắn lắc đầu, nói: "Lam Tiếu. Ta không tin. Ta không tin nàng chưa từng yêu thích ta. Ta biết, tất cả đều vì Lâm Phong, vì sự xuất hiện của Lâm Phong mà nàng mới thay lòng đổi dạ. Ta sẽ không bỏ qua cho hắn."
"Nhan Bác. Chàng bình tĩnh một chút, chuyện này không liên quan gì đến Lâm Phong."
Nhan Bác cười dữ tợn, nói: "Không liên quan? Không liên quan thì nàng sẽ viết thư cho Lâm Phong sao? Không liên quan thì nàng và Lâm Phong sẽ nói chuyện thân mật như vậy phía sau giả sơn sao? Không liên quan thì nàng và Lâm Phong sẽ đơn độc dùng bữa trong phòng khách sao? Không liên quan thì nàng sẽ không mặc áo khoác trước mặt Lâm Phong sao?"
Loại chuyện này Lam Tiếu không cách nào giải thích, nàng cảm thấy hơi mệt mỏi, thở dài một tiếng, nói: "Ta không biết giải thích thế nào."
"Là không có gì để nói đi."
Lam Tiếu lắc đầu, nói: "Chúng ta chỉ là thử hẹn hò một thời gian, ta chưa từng nói rằng ta thích chàng. Nếu ta đã mang đến tổn thương cho chàng, ta xin lỗi. Nhưng Lâm Phong thật sự vô tội."
"Được rồi. Nàng sẽ phải hối hận." Nhan Bác nói xong liền xoay người rời đi.
Trong lòng hắn đã tuyên án tử hình Lâm Phong, bởi lẽ Lam Tiếu đối với hắn quá đỗi quan trọng.
Gia tộc họ Nhan ở Kinh Thành cũng là danh môn đại tộc, nhưng vẫn luôn nỗ lực để tiến vào hàng ngũ những gia tộc đứng đầu nhất. Chỉ dựa vào bản thân gia tộc họ Nhan thì không có bản lĩnh đó.
Rất nhiều gia tộc hạng hai muốn trở thành gia tộc hạng nhất, nhất định phải dựa vào hợp tác chiến lược, mà muốn có được sự tin tưởng lẫn nhau trong hợp tác chiến lược, rất nhiều khi hai gia tộc sẽ dùng phương thức thông gia.
Gia tộc họ Nhan muốn bước vào hàng ngũ những gia tộc đứng đầu, cũng chỉ có thể thông qua hợp tác chiến lược với các gia tộc khác. Nhan Bác vốn không được gia tộc coi trọng lắm, nhưng vì Nhan Bác theo đuổi Lam Tiếu, hắn tức khắc được gia tộc chú ý, bởi lẽ gia tộc họ Lam chính là một gia tộc hàng đầu.
"Chỉ cần có thể theo đuổi được Lam Tiếu. Cuộc đời này của con mới đáng giá." Đây là nguyên văn lời của nhan lão gia tử đối với Nhan Bác.
Mặc dù Lam Tiếu xinh đẹp, nhưng lúc đầu Nhan Bác cũng chỉ ôm tâm lý muốn chơi đùa. Dù sao với thân phận của hắn, muốn tìm một người phụ nữ xinh đẹp có bao nhiêu mà không được. Tuy nhiên, sau khi biết thân phận của Lam Tiếu, hắn lập tức thu liễm tính tình chơi bời, đoạn tuyệt với những cô gái bên ngoài, bắt đầu nghiêm túc theo đuổi Lam Tiếu.
Để không có bất kỳ sơ hở nào, hơn một năm trời, Nhan Bác không dám trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài. Vấn đề sinh lý đều là lén lút đến các sàn giải trí tìm những cô gái kia để giải quyết.
Điều khiến Nhan Bác mừng rỡ là công sức của hắn không uổng phí, Lam Tiếu đã đồng ý hẹn hò với hắn. Mặc dù Lam Tiếu có vẻ rất bảo thủ, ngay cả tay cũng không cho hắn chạm vào, nhưng hắn không vội. Hắn vẫn luôn tìm cơ hội, tìm cơ hội để chiếm hữu Lam Tiếu. Hắn tin tưởng, dựa vào mối quan hệ của hai người cùng ảnh hưởng của gia đình, một khi gạo đã nấu thành cơm, Lam Tiếu cũng sẽ chấp nhận.
Sự xuất hiện của Lâm Phong đột ngột làm xáo trộn kế hoạch của Nhan Bác.
Việc bị ép uống chén rượu bên ngoài tòa nhà đó chính là sỉ nhục cả đời của Nhan Bác. Lâm Phong véo một cái vào má hắn, giờ đây hắn nghĩ lại vẫn còn kinh hồn bạt vía.
Hắn muốn Lâm Phong phải trả một cái giá đau đớn thê thảm.
Sau khi nói rõ ràng với Nhan Bác, trong lòng Lam Tiếu không khỏi cảm thấy một trận nhẹ nhõm. Chẳng biết vì sao, trên đường về, hình bóng Lâm Phong thỉnh thoảng lại hiện lên trong tâm trí nàng.
Hắn quả là một người 'đồng chí' có cá tính biết bao.
Nghĩ đến lời Nhan Bác nói, tâm trạng Lam Tiếu lại trở nên nặng nề hơn một chút. Nàng biết, theo cá tính của Nhan Bác, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Lâm Phong, còn mình vô tình đã khiến Lâm Phong lâm vào hiểm h��a khôn lường.
Lâm Phong thì chẳng hề bận tâm đến Nhan Bác và Lam Tiếu. Hắn cảm thấy mối quan hệ giữa hắn và Lam Tiếu hẳn là đã kết thúc rồi. Còn về Nhan Bác kia, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn là được.
Hôm nay lại phải đi xoa bóp cho Lục Vân Băng, thấy thời gian không còn sớm lắm, Lâm Phong liền lững thững đi ra ngoài trường.
Mới vừa đến cổng trường, điện thoại của Lâm Phong reo lên. Hắn móc ra nhìn, là Lục Vân Băng gọi đến, vội vàng tiện tay nghe máy.
"Lâm Phong. Hôm nay trị liệu, có thể đợi đến ngày mai không?" Trong điện thoại, giọng Lục Vân Băng mang theo vài phần ngượng ngùng, vài phần bất đắc dĩ, vài phần mệt mỏi.
"Vân Băng. Cô đã suy nghĩ kỹ chưa. . ."
Ngoài lời của Lục Vân Băng, Lâm Phong còn nghe thấy giọng một người đàn ông khác, đồng thời còn kèm theo tiếng gõ cửa. Xem ra người đàn ông kia vẫn đang ở ngoài cửa.
Lâm Phong thực ra không hề có ý nghĩ gì đặc biệt với Lục Vân Băng, nhưng nhìn thấy người đàn ông khác đi tìm Lục Vân Băng, trong lòng Lâm Phong vẫn có chút không thoải mái. Đây có lẽ là th��i tật chung của đàn ông.
"Được thôi. Hiệu quả trị liệu có thể sẽ kém một chút, nhưng không sao cả. Vậy tôi tối mai sẽ qua."
"À. Không cần. Ngày mai tôi sẽ liên hệ với anh." Lục Vân Băng thật sự không còn cách nào. Kể từ lần trước cô đồng ý suy nghĩ về chuyện của mình và Đường Gia Huy, Đường Gia Huy hầu như ngày nào cũng đến nhà cô quấy rầy. Ngày mai Lâm Phong đi đến nhà Lục Vân Băng, nhất định sẽ bị Đường Gia Huy gặp mặt.
"Cũng được. Nhưng càng sớm càng tốt."
"Được rồi."
"Vân Băng. Sao còn chưa mở cửa? Anh chỉ muốn biết em đã suy nghĩ thế nào rồi, nếu chưa cân nhắc xong, còn muốn cân nhắc bao lâu nữa đây?"
Nghe thấy người đàn ông ngoài cửa làm ồn đến vậy, Lâm Phong tâm trạng có chút bực bội. Do dự một chút, Lâm Phong thốt lên: "À. Đúng rồi. Tình huống của cô bây giờ, không thể làm cái kia."
'Hội chứng lông tóc thần kinh mất cân đối' không có liên quan gì đến chuyện ấy, nhưng Lâm Phong vẫn như bị ma xui quỷ khiến mà dặn dò một câu.
"Cái nào? À. . . Tôi biết rồi."
Cúp điện thoại, Lâm Phong vốn định đi xe buýt trường học về ký túc xá, nhưng đi đến sân ga, hắn chợt đổi ý, đi bộ về ký túc xá.
Ngay vừa rồi, hắn lại cảm thấy một tia khí cơ đã khóa chặt mình.
Một người ẩn mình trong bóng tối, một người lại phơi bày ra, cảm giác này khiến Lâm Phong rất không thoải mái. Thay vì lúc nào cũng phải đề phòng đối thủ đánh lén, chi bằng mạo hiểm dụ đối thủ ra ngoài.
Lâm Phong không đi đường lớn, mà cố tình đi vào những con đường nhỏ vắng vẻ.
Vốn dĩ, Lâm Phong cho rằng trên đường lớn đông người, còn những con đường nhỏ tối tăm và bụi rậm chắc hẳn không có ai. Nhưng không nhìn thì không biết, vừa nhìn thì giật mình, trên những tảng đá ven đường nhỏ, trên thảm cỏ, chỗ này một đôi ngồi tựa vào nhau, chỗ kia một đôi nằm kề bên, có cặp đang tình tứ nồng nàn, có cặp lại tranh cãi kịch liệt điều gì đó.
Xem ra tình yêu đại học đã trở thành phong trào nở rộ, trường nào cũng như nhau cả.
Lâm Phong suy nghĩ một lát, sau đó khóa chặt một phương hướng, bước nhanh tới.
Sau một canh giờ, Lâm Phong đi đến phía sau tòa nhà giảng dạy của khoa Khảo cổ học. Trong sảnh trưng bày của tòa nhà giảng dạy khoa Khảo cổ, ngoài gốm sứ, thư pháp, tiền tệ và các loại văn vật thông thường khác, còn có cả quan tài, xương cốt vân vân. Bởi vậy, phía sau giả sơn của khoa Khảo cổ, bình thường các cặp tình nhân cũng không muốn đến đây.
"Ra đây đi." Lâm Phong dừng bước, âm thầm cảnh giác.
"Không tệ. Quả nhiên là Vấn Cảnh đỉnh điểm, có thể phát hiện ra ta theo dõi." Một nam sinh từ trong bóng tối bước ra, chính là chàng trai mặt trắng mà Lâm Phong đã từng gặp một lần.
Lâm Phong trong lòng rùng mình. Hắn đã sớm đoán thực lực đối phương không hề nhỏ, nhưng lại không ngờ đối phương lại biết được tu vi Vấn Cảnh đỉnh điểm của hắn. Điều càng khiến Lâm Phong giật mình hơn là, đối phương biết mình là Vấn Cảnh đỉnh điểm mà vẫn không hề sợ hãi. Điều này đủ để chứng minh, hắn ít nhất cũng là một cao thủ Vấn Cảnh đỉnh điểm.
Đối phương còn rất trẻ, nhiều nhất chỉ lớn hơn mình một hai tuổi, đã là Vấn Cảnh đỉnh điểm, có thể thấy được lai lịch phi thường. Chỉ là, trước khi đến Hoa Thanh, mình căn bản chưa từng gặp đối phương.
Lâm Phong bình tĩnh nhìn chàng trai mặt trắng trước mắt, nói: "Chúng ta quen biết sao?"
…
Bản dịch tinh tuyển của chương này chỉ có mặt tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.