(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 134: Bám dai như đỉa
Lam Tiếu mời Lâm Phong dùng bữa, đơn thuần vì cuộc xích mích giữa Nhan Bác và Lâm Phong, nàng muốn Lâm Phong bày tỏ lời xin lỗi.
Hiểu rõ tính cách của Nhan Bác, Lam Tiếu không muốn việc mời Lâm Phong dùng bữa sẽ gây phiền phức cho hắn, nên nàng cố ý tránh giờ cao điểm, hẹn th���i gian dùng bữa vào chín giờ tối.
Địa điểm là Lâu Ngoại Lâu, ngay cổng Hoa Thanh.
Trải qua sự việc phá quán lần trước, Tống Kinh Lý của Lâu Ngoại Lâu đối với Lâm Phong có thể nói là ký ức chưa phai. Vừa thấy Lâm Phong, hắn lập tức tươi cười rạng rỡ, đón tiếp nồng hậu như gặp phụ thân.
Lần trước, vì chuyện liên quan đến Sở Giang, hắn bị ông chủ phê bình gay gắt, còn bị ông chủ ra tay nhanh như chớp tát cho mấy chục cái. Ông chủ là một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng ở kinh thành, nhưng Lâu Ngoại Lâu nói phong là phong ngay, có thể tưởng tượng được Lâm Phong và những người kia đáng sợ đến nhường nào. Ông chủ đã nói, người ta muốn giết chết bọn họ, cũng chỉ như giết một con kiến mà thôi.
Thực tế, nếu không phải hắn là cháu ruột của ông chủ, có lẽ hắn đã mất mạng rồi.
"Học sinh, ngài đích thân tới dùng bữa sao?" Tống Kinh Lý chào hỏi.
Lam Tiếu tò mò liếc nhìn Tống Kinh Lý, thầm nghĩ vị quản lý này sao lại nói chuyện lạ vậy, dùng bữa lẽ nào còn có thể tìm người thay thế được sao.
Lâm Phong chỉ khẽ gật đầu.
"Mời hai vị lên lầu, xin mời." Tống Kinh Lý vội vã đi trước dẫn đường.
Lam Tiếu khẽ nhíu mày, lầu hai là phòng khách sang trọng, không phải nàng không đủ khả năng chi trả, chỉ là hai người mà ngồi phòng khách thì hơi lãng phí, lại thêm quan hệ giữa nàng và Lâm Phong cũng không thích hợp. Do dự một lát, nàng nói: "Chúng ta ăn ở lầu một là được rồi."
"Không sao đâu ạ. Trên lầu không gian thoáng đãng hơn một chút." Tống Kinh Lý vội vàng nói.
Lâm Phong thấy Tống Kinh Lý trên đầu đã lấm tấm mồ hôi, bèn gật đầu, nói với Lam Tiếu: "Vậy thì lên lầu đi."
Lam Tiếu cảm thấy Lâm Phong có chút thất lễ, rõ ràng là nàng mời khách cơ mà. Dù phòng khách sang trọng không tốn thêm bao nhiêu tiền, nhưng hắn dường như cũng quá tùy tiện rồi.
Sau khi lên lầu, Tống Kinh Lý trực tiếp dẫn Lâm Phong và Lam Tiếu vào một phòng khách sang trọng.
"Phòng khách này lớn quá rồi đó?" Lam Tiếu nói.
"Không phải chuyện lớn hay nhỏ. Hai vị muốn dùng món gì?"
Lam Tiếu thấy Lâm Phong không tỏ thái độ, cũng không tiện đổi phòng khách, dù sao Lâm Phong là khách nhân. Nàng đưa thực đơn cho Lâm Phong, để hắn gọi món.
Lâm Phong liếc mắt nhìn qua, tiện tay đưa thực đơn cho Tống Kinh Lý, nói: "Cứ tùy ý làm vài món là được."
Tống Kinh Lý vội vàng cúi đầu khom lưng, lui ra ngoài.
"Ngươi người này cũng thật tùy tiện." Lam Tiếu trong lòng càng ngày càng hiếu kỳ về Lâm Phong, dáng vẻ hắn thể hiện ra không hề giống một 'đồng chí' chút nào.
"Chỉ là cùng nhau dùng bữa, có gì đáng phải câu nệ chứ."
Lam Tiếu gật đầu. Trời thu kinh thành đã se lạnh, khi ở bên ngoài Lam Tiếu khoác một chiếc áo khoác. Vào đến phòng khách, nàng cảm thấy hơi nóng, tiện tay cởi áo khoác ra. Bên trong nàng mặc một chiếc áo len mỏng màu trắng, tôn lên đôi gò bồng đào đầy đặn, căng tròn.
Lâm Phong thầm nghĩ, không ngờ cô nàng lại phóng khoáng đến vậy.
Lam Tiếu thấy Lâm Phong liếc nhìn ngực mình, gò má nàng khẽ nóng lên, thầm nghĩ hắn không phải 'đồng chí' sao, sao lại có hứng thú với con gái chứ?
Lâu Ngoại Lâu mang món ăn lên nhanh đến lạ kỳ, món này nối tiếp món kia, chỉ một lát đã có bảy tám món được bày ra, mỗi món đều là đặc sản quý hiếm, tinh xảo.
"Nhiều món như vậy là đủ rồi." Lam Tiếu có chút không vui, thầm nghĩ quả là bọn gian thương, coi Lâm Phong như kẻ ngốc rồi.
Tống Kinh Lý quay đầu, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Lâm Phong, thấy Lâm Phong gật đầu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rón rén lui ra ngoài.
"Chuyện ngày hôm qua, ta xin lỗi ngươi." Lam Tiếu nói.
"Không có gì. Đó là việc ta nên làm."
"Ngươi cũng không cần trách cứ Nhan Bác, hắn chỉ là hiểu lầm chúng ta." Nghĩ đến Nhan Bác, Lam Tiếu trong lòng có chút bực bội không hiểu sao.
"Chuyện ngày hôm qua coi như bỏ qua, ta nể mặt ngươi. Chỉ cần sau này hắn đừng trêu chọc ta là được rồi."
Lam Tiếu nhìn Lâm Phong với ánh mắt thâm ý, thầm nghĩ Lâm Phong cũng quá cuồng vọng, ngươi còn chưa biết Nhan Bác lợi hại đến nhường nào mà đã dám nói ra những lời như vậy.
Cốc cốc cốc.
Điều mà Lam Tiếu không ngờ tới là, chỉ một lát sau, đã có người gõ cửa phòng khách.
"Vào đi." Lâm Phong đặt đũa xuống.
Cửa mở, ông chủ Lâu Ngoại Lâu, tay bưng chén rượu, vẻ mặt mang theo vài phần căng thẳng, m���y phần rụt rè, mấy phần lấy lòng, cười ngượng nghịu nhìn Lâm Phong.
Thấy Lâm Phong gật đầu, hắn vội vã bước vào. Vừa rồi Tống Kinh Lý thấy Lâm Phong đến dùng bữa, liền vội vàng gọi điện thoại cho hắn. Lúc đó hắn đang ở trong xe cùng một người phụ nữ chơi "xe chấn", nhận được điện thoại không nói hai lời, đẩy người phụ nữ sang một bên, vội vàng chạy tới kính một chén rượu. Vì quá vội vàng, hắn thậm chí còn không mặc nội y.
"Lâm Thiếu đại giá quang lâm, thật khiến tiểu điếm nhà tranh này rạng rỡ. Ta mời hai vị một chén, hai vị cứ tùy ý." Ông chủ nói xong, uống cạn một hơi, cúi đầu khom lưng lui ra ngoài.
Lam Tiếu cuối cùng đã hiểu rõ, vì sao quản lý khách sạn lại đối xử khách khí với mình như vậy, lại cho mình sắp xếp nhiều món ăn đến thế. Thì ra không phải coi Lâm Phong là kẻ ngốc, mà là đang nể mặt Lâm Phong.
Nàng cảm thấy Lâm Phong là một 'đồng chí' vô cùng có khí chất trong lịch sử.
Lâm Phong cầm lấy đũa, bỗng nhiên khẽ nhíu mày, rồi lại đặt đũa xuống.
"Loảng xoảng" một tiếng. Cửa phòng khách bất ngờ bị người từ bên ngoài đẩy mạnh ra.
Lam Tiếu giật mình, quay đầu nhìn lại, khuôn mặt nhất thời lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, đứng lên nói: "Nhan Bác. Ngươi có ý gì, ngươi theo dõi ta sao?"
Nhan Bác quét mắt nhìn quanh phòng khách, thấy Lam Tiếu và Lâm Phong y phục vẫn chỉnh tề, sắc mặt hắn hơi giãn ra. Tuy nhiên, nhìn thấy Lam Tiếu không khoác áo, hắn lập tức oán hận trừng mắt nhìn Lâm Phong một cái.
Lam Tiếu bản thân cũng cảm thấy có chút không tự nhiên, vội vàng khoác áo vào. Nàng không coi Lâm Phong là người đàn ông bình thường, nên trước đó mới không cảm thấy có vấn đề gì.
Nhan Bác vừa nhìn suýt chút nữa tức chết. Trước mặt Lâm Phong thì ngươi có thể không mặc áo khoác, nhưng ta đến rồi ngươi lại vội vàng mặc vào, ngươi đây là ý gì!
Tuy nhiên, Nhan Bác cũng có chút kiêng kỵ Lam Tiếu. Hắn cười cười, nói: "Lam Tiếu. Sao lại nói vậy, ta sao có thể theo dõi ngươi chứ. Ta chỉ là nghe người khác nói ngươi và Lâm Phong đến Lâu Ngoại Lâu dùng bữa, ta vừa vặn cũng chưa ăn cơm, liền đến góp một đôi đũa."
Nhan Bác dù sao cũng là bạn trai của Lam Tiếu, trước mặt Lâm Phong và bạn bè của Nhan Bác, Lam Tiếu cũng không tiện quá làm phật ý đối phương, chỉ có thể áy náy gật đầu với Lâm Phong.
Nhan Bác dẫn theo hai người bạn, tổng cộng ba người, rất tùy ý ngồi xuống.
"A a. Uống chút rượu đi. Đi gọi mấy bình rượu đế." Nhan Bác nói.
Một nam sinh lập tức ra ngoài phòng khách lấy rượu.
Không bao lâu, Tống Kinh Lý mang tới sáu bình Ng�� Lương Dịch đặc cung.
Nhan Bác thầm nghĩ, trước đây mình cũng từng dùng bữa ở đây, sao nơi này lại không bán loại rượu này nhỉ, chẳng lẽ bọn họ biết thân phận của mình, nên đã lấy ra trấn điếm chi bảo rồi.
Nhan Bác rót cho mình một chén rượu, rồi nhiệt tình rót cho Lâm Phong một chén, giơ ly rượu lên, cười nói: "Học đệ. Cạn một chén. Sau này chúng ta sẽ là bằng hữu."
Lâm Phong nhìn ra được Nhan Bác không phải kẻ tốt lành gì, nhưng ấn tượng mà Lam Tiếu mang lại cho hắn không tệ. Nể mặt Lam Tiếu, hắn uống một chén.
Nhan Bác dẫn theo hai nam sinh. Một trong số đó lập tức tự rót đầy rượu cho mình, rồi lại rót đầy cho Lâm Phong, cũng giơ ly rượu lên, nói: "Học đệ tửu lượng thật tốt, ta mời học đệ một chén."
Ngũ Lương Dịch 52 độ, một chén gần hai lạng rưỡi, hai chén đã là nửa cân. Nam sinh còn lại mà Nhan Bác dẫn theo cũng đang nóng lòng muốn thử, rõ ràng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng muốn cùng Lâm Phong uống một chén, ba chén uống xuống là bảy lạng rưỡi rồi.
Bảy lạng rượu đế với Lâm Phong không đáng kể, nhưng thái đ��� của đối phương rõ ràng là đang ức hiếp người. Lâm Phong không cầm chén, quay đầu nói với Lam Tiếu: "Cảm ơn ngươi đã nhiệt tình khoản đãi, ta xin phép đi trước."
Nhan Bác không lộ ra vẻ gì.
Nam sinh mời rượu lập tức sa sầm mặt xuống, nói: "Học đệ, quá không nể mặt rồi đó."
Lam Tiếu mời Lâm Phong dùng bữa, Nhan Bác thế mà cũng tìm tới được, quả là bám dai như đỉa. Lâm Phong đã rất khó chịu rồi, chỉ là nể mặt Lam Tiếu nên mới định nhượng bộ cho qua chuyện, ai ngờ đối phương lại không biết điều như vậy, được đà lấn tới. Nếu đã thế thì đừng trách hắn không phối hợp nữa.
Lạnh lùng liếc người kia một cái, Lâm Phong nói: "Ngươi bất quá cũng chỉ là một con chó của Nhan Bác, ta việc gì phải nể mặt ngươi?"
Sắc mặt người kia nhất thời trắng bệch xanh xám.
Nhan Bác cũng trầm mặt xuống, nói: "Học đệ. Ngươi nói lời này. . ."
Không đợi Nhan Bác nói xong, Lâm Phong liền ngắt lời: "Ngũ Lương Dịch 52 độ, ba chén bảy lạng rưỡi, các ngươi rõ ràng là muốn chơi xỏ ta đúng không?"
Nhan Bác nói: "Học đệ. Chỉ là kính một chén rượu thôi, ngươi lại nói chúng ta đang chơi xỏ ngươi. Chẳng phải quá đáng rồi sao?"
"Ta không cần biết ngươi có ý gì, ta không có hứng thú phụng bồi."
Lâm Phong đứng dậy muốn rời đi, Nhan Bác dùng ngón tay gõ gõ bàn, nói: "Ngươi nói bằng hữu của ta là một con chó, không xin lỗi thì không nói chuyện được đâu."
"Nhan Bác. Bỏ qua đi." Lam Tiếu vội vàng nói.
Lâm Phong không chịu nổi loại đàn ông bụng dạ hẹp hòi như Nhan Bác, cười lạnh nói: "Ta sẽ không nói xin lỗi. Ngươi muốn thế nào?"
Nhan Bác chỉ sợ Lâm Phong xin lỗi, Lâm Phong không xin lỗi vừa đúng ý hắn. Hắn không trả lời Lâm Phong, mà lại rất có khí thế nói: "Vậy phải xem ý của bằng hữu ta."
Nam sinh bị Lâm Phong gọi là chó, đương nhiên biết Nhan Bác oán hận Lâm Phong. Hắn biết lai lịch của Nhan Bác, đừng nói làm chó, chính là dâng cả cúc hoa hắn cũng nguyện ý. Để lấy lòng Nhan Bác, hắn rót một chén rượu vào ly của mình, "Phì" một tiếng lại nhổ một bãi nước bọt đờm dãi vào trong đó, rất tức giận nói: "Không xin lỗi cũng được. Hoặc là uống chén rượu này. Hoặc là uống hết 5 bình rượu còn lại."
Lâm Phong căn bản không thèm nhìn hắn, mà lại nói với Nhan Bác: "Ta nhắc lại lần nữa. Ta sẽ không xin lỗi, ngươi muốn chơi ta thì ta phụng bồi. Chúng ta chơi trò hai chọn một. Ngươi dám không?"
Nhan Bác rốt cuộc nghiêm túc đánh giá lại Lâm Phong một phen, thầm nghĩ quả nhiên là kẻ hung hãn.
Nhan Bác biết, mình không thể đưa ra lựa chọn trước, bất luận chọn cái gì cũng đều bất lợi.
Tửu lượng của Nhan Bác cũng khá, nhưng với rượu đế 52 độ, hắn nhiều nhất cũng chỉ uống được một bình. Nếu uống hết cả năm bình thì, dù có chở đi bệnh viện rửa ruột cũng không biết có còn hữu dụng hay không. Lựa chọn còn lại là một chén rượu đế, nói thật thì không khó uống, chỉ là cái đống lềnh phềnh màu xanh lam trong rượu quá buồn nôn.
Chỉ là, Nhan Bác không dám đưa ra lựa chọn, vậy Lâm Phong có dám không?
Nhìn dáng vẻ "ngưu bức" của Lâm Phong như vậy, chắc chắn hắn sẽ không chọn uống một chén. Nhưng nếu Lâm Phong uống hết năm bình... Nhan Bác cảm thấy, ngay cả nhân viên tiếp rượu chuyên nghiệp cũng chỉ có tửu lượng đến thế mà thôi.
Trong ánh mắt lộ ra một tia oán độc, Nhan Bác vỗ tay, nói: "Được! Có khí phách. Nếu đã vậy, ngươi cứ chọn trước đi. Bất luận ngươi chọn cái gì, ta Nhan Bác cũng sẽ chơi tới cùng."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.