(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 844: Nghỉ phép sinh hoạt
Tam cữu đang định kéo Lâm Tu Tề vào nhà thì chợt nhớ ra điều gì đó. Ông quay đầu nhìn sang một người phụ nữ, nói: “Đại tỷ, chị xem...”
“Ngậm miệng!”
Lâm Tu Tề thấy mẫu thân vẫn mạnh mẽ như xưa thì yên tâm hơn hẳn.
“Mày cái thằng... Tiểu Tề, đây là ai thế?”
Lâm Tu Tề lại một lần nữa chứng kiến tuyệt kỹ trở mặt của mẫu thân. Anh vội nói: “Mẹ! Đây là Tình Tình, là con...”
“Tình Tình à! Mau vào! Mau vào!”
“Cháu chào dì ạ!”
“Tốt! Tốt!”
Mẹ Lâm đẩy Lâm Tu Tề sang một bên, kéo Tư Không Tố Tình vào nhà. Cả nhà vây quanh cô như sao vây trăng, cùng tiến vào sân trong, trong khi Lâm Tu Tề vẫn đứng ngoài cửa, tự nhủ: “Rốt cuộc là ai về nhà vậy trời! Sao không ai thèm để ý đến mình cả!”
Anh đành vội vàng đi theo sau lưng mẫu thân, nhìn dáng vẻ bà hớn hở, khẽ hỏi: “Hết giận rồi sao?”
“Hừ! Coi như mày hiếu thảo!”
Đúng lúc này, cha Lâm Sơn chống gậy đi ra. Khi nhìn thấy Tư Không Tố Tình, ông liền sững sờ.
“Lão Lâm! Nhìn chằm chằm con bé nhà người ta làm gì đấy?”
“À! À!”
Lâm Sơn chỉ ậm ừ đáp lời chứ không thực sự trả lời. Lâm Tu Tề nhìn dáng vẻ cha mình mà lòng thấy chua xót.
Dáng vẻ của cha so với lần trước gặp đã già yếu hơn nhiều, đi lại cũng không tiện. Mặc dù về lý thuyết có thêm năm năm thọ nguyên, nhưng anh không biết liệu ông có thật sự sống thêm được ngần ấy thời gian không.
“Cha! Cha sao vậy?”
“Tiểu Tề! Con! Con sẽ không phải là ép buộc con gái nhà người ta đến đây đấy chứ!”
“Con là cái loại người đó sao?”
“Một cô gái xinh đẹp như vậy lại có thể để mắt đến con sao?”
Ông ngoại ở một bên cũng gật đầu theo. Lâm Tu Tề tức giận nói: “Mọi người không thể có chút tin tưởng con được sao?”
“Có chứ! Cháu ngoại của ta là tuyệt nhất! Chí Bang à! Mau gọi điện cho bọn thằng Chí Cường, tối nay bảo chúng đến đây ăn cơm hết!”
“Cha! Anh cả tối nay có một cuộc họp quan trọng...”
“Bảo nó hủy đi! Hội nghị nào quan trọng hơn gia đình sum họp chứ!”
“Vâng! Con lập tức gọi điện thoại!”
Lúc này, Tư Không Tố Tình đã sớm bị mẹ Lâm và bà ngoại kéo vào phòng phía đông để hỏi han, trò chuyện chuyện nhà.
Cha Lâm và những người khác thì vội vàng bắt đầu chuẩn bị tiệc tối.
Người nhà họ Lâm lần lượt trở về. Ai nấy phản ứng đều như nhau: khi nhìn thấy Lâm Tu Tề thì thoáng kinh ngạc mừng rỡ, nhưng thoáng chốc sau, khi nhìn thấy Tư Không Tố Tình thì quên sạch những gì vừa thấy lúc nãy.
Không khí trong nhà càng lúc càng náo nhiệt!
Chưa đầy một giờ, tiệc tối bắt đầu. Thế hệ thứ hai, thứ ba, cùng toàn bộ thế hệ thứ tư đang ở địa phương của nhà họ Lâm đều có mặt đông đủ. Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả.
Tư Không Tố Tình chưa từng trải nghiệm không khí sum họp gia đình như thế này, nên có vẻ hơi phấn khích, hoạt bát hơn nhiều so với bình thường. Cô hỏi gì đáp nấy, mấy lần buột miệng nói ra những lời khiến người khác kinh ngạc, may nhờ Lâm Tu Tề khéo léo hòa giải mới tránh được những tình huống khó xử.
Khi chén rượu đã ngà ngà, dì Hai nhà họ Lâm bỗng nhiên lên tiếng: “Tiểu Tề à! Hai đứa định khi nào thì làm đám cưới?”
Lâm Tu Tề sững sờ, thầm nghĩ: đúng là thích đi thẳng vào vấn đề thật!
Tư Không Tố Tình cũng không lên tiếng. Cô không nhìn thẳng Lâm Tu Tề, mà chỉ nghiêng tai lắng nghe.
“Khụ khụ! Dì Hai! Trong giới bọn cháu không thịnh hành chuyện này ạ!”
Tư Không Tố Tình khẽ nói: “Thật ra… cũng thịnh hành đấy ạ, hơn nữa còn rất long trọng nữa.”
Lâm Tu Tề thầm giơ ngón tay cái trong lòng: cô nương này ra tay thật chuẩn, đâm đúng chỗ hiểm mà!
“Ây… Đây không phải là còn chưa chính thức gặp mặt gia trưởng đâu! Ha ha!”
“Anh đã gặp gia gia của cháu rồi mà!”
Ông ngoại nghe vậy, vuốt râu cười nói: “Tốt! Gặp rồi thì càng tốt. Tu Tề à! Ngày nào mời gia gia của Tình Tình đến đây, hai lão già chúng ta cùng tâm sự cho đã!”
“Ông ngoại đừng đùa, gia gia của cô ấy lớn hơn ông tận hai trăm tuổi đấy!”
Mọi người nhà họ Lâm ai nấy đều sững sờ. Lâm Tu Tề vội vàng nói: “Nói sai! Con nói sai rồi!”
“Ôi! Con đã nói rồi mà, sao lại...”
“Là lớn hai trăm linh ba tuổi!”
Mẹ Lâm vội vàng hỏi: “Tình Tình! Con năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Cháu năm nay vừa tròn hai mươi sáu tuổi!”
Mọi người ai nấy đều lộ vẻ thoải mái, mỉm cười. Lâm Tu Tề nghe thấy đại cữu Lâm Chí Cường nói: “Người tu tiên mà! Kết hôn muộn, có con muộn cũng là chuyện thường tình!”
Lâm Tu Tề tự nhủ, vậy mà cũng có thể liên hệ với chính sách quốc gia được, cậu đúng là một nhân tài!
Tiếng cười nói rộn ràng, không khí vui vẻ hòa thuận. Thoáng chốc đã mười giờ tối. Để không làm phiền ông ngoại, bà ngoại nghỉ ngơi, mọi người dù chưa muốn giải tán tiệc vẫn ai nấy về phòng nghỉ ngơi.
Đáng thương bọn tiểu bối nhà họ Lâm không có chỗ ở lại, uống rượu rồi không thể lái xe, chỉ đành đến khách sạn gần đó tá túc.
Sáng sớm hôm sau, Lâm Tu Tề còn đang ngái ngủ rời giường, ra khỏi phòng đã thấy Tư Không Tố Tình đang ngắm cảnh sắc xung quanh trong sân trong, hoàn toàn trong trạng thái nghỉ dưỡng.
“Ngủ có ngon không?”
“Ừm! Đã lâu rồi không có cảm giác an tâm thế này! Hóa ra cuộc sống ở thế gian cũng không tệ!”
“Thích thì...”
Cả hai gần như đồng thời khẽ biến sắc. Phạm vi linh thức của họ đều đã tiếp cận một trăm mét, tốc độ phản ứng cũng tương đương.
“Đừng lo, đó là một tu tiên gia tộc ở phàm trần thôi!”
“Ừm!”
Không bao lâu, Mộc Thiên Tuyệt từ cổng thứ hai đi vào.
“Ha ha! Lâm huynh đệ...”
Nhìn thấy phản ứng của Mộc Thiên Tuyệt cũng giống hệt người nhà họ Lâm, Lâm Tu Tề không khỏi cảm thán: có một vẻ đẹp không chỉ có thể vượt qua ranh giới loài, mà còn có thể bỏ qua cả tu vi.
Mộc Thiên Tuyệt cung kính thi lễ với Tư Không Tố Tình, nói: “Vãn bối Mộc Thiên Tuyệt, kính chào tiền bối!”
“Không cần đa lễ!”
“Đa tạ tiền bối!”
Mộc Thiên Tuyệt dù sao cũng là Trúc Cơ tu sĩ, sao lại không cảm nhận được thực lực cường hãn của Tư Không Tố Tình. Trong lòng hắn thầm than Lâm Tu Tề thật không tầm thường, vậy mà đã có thể giao du ngang hàng với cường giả như vậy.
Đột nhiên, hắn cảm thấy thái độ của mình cũng nên cung kính với Lâm Tu Tề hơn một chút.
“Mộc đại ca, sao giờ này mới đến, em còn tưởng anh sẽ đến từ hôm qua cơ!”
Thấy Lâm Tu Tề thái độ thoải mái, sắc mặt Tư Không Tố Tình cũng dịu đi rất nhiều.
“Lâm huynh đệ, chú thật sự xếp thứ hai trong cuộc thi võ của bốn đại học viện sao?”
“Thứ hai cái gì, là đồng hạng nhất!”
Mộc Thiên Tuyệt ngơ ngẩn nhìn Lâm Tu Tề. Mấy ngày trước, Mộc Thiên Dặm xuất quan, nghe nói về biểu hiện của Lâm Tu Tề liền lập tức liên hệ Mộc gia, dặn dò họ phải chăm sóc tốt người nhà Lâm Tu Tề bằng mọi giá.
Đối với Mộc Thiên Tuyệt mà nói, trong đầu hắn, ấn tượng về Lâm Tu Tề vẫn là hình ảnh chàng trai cười toe toét ngày nào, rất khó liên hệ với một tuyệt thế thiên kiêu. Giờ đây nghe chính miệng đối phương thừa nhận, nhất thời hắn có chút hoảng hốt.
“Lâm… Sao ta không cảm nhận được tu vi của cậu?”
“Có lẽ là do linh thức thôi!”
Lâm Tu Tề không nói nhiều. Từ khi tấn thăng Huyền Dịch hậu kỳ, anh đối với linh thức đã có hiểu biết càng sâu sắc.
Xem ra, linh thức có thể dò xét một trăm mét. Nếu là tu sĩ Kim Đan kỳ, Nguyên Anh kỳ thì có thể dò xét xa hơn, nhưng không phải cứ nằm trong phạm vi dò xét là mọi thứ đều có thể rõ như lòng bàn tay.
Giống như radar thế gian vậy, mặc dù có thể phát hiện vật thể lạ tiếp cận, nhưng cũng khó mà tìm thấy máy bay tàng hình.
Tu sĩ cũng vậy. Linh thức chất lượng càng cao, càng dễ phát hiện linh thức dò xét của người khác. Nếu bị người có linh thức chất lượng thấp dò xét, thậm chí có thể khéo léo khiến đối phương không cảm nhận được. Đây chính là lý do vì sao trong mắt kẻ yếu, nhiều cường giả lại trông như không có chút tu vi nào.
“Lâm huynh đệ, lần này tôi đến đây chỉ là để thăm cậu một chút, tiện thể hỏi xem cậu có cần tôi giúp gì không?”
“Ừm... Đổi cho tôi ít Hoa Hạ tệ đi!”
Vừa nói, Lâm Tu Tề vừa rút ra một khối linh thạch trung phẩm. Mộc Thiên Tuyệt liền trực tiếp chuyển mười triệu tiền mặt vào nhẫn không gian của đối phương, nói: “Tiền bạc thế gian mà thôi, Lâm huynh đệ, cậu đừng khách khí!”
Hiện giờ, tiền bạc thế gian đối với Lâm Tu Tề mà nói xác thực chẳng có gì hấp dẫn, cho nên anh cũng không để ý món quà nhỏ của Mộc Thiên Tuyệt.
“À đúng rồi! Lâm huynh đệ, tôi mang đến cho cậu một cố nhân đấy!”
“Ồ? Là ai?”
Mộc Thiên Tuyệt lấy điện thoại ra, bấm một dãy số rồi nói: “Đến đây đi!”
Không bao lâu, một thanh niên xuất hiện trước mặt mấy người, cung kính thi lễ nói: “Kính chào Lâm tiền bối!”
“Điền Thuần! Sao cậu lại ở đây?”
Người đến chính là Điền Thuần, người từng cùng Lâm Tu Tề gia nhập Hậu Thổ Viện của Ngũ Hành Tông cùng thời kỳ. Ngày đó họ đã từng cùng nhau học tập tri thức luyện đan, sau đó trước đêm thi đấu của Ngũ Hành Tông, cậu ấy cũng từng đến bái phỏng. Lâm Tu Tề không ngờ lại gặp đối phương ở thế gian.
“Lâm tiền bối...”
“Đừng gọi tiền bối, nghe xa cách quá!”
“Lâm, Lâm sư huynh, em đã gia nhập Mộc gia ở Đế Kinh!”
“Thì ra là thế! Những người khác vẫn ổn chứ? Mau kể cho tôi nghe đi!”
Điền Thuần bắt đầu kể về tình hình hiện tại của một số người trong Ngũ Hành Tông, đều là những người Lâm Tu Tề quen biết.
Vương Kỳ, Lý Tiêu, Lê Diệu, Phương Xung...
Từng cái tên quen thuộc lần lượt hiện ra, mỗi người đều có những thay đổi không nhỏ. Ví dụ như Lê Diệu và Phương Xung, hai kẻ ban đầu phải kiếm sống trong Cấm Kỵ Cung, giờ đã là cường giả danh tiếng lừng lẫy của Hậu Thổ Viện, thậm chí có cơ hội trở thành tuyển thủ top mười trong lần tỷ thí tiếp theo của Ngũ Hành Tông.
Hồng Thanh Nghiên và Diệp Hàn của Kính Thủy Viện thì đã tiếp nhận vị trí của các tỷ tỷ mình, trở thành thủ tịch Linh Thú Viên và Linh Trùng Viên.
Phác Tú Chung chưa Trúc Cơ mà đã sớm tiến vào kết giới, đi đến gia tộc Hiên Viên tu luyện.
Nghe Điền Thuần giảng thuật, Lâm Tu Tề cảm thấy bùi ngùi. Hóa ra, mỗi người đều đang tu luyện theo nhịp điệu của riêng mình!
Dần dần, Điền Thuần dần trở thành “nhạc nền”, trước mắt Lâm Tu Tề hiện lên từng màn chuyện cũ.
Anh vẫn còn nhớ cảnh tượng khi mình mới vừa tiến vào Ngũ Hành Tông: động phủ ba tầng, Nội Vụ Các, Ngọc Điển Các... Dường như mỗi nơi đều có liên quan đến anh, nhưng thực ra lại đồng thời chẳng có gì liên quan cả.
Cảm giác này tựa như một học sinh đã tốt nghiệp rời trường, hồi tưởng lại cuộc sống học đường trước đây. Có thể sẽ vô cùng hoài niệm, nhưng cho dù trở lại phòng học cũ, cũng không còn vị trí của mình ở đó nữa.
Lâm Tu Tề hàn huyên với Điền Thuần một lúc. Sau đó, Mộc Thiên Tuyệt dẫn Điền Thuần rời đi, và cam đoan tuyệt đối sẽ không kể chuyện Lâm Tu Tề về thế gian cho người khác biết.
“Tu Tề, anh làm sao thế?” Tư Không Tố Tình phát hiện Lâm Tu Tề cứ ngẩn người ra.
“Không có gì! Chỉ là đột nhiên cảm thấy, từ khi bắt đầu tu luyện, thời gian đã trôi qua rất lâu, nhưng cứ ngỡ như mới chỉ hai năm lẻ một tháng thôi!”
“Ai bảo anh tu luyện nhanh như vậy!”
“Thân bất do kỷ mà!”
“Anh muốn tiền bạc thế gian để làm gì? Định ra ngoài chơi à?”
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Tư Không Tố Tình, Lâm Tu Tề nói: “Đúng vậy! Anh định đưa em đi du ngoạn khắp danh sơn đại xuyên, thưởng thức mọi món ngon từ Nam chí Bắc...”
“Thế thì phải tốn rất nhiều thời gian đấy!”
“Thời gian quả thật không đủ, nhưng lời thì cứ phải nói hay đã chứ!”
Cha Lâm và mẹ Lâm từ trong phòng đi ra, nhìn con trai mình cùng cô gái xinh đẹp kia cười nói vui vẻ, cả hai cảm thấy rất yên tâm, thậm chí còn cảm thấy mình chẳng còn vướng bận gì nữa.
Cả nhà ăn sáng xong, ai có việc thì rời nhà, ai không có việc thì về phòng nghỉ ngơi.
Tư Không Tố Tình lần đầu tiên nếm thử món quà vặt đặc sắc tên là “nước đậu xanh”, vậy mà lại rất thích. Điều này khiến Lâm Tu Tề không thể không tán thưởng, nha đầu này khẩu vị đúng là có phần nặng thật.
“Tiểu Tề! Con đưa Tình Tình ra ngoài đi dạo một chút đi, đừng cứ ở mãi với mấy lão già, bà già chúng ta!”
“Mẹ! Con muốn về thành phố Y Đông tham quan!”
Mẹ Lâm đang chuẩn bị từ chối thì cha Lâm bỗng nhiên mở miệng nói: “Về đó xem một chút cũng tốt, tôi cũng muốn về đó xem sao!”
Mẹ Lâm nhìn dáng vẻ của bạn đời, d��ờng như hiểu ra điều gì đó. Bà gật đầu nói: “Cũng tốt, tôi đi bảo người chuẩn bị xe ngay đây!”
“Mẹ! Không cần! Con đưa cha mẹ bay về!”
“Nói năng lung tung gì vậy! Thân thể của cha mẹ còn chịu được bay lên trời sao?”
“Đúng vậy! Bay trên trời cao biết bao nhiêu! Con ngay cả lái xe còn chưa thạo, mẹ không tin con được đâu!”
“Cha mẹ cứ thử một chút xem sao!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.