(Đã dịch) Đạo Cực Vô Thiên - Chương 218 : Thụ thương luân hồi
Nghe lời Từ Như Phong nói, Lâm Tu Tề cảm thấy đối phương, dù chỉ là một phàm nhân, nhưng quả thực không tầm thường. Lần trước hắn từng gặp kẻ biến thái thích giải phẫu kia, cũng có gan cả gan cò kè mặc cả, nhưng lại thuộc loại người có tinh thần bất ổn. Còn người trước mắt đây thì lý lẽ rành mạch, hiển nhiên là chứng tỏ đã trải qua rèn giũa lâu dài.
“Ta có một vấn đề, hi vọng ngươi thành thật trả lời?” Lâm Tu Tề bình tĩnh nói.
“Nếu ngươi định hỏi kẻ đứng sau là ai, thì ta không thể nào trả lời.”
“Không phải chuyện đó. Anh làm nghề này chắc hẳn cũng kiếm được không ít tiền rồi, vì sao vẫn chưa chịu dừng tay? Với tố chất tâm lý như anh, nhiều ngành nghề khác anh vẫn có thể đảm nhiệm được mà.”
“À, chuyện này à, lý do rất đơn giản, vì tôi thích.”
“Thích cái danh 'đại sư'?”
“Thích nhìn những cô gái kia gặp nạn!”
Từ Như Phong vẫn luôn ung dung bỗng nhiên lộ ra thần sắc dữ tợn. Dù bề ngoài hắn được chăm chút rất tốt, nhưng lúc này, hắn lại giống hệt một con dã thú báo thù.
“Từng bị tổn thương?”
“Không thể nói cho ngươi những chuyện này. Nói chuyện với ngươi lâu như vậy, màn kịch này cũng nên kết thúc rồi.”
Từ Như Phong đột nhiên hô lớn một tiếng: “Ta ở đây!”
Lâm Tu Tề thấy thế thì cảm thấy buồn cười. Đây rõ ràng là phương pháp lúc trước hắn dùng để đối phó Lưu Đột Nhiên, không ngờ lại gặp người cùng hội cùng thuyền.
Thấy Từ Như Phong la lớn, Lâm Tu Tề không phản ứng chút nào, chỉ yên tĩnh chờ đợi.
Sau một lát, cửa phòng được đẩy ra, mấy gã đàn ông vạm vỡ, mặt mày hung ác bước vào. Một người trong số đó nhìn thấy tình huống trong phòng, cười nói: “Lão Từ, anh cũng bị trói rồi à?”
“Cái này gọi gì là bị trói? Giúp tôi dạy dỗ cái tên mập mạp này một trận. Đừng giết chết, phế một chân của hắn là được.”
Một người trong số đó dùng dao cắt dây trói trên người Từ Như Phong. Dù nói là dây thừng, thực ra chỉ là sợi dây nhảy Lâm Tu Tề tìm thấy trong phòng.
Trên thực tế, ngay khi có người bước vào, Lâm Tu Tề đã phát giác. Hắn đang định ra xem thử, không ngờ những người này lại bị tiếng kêu của Từ Như Phong thu hút, mà không đến những phòng khác.
Mấy người vây Lâm Tu Tề vào giữa. Từ Như Phong không hề rời đi, mà ngồi lại trên ghế, sẵn sàng thưởng thức cảnh đối phương bị đánh gãy chân.
“Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta đấy,” Lâm Tu Tề nói.
Thật ra, hắn rất muốn biết nguyên nhân đối phương làm những chuyện này, dù sao, điều này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến cách hắn giải quyết.
Từ Như Phong nhìn Lâm Tu Tề, lộ ra nụ cười khinh thường, rồi nói với mấy gã đàn ông: “Tên này hỏi tôi tại sao thích làm cái nghề này, tại sao thích nhìn con gái gặp nạn? Các anh thấy có thú vị không?”
Người cầm đầu nói: “Ồ? Mấy anh em chúng tôi cũng hơi tò mò, chi bằng anh nói thử xem?”
“Hừ! Nói gì nữa, đàn bà đúng là đồ tiện! Ngươi thật lòng đối xử tốt với cô ta, cô ta chê ngươi nghèo; ngươi kiếm được tiền, cô ta bảo ngươi không đủ đẹp trai; ngươi tập gym, ăn mặc sành điệu, cô ta nói ngươi không có đẳng cấp. Tóm lại, các cô ta xưa nay chẳng nhìn xem ngươi đã có gì, chỉ chú ý ngươi không có gì! Dựa vào cái gì mà các cô ta dám làm càn như vậy? Chẳng qua chỉ vì các cô ta trẻ tuổi, xinh đẹp thôi. Lão tử chính là muốn biến tất cả các cô ta thành tàn hoa bại liễu, khiến các cô ta cả đời không được yên ổn! Ha ha ha!”
Cảm xúc của Từ Như Phong theo lời nói trở nên càng lúc càng kích động. Giờ khắc này, Lâm Tu Tề phát hiện đối phương có chút tương tự với kẻ biến thái thích giải phẫu trước đó, chẳng qua một kẻ là dị dạng bẩm sinh, một kẻ là biến dị do hoàn cảnh mà thôi.
Người cầm đầu phụ họa nói: “Lão Từ nói không sai, đàn bà đúng là cái thói đó, luôn đưa ra những yêu sách vô lý. Nếu ngươi không đồng ý, cô ta sẽ bảo ngươi không yêu cô ta; ngươi muốn tiếp tục từ chối, các cô ta sẽ nói: ‘Anh yêu em mà không thể thay đổi một chút vì em sao?’. Lão tử thay đổi cái quái gì! Đúng là đồ tiện!”
Mấy người khác cũng bắt đầu người một câu kẻ một lời phát biểu quan điểm của mình, phần lớn là những lời tương tự. Lâm Tu Tề lạnh nhạt nói: “Chỉ những thứ này thôi sao?”
Lời vừa nói ra, Từ Như Phong hơi nhíu mày, bất mãn nói: “Chỉ nhiêu đó vẫn chưa đủ sao?”
“Vậy ta hỏi các người, đã các người chán ghét đàn bà đến vậy, vì sao còn muốn đi theo đuổi? Cho dù như các người nói, có vài người phụ nữ có khuyết điểm này hay khuyết điểm kia, thì các cô ta cũng đâu có ép buộc các người phải đi lấy lòng làm gì. Các người đã muốn qua lại với đối phương, lại vừa mong đối phương tuyệt đối nghe lời, còn muốn đối phương không được đề cập bất kỳ yêu cầu gì. Tôi thấy các người nên đi mua một con robot thì thích hợp nhất.”
Từ Như Phong nghe vậy, tức giận đến toàn thân run rẩy. Hắn chỉ vào Lâm Tu Tề nói: “Ngươi! Ngươi! Giết chết hắn cho ta! Có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!”
“Đây mới đúng là tác phong của Lão Từ chứ! Các anh em, lên!”
“Ầm!”
Một tiếng va đập trầm đục đột ngột vang lên. Mấy người hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra, họ theo tiếng động nhìn lại, phát hiện một người trong số đó đã đập vào tường, xương mũi lõm sâu, mặt bị đánh sập, bất tỉnh nhân sự.
Lâm Tu Tề tiến về phía người cầm đầu, lạnh nhạt nói: “Xem ra các người giúp đỡ loại người này làm việc không ít nhỉ. Thế này cũng tốt, đỡ cho ta phải do dự.”
“Ầm! Ầm!”
Thân thể hai người bay ngược ra, đâm vào trên vách tường, không nằm ngoài dự đoán, ngất lịm đi.
Người cầm đầu hơi sợ hãi. Chưa nói đến thân thủ của tên mập trước mắt ra sao, hắn hoàn toàn không thấy được đối phương ra tay bằng cách nào.
“Các anh em, cầm vũ khí!”
Vừa dứt lời, bao gồm người cầm đầu, ba người từ bên hông rút ra một cây chủy thủ, hét lớn một tiếng, xông về phía Lâm Tu Tề.
“Phanh phanh phanh!”
Dù khí thế có lớn đến mấy, tiếng ba thân thể va chạm mạnh vào vách tường đã đủ để chứng minh tất cả.
Từ Như Phong lúc này đã hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Hắn tìm đến mấy người này đều là kẻ liều mạng, phần lớn đã từng học qua kỹ thuật chiến đấu, cho dù là quán quân võ thuật cũng khó lòng chống đỡ khi họ cùng tiến lên. Vậy mà họ lại không thể nhìn thấy cả chiêu thức của đối phương?
Lâm Tu Tề trầm mặc bước đến gần đối phương. Trong mắt Từ Như Phong cuối cùng cũng lộ ra vẻ kinh hãi. Hắn chậm rãi lùi về sau, cố gân cổ nói: “Ta cảnh cáo ngươi, ngươi đừng tới đây!”
“Ngươi lấy gì để cảnh cáo ta?”
“Ta… Hiệu trưởng của chúng ta quen biết rất nhiều quan to hiển quý. Ngươi mà làm hại ta, ta sẽ khiến ngươi cả đời không được yên ổn!”
“À, xem ra chỉ có thể giết chết ngươi thôi, một mối lo dứt điểm.”
“Ngươi! Ngươi tại sao phải xen vào chuyện bao đồng! Là vì tiền sao? Ta có thể cho ngươi rất nhiều tiền…”
“Ngươi cảm thấy ta thiếu tiền?”
“Vậy thì ngươi vì cái gì, vì lẽ phải ư? Đừng ngốc, thế giới vốn dĩ không công bằng, có gì gọi là chính nghĩa chứ, tỉnh lại đi! Đây mới là hiện thực!”
“Có công bằng hay không ta không thể quản, oan có đầu nợ có chủ. Ai làm hại ngươi thì ngươi đi đòi lại công bằng, như vậy cũng còn nghe được. Ngươi từng chịu tổn thương liền đi làm hại người vô tội, chuyện công bằng hay không chẳng qua cũng chỉ là cái cớ để ngươi tự cam đọa lạc mà thôi.”
“Vô tội? Những người đàn bà đó làm sao có thể vô tội! Trước đó, cô ả tôi thấy trong trung tâm thương mại kia, đã có bạn trai, đủ kiểu quan tâm đến hắn, nhưng ngươi biết không? Cô ta lén lút sau lưng bạn trai mà lả lơi ong bướm với người đàn ông khác, đúng là một con tiện nhân! Tôi trừng phạt những con tiện nhân đó thì đã sao? Tôi không sai, tôi chẳng sai cái gì cả! Đây đều là lỗi của xã hội, là lỗi của những người khác! Ngươi biết không? Trước đây tôi cũng có một người rất yêu, muốn cùng cô ta sống trọn đời. Không ngờ con tiện nhân đó vậy mà đột nhiên nói chia tay tôi, quay lưng đi theo một tên phú nhị đại ngốc nghếch, có tiền, còn tìm người đánh tôi nhập viện! Khi đó tôi liền hiểu ra, trên đời này căn bản không có cái gì gọi là tình yêu đích thực, tất cả đều là mua bán. Tôi thề phải khiến những con tiện nhân vô não này chịu hết mọi tra tấn, tôi có lỗi gì chứ! Ngươi nói cho tôi xem!”
Lâm Tu Tề nghe vậy, lắc đầu bất lực, nói: “Hành vi của ngươi là đúng hay sai, ta không tiện đánh giá. Nhưng ngươi cũng không ngốc. Ngươi biết, một điều rất thống khổ của người thông minh chính là họ rõ ràng biết mình sai ở đâu, nhưng vẫn cố gắng tự thuyết phục mình. Ta không đến đây để phán xét ngươi, ta đến để giải thoát cho ngươi.”
Dứt lời, Lâm Tu Tề thân hình lóe lên, xuất hiện sau lưng đối phương, một chưởng đánh Từ Như Phong ngất lịm, rồi trói lại cẩn thận.
Lâm Tu Tề kéo mấy người vào một căn phòng khác. Đây là một phòng karaoke VIP được trang hoàng xa hoa bậc nhất. Giờ đây đang phát ra thứ âm nhạc ầm ĩ, thế nhưng bên ngoài lại chẳng nghe thấy gì, hiệu quả cách âm vô cùng tốt.
Lúc này, có mấy người bị trói trong phòng, chính là mấy vị giảng sư khác. Lâm Tu Tề ném Từ Như Phong vào trong, thấy mọi người vẫn còn đang hôn mê, sau khi xác nhận hệ thống thông gió vẫn vận hành tốt, hắn đóng cửa phòng lại. Hắn dùng mấy cây gậy bida chặn chặt cửa lớn, để tránh đối phương lỡ may thoát ra rồi bỏ trốn.
Hắn lại đi vào một căn phòng khác. Đó là một quán bowling mini chỉ có hai làn chơi. Lúc này, trên làn chơi đang có ba người nằm ngủ, chính là ba học viên trong khóa học nâng cao. Sau khi Lâm Tu Tề xác nhận mọi thứ, cũng khóa chặt căn phòng lại, sau đó dùng thẻ ra vào khóa trái cửa chính từ bên trong, rồi Thổ Độn rời đi.
Mỗi câu chữ được trau chuốt trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.