(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 2: Cám bã lão đầu
Đồ Tự bước chân tập tễnh trên con đường nhỏ dẫn về căn phòng tan hoang. Chẳng biết từ lúc nào, những bông tuyết trắng muốt bắt đầu bay lả tả trên bầu trời. Giữa không trung nhập nhoạng hoàng hôn, chúng phiêu diêu, lãng đãng…
Tuyết chiều hoàng hôn cứ thế rơi, mang theo ngàn vạn nỗi niềm, lay động tâm tư Đồ Tự. Lòng cậu trống rỗng… cô đơn, tịch mịch, thất lạc, bất lực…
Đồ Tự trở về căn phòng nhỏ tan hoang, nhìn những bức tường đổ nát. Mái hiên đã vỡ nát, thủng hoác, qua những lỗ thủng, cậu thấy trời đã tối mịt. Đồ Tự thở dài, lắc đầu, rồi bước qua đống đá vụn hỗn độn, đến một góc khuất nơi có vật liệu xây dựng mà ngồi xuống…
Thở dài thật sâu, cậu lẩm bẩm: “Nhất định phải phấn chấn lên, nhất định phải rời khỏi thành phố lạnh lẽo này!” Đồ Tự siết chặt hai nắm đấm, thề thốt trong lòng. Nói đoạn, ánh mắt cậu lại một lần nữa trở nên kiên nghị, thể hiện một tâm tính "không chịu khuất phục".
“Lão đầu, ra đây ăn thịt đi. Hôm nay ta tâm tình không tốt!”
Đồ Tự đặt gói thịt bò kho tương mới mua trên đường xuống đất, rồi gọi về phía một góc khác của căn nhà.
“Hả?” Từ một góc khác của căn nhà, một ông lão cám bã dường như ngửi thấy mùi thịt bò kho tương thơm lừng, nghe tiếng gọi thì bật dậy. Chỉ hai ba bước đã vùn vụt đến bên cạnh Đồ Tự, ngồi xổm xuống, dán mắt vào gói thịt bò kho tương bọc trong giấy dầu đặt dưới đất, thèm thuồng muốn ăn.
“Thằng nhóc không tệ nha, phát đạt rồi hả? Lại còn mua được thịt bò kho tương. Tiền ở đâu ra vậy?” Vừa nói, lão vừa cầm một miếng thịt bò lớn cho vào miệng, ăn ngấu nghiến, miệng đầy dầu mỡ.
Đồ Tự cũng cầm lấy thịt bò, vừa ăn vừa liếc ông lão cám bã một cái, nói: “Bớt nói nhảm đi, lo ăn thịt của ông đi. Hôm nay ta phiền vô cùng.”
Ông lão cám bã dường như nhận ra Đồ Tự đang không ổn, liền nghi hoặc nhìn xung quanh.
“Ơ? Con bé Vương Linh đâu rồi? Cái thằng nhóc thúi đáng chết này, mày không phải bán con bé để đổi mấy miếng thịt bò này đấy chứ?” Ông lão cám bã nhảy dựng lên, râu ria dựng ngược, trừng mắt mắng Đồ Tự.
“Không phải, Vương Linh được một người quý tộc nhận nuôi rồi, nên đã theo người ta đi rồi.” Đồ Tự tâm tình phiền muộn, buông lời qua loa giải thích.
“Rốt cuộc là tình huống thế nào, nói đàng hoàng cho lão phu nghe xem. Nếu mày cái thằng lòng lang dạ sói này thật sự bán nó đi, ta nhất định không tha cho mày!” Vừa nói, ông lão cám bã không thèm ăn thịt bò nữa, thở hổn hển, trừng mắt nhìn Đồ Tự, hậm hực nói.
Đồ Tự thấy không thể chối từ, chỉ đành kể lại đầu đuôi sự việc cho ông lão nghe một lần…
Ông lão cám bã là người Đồ Tự và Vương Linh mới quen một tháng trước, sau khi lang thang khắp nơi rồi đến Toái Diệp thành này, họ làm quen ở căn phòng nhỏ đổ nát, bị bỏ hoang này. Ông lão cực kỳ lười biếng, ban ngày cứ ngủ vùi, hơn nữa quần áo trên người còn mỏng hơn Đồ Tự rất nhiều, vậy mà vẫn không bị chết cóng.
Sau đó, Đồ Tự thực sự không đành lòng nhìn ông ta cứ tiếp tục như vậy. Mỗi ngày, cậu kiếm được chút tiền lẻ từ việc vặt ở chợ, mua thức ăn về đều chia cho ông lão một ít để ăn. Ông lão cám bã cũng không khách khí, cứ như đó là lẽ đương nhiên. Dần dần, hai người trở nên thân thiết.
Ông lão cám bã dường như rất thần bí, và cũng biết rất nhiều điều…
Đồ Tự biết được từ ông lão cám bã rằng thế giới cậu đang sống tên là Thiên Nguyên Đại Lục. Thiên Nguyên Đại Lục có rất nhiều vương quốc cùng ba đại đế quốc. Đó là Cổ Hạ đế quốc ở phía tây bắc, Kim Chu đế quốc ở phía nam, và Hồng Thương đế quốc ở phía bắc. Còn Toái Diệp thành thì nằm tại biên giới Tây Sở vương quốc, một nước phụ thuộc của Cổ Hạ đế quốc.
Tây Sở vương quốc là một nước chư hầu, bởi vì xã hội hiện nay là xã hội phong kiến, chính là "phân phong kiến quốc". Tức là đế vương ban đất đai do mình trực tiếp cai quản cho các thành viên vương thất, phong họ làm vua. Sau đó, các vương lại phong đất cho quý tộc, tước vị quý tộc được chia thành Công, Hầu, Bá, Tử, Nam. Các vương và quý tộc có quyền tự chủ tương đối lớn trong lãnh địa của mình. Mục đích là để họ lập quốc, xây dựng quân đội, bảo vệ đế quốc trung ương, đồng thời thu phục lòng người.
Thiên Nguyên Đại Lục tôn trọng thực lực, trên đại lục có rất nhiều môn phái tu tiên và học viện tu tiên. Vô số tu tiên giả, chiếm hơn 20% tổng dân số toàn đại lục. Nghe nói tu tiên giả có thể bay lên trời, độn thổ xuống đất, có thể dễ dàng đạt được tước vị của các quốc gia.
“Nói thế thì cũng tốt, dù sao đối với con bé thì đây cũng xem như không tệ…”
Nghe Đồ Tự kể lại sự việc xảy ra với con bé, ông lão trầm tư một lúc lâu, rồi lẩm bẩm cẩn thận.
Hai người cùng ngồi ăn một lúc, chừng nửa canh giờ sau…
“Làm thế nào mới có thể tu tiên?”
Đồ Tự dường như cảm thấy ông lão cám bã có lai lịch không tầm thường, liền dò hỏi.
“Ngươi muốn tu tiên sao?” Ông lão cám bã hai mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Đồ Tự, cười nói đầy vẻ suy nghĩ.
“Tu tiên có thể thay đổi cuộc đời của mình, có thể không còn bị người khác bắt nạt, có thể thoát khỏi những ràng buộc trần thế này, có thể tự quyết định vận mệnh của mình, ngao du chín tầng trời, ai mà không muốn tu tiên?” Đồ Tự bỗng bật đứng dậy, nói lớn tiếng, vẻ mặt kiên nghị nhìn ông lão cám bã.
“Ngươi muốn ta chỉ dẫn ngươi tu tiên sao?” Ông lão cám bã thấy vẻ chí khí lẫm liệt của Đồ Tự, nụ cười đầy suy nghĩ trên môi càng sâu đậm.
“Ừ! Lão đầu, ta sớm biết ông không tầm thường rồi…” Đồ Tự kiên định nhìn chằm chằm ông lão cám bã, trong mắt tràn đầy mong đợi.
“Thằng nhóc thúi, đừng có nhìn ta chằm chằm như thế. Nghe này, ta nói thật cho ngươi biết, ta không biết tu tiên, cho nên ngươi đừng hy v���ng vào ta.” Ông lão cám bã lại cầm một miếng thịt bò, cắn mạnh một cái, vừa nhai ngấu nghiến vừa cười hì hì, nói không rõ lời.
“Phụt!” Đồ Tự b��� câu nói của ông lão cám bã làm sặc nước bọt, không đứng vững được, bị đá vụn dưới chân vấp ngã xuống đất.
“Khốn kiếp!” Bất chấp cơn đau, Đồ Tự lập tức bò dậy đứng lên, vỗ phủi lớp tro bụi dính đầy trên người, rồi chỉ vào ông lão cám bã mà mắng:
“Ông… ông không biết tu tiên, vậy ông làm ra vẻ thần bí như thế làm gì? Ông… ông không biết tu tiên, sao ông lại biết muôn vàn sự tình về thế giới bên ngoài như vậy?”
Ông lão cám bã thấy vậy cũng cười mắng: “Thằng nhóc thúi, tiên đâu phải dễ tu như vậy. Siêu thoát quy tắc trời đất này, phá vỡ phép tắc thiên đạo này, nói thì dễ làm thì khó…” Vừa nói, ánh mắt lão lộ vẻ mơ màng.
Đồ Tự không thèm nghe những lời lẽ cao siêu khó hiểu, ba hoa chích chòe nữa. Cậu lại ngồi xuống, chẳng nói thêm gì, cầm một miếng thịt bò mới, ra sức gặm nhấm, dường như muốn trút hết mọi buồn phiền lên miếng thịt bò này.
Ông lão cám bã thấy Đồ Tự cúi đầu gặm thịt, tinh thần ủ rũ, liền dùng bàn tay đầy dầu mỡ vỗ vai cậu một cái, hỏi: “Thằng nhóc, ngươi còn thừa ngân tệ nào không?”
Đồ Tự cảnh giác lùi nhanh lại một chút, căng thẳng hỏi: “Ông muốn làm gì? Ông đừng có ý đồ gì với tiền của ta đấy nhé… Ta cũng chẳng có nhiều ngân tệ cho ông đâu.”
Ông lão cám bã bị hành động lùi lại của Đồ Tự chọc cười, cười mắng: “Nhìn cái dáng vẻ không tiền đồ của thằng nhóc nhà ngươi kìa! Ta không cướp tiền của ngươi đâu, chúng ta làm một vụ giao dịch nhé?”
“Giao dịch gì!” Đồ Tự dường như cảm thấy mình đã quá căng thẳng, lại dịch chuyển tới gần, ngượng ngùng nói.
“Ngươi mua cho lão phu một bình hoàng tửu đi, ta sẽ dạy ngươi một bộ công pháp, thế nào?” Ông lão cám bã cười hì hì nói.
“Công pháp gì? Có thể giúp ta tu tiên sao?” Đồ Tự có chút hoài nghi nói.
“Không thể!” Ông lão cám bã thâm thúy lắc đầu, sau đó cười mắng: “Thằng nhóc thúi, sao ngươi lại muốn tu tiên chứ!”
“Khốn kiếp, lão đầu, ông lại lừa ta rồi!” Đồ Tự nhảy dựng lên, chỉ vào ông lão cám bã mà mắng.
“Đừng nóng, đừng nóng, ngươi ngồi xuống trước đi, nghe ta chậm rãi kể lại.” Vừa nói, lão vừa chỉ vào chỗ dưới chân Đồ Tự, ra hiệu cậu ngồi xuống, vẻ mặt cười hì hì dần dần thu lại.
Đồ Tự thấy ông lão cám bã có vẻ hơi nghiêm túc, ngượng ngùng ngồi xuống. Không hiểu sao, tâm tình vốn có chút phiền muộn của cậu cũng dần lắng xuống. Cậu có chút nghi hoặc nhìn ông lão cám bã.
“Thế giới hạ vị diện có vô vàn. Ở thời Thái Cổ, những người được gọi là ‘Tu tiên giả’ trong thế giới chúng ta thực chất là Luyện khí giả. Ngoài Luyện khí giả, còn có một loại tu sĩ khác, được gọi là ‘Luyện thể giả’…”
Qua lời kể của ông lão cám bã, Đồ Tự biết được.
Thời Thái Cổ, bởi vì linh khí dồi dào, phần lớn mọi người đều có thể luyện hóa linh khí vào thân mình, nên mới có các tu sĩ. Tu sĩ được chia làm Luyện khí sĩ và Luyện thể sĩ. Luyện thể và luyện khí khác nhau. Luyện thể lấy sức mạnh thân thể làm gốc, còn luyện khí lấy chân nguyên lực lượng làm gốc. Luyện thể sĩ cho rằng tiềm lực của con người là vô hạn, không ngừng khai thác tiềm lực của nhục thân. Loại tu sĩ này có khả năng cận chiến và sức phá hoại cực kỳ mạnh mẽ.
Bất kể là Luyện khí sĩ hay Luyện thể sĩ, cả hai đều mong muốn không ngừng đột phá bản thân, tăng cường tu vi, đạt đến cảnh giới thiên nhân hợp nhất, cuối cùng phá vỡ ràng buộc của trời đất này, nghịch thiên mà đi.
“Công pháp ông muốn dạy ta, chẳng lẽ chính là môn luyện thể thuật này sao?” Đồ Tự đột nhiên lại đứng lên, có chút hưng phấn hỏi.
“Ừ, đúng vậy!” Ông lão cám bã vừa nói vừa nhún vai, trên môi lại nở một nụ cười. “Ngươi muốn học không?”
“Ừ, muốn học! Ông dạy ta ngay bây giờ đi!”
Đồ Tự nghĩ bụng, mặc kệ là luyện thể hay luyện khí, chỉ cần có thể tăng cường bản thân, thay đổi tình trạng hiện tại thì đều muốn học. Vì vậy, Đồ Tự kiên nghị nói.
“Giao dịch còn chưa xong mà! Rượu của ta đâu?” Ông lão cám bã thấy Đồ Tự giờ đã giục giã đòi học, cười trêu ghẹo nói.
“Ồ… ta quên mất. Được rồi, ông chờ đó, ta sẽ đi mua hoàng tửu cho ông ngay.” Đồ Tự sảng khoái đáp, vừa nói liền đứng dậy ra khỏi phòng đi mua rượu cho ông lão.
Ông lão cám bã nhìn bóng Đồ Tự dần đi xa, thở dài một hơi, thầm nghĩ: “Ta chỉ còn lại một luồng tàn hồn, chẳng biết lúc nào sẽ tiêu tán. Ta truyền cho ngươi thần thông này. Nếu ngươi có thể luyện thành ‘Hỗn Độn Thôn Thiên Quyết’, thần thông mạnh mẽ nhất của tộc ta trong suốt trăm triệu năm qua, thành tựu của ngươi sẽ vượt qua bản hoàng, tộc ta mới còn có hy vọng! Thù giết cha, mối hận diệt tộc từ Ma Vực bên ngoài, sao có thể không báo? Những tộc nhân bị nô dịch kia thì sao? Thần thông này là tộc Thái Cổ Thần của ta đã nắm giữ từ thời viễn cổ, được truyền thừa qua các đời thủ lĩnh Cổ Thần của Vương tộc Ngô, nhưng chưa bao giờ có người luyện đến đại thành. Giờ đây, trong mảnh thiên địa này, tộc ta chỉ còn lại một mình ngươi. Ngươi cũng là hy vọng duy nhất của tộc ta. Ta chỉ có thể gửi gắm tất cả hy vọng vào ngươi. Vạn vật trong thế gian, dù mạnh dù yếu, từ sâu thẳm vẫn luôn có một luồng sức mạnh thần bí ràng buộc, có người gọi đó là Thiên Đạo, có người gọi đó là quy tắc. Nếu có một ngày ngươi có thể siêu thoát quy tắc trời đất, phá vỡ mọi phép tắc, nắm giữ thiên đạo, tộc ta sẽ có thể chấn hưng lại giữa thiên địa này.”
Chừng nửa canh giờ sau…
“Lão đầu, ông đang nghĩ gì vậy? Mà mặt mày ủ dột thế?” Đồ Tự mua rượu trở lại, vừa bước vào cửa, liền thấy ông lão dường như có vẻ không được khỏe.
“Ừ! Ha, không sao cả, mau mang rượu tới đây.” Ông lão cám bã thấy Đồ Tự phủi bụi tiến vào, đứng ngây người ở cửa nhìn mình chằm chằm, liền chỉ vào bình hoàng tửu trong tay cậu, giục.
Đồ Tự thấy ông lão cám bã giục, liền tiến lại gần. Chưa kịp đến gần, đã thấy ông lão cám bã đứng bật dậy, giật lấy bình hoàng tửu mới mua trong tay Đồ Tự, hung hăng dốc vào miệng ực một ngụm lớn.
Thấy rượu bị cướp đi, Đồ Tự vừa hoài nghi vừa oán hận, đe dọa nói: “Lão đầu, ông đừng có lừa gạt ta đấy nhé. Ông đã hứa sẽ dạy ta luyện thể thuật rồi đấy. Nếu ông lừa ta, sau này ta sẽ không bao giờ mang thức ăn cho ông nữa đâu!”
“Yên tâm… sẽ không lừa ngươi đâu. Dạy xong công pháp cho ngươi, ta sẽ phải rời đi. Cho nên sau này cũng không cần mang thức ăn cho ta nữa rồi.” Ông lão lau vết rượu bên mép, hơi phiền muộn nói.
“Ông cũng muốn đi ư? Ông đi đâu vậy? Về nhà sao?” Đồ Tự có chút khẩn trương hỏi. Vương Linh đã rời đi, chẳng lẽ bây giờ ông lão cám bã cũng phải rời đi? Đồ Tự nhất thời cảm thấy thấp thỏm.
“Ừ, không sai, là về nhà.” Ông lão cám bã dường như nhận ra tâm tư của Đồ Tự, nói tiếp: “Có một số việc ngươi phải học cách tự mình đối mặt, chung quy trên thế giới này, những người có thể giúp ngươi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình.”
“Ta sẽ kiên cường đối mặt với mọi thứ. Nhà ông ở nơi nào? Xa lắm sao?” Đồ Tự thấy ông lão cám bã động viên mình, liền kiên nghị nói.
“Nơi đó rất xa. Một mình ngươi trong thế giới này, sau này có thể tìm một môn phái tu tiên hoặc thế lực nào đó mà gia nhập, để họ che chở ngươi, nhất định phải tự chăm sóc tốt bản thân. Sau này, có lẽ sẽ có ngày chúng ta còn gặp lại.” Ông lão cám bã bỗng nhiên đứng dậy, nói tiếp: “Chúng ta bắt đầu đi…”
Nói xong, lúc này, ông lão cám bã dường như không còn vẻ cám bã nữa. Thân hình cao ngất, thẳng tắp, mái tóc rối bù trên đầu giãn ra, không gió mà bay phấp phới. Ánh mắt thâm thúy như đến từ viễn cổ thời Thái Cổ của mãnh thú, phát ra ánh sáng xanh biếc. Gương mặt kiên nghị cùng dáng người oai phong như một vị chiến thần, Đồ Tự nhìn mà có chút ngây dại. Một luồng hồng hoang lực khiến người ta run sợ tỏa ra từ cơ thể ông lão, hội tụ ở trước ngực ông, tạo thành một luồng sáng chói lòa, càng lúc càng rực rỡ.
Chỉ nghe ông lão ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ: “Tế!”
Luồng sáng do hồng hoang lực tạo thành, lấy trước ngực ông lão làm trung tâm, chợt tản ra bốn phương tám hướng. Đồ Tự chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt.
Luồng năng lượng chói lòa từ hồng hoang lực bùng phát cực kỳ nhanh chóng, lấy Toái Diệp thành làm trung tâm, lan tỏa một vạn dặm, trăm ngàn dặm, triệu dặm, nghìn vạn dặm, trăm triệu dặm, quét sạch toàn bộ Thiên Nguyên Đại Lục và gần một nửa khu vực Tam Vạn Đại Sơn. Giờ khắc này, bất kể là phàm nhân, tu sĩ hay yêu thú, ở cảnh giới nào cũng đều không ngoại lệ mà hoa mắt, mê man. Khiến tất cả sinh vật trên khắp đại lục đều chìm vào giấc ngủ sâu, hoàn toàn tĩnh lặng.
Ông lão cám bã lúc này như một vị chiến thần, mặt mày dữ tợn, lộ vẻ điên cuồng, hướng lên trời hét lớn: “Ta, Hoàng của Cổ Thần Vương Tộc, nay nguyện tế hiến tất cả sinh mệnh, để lại truyền thừa của ta, ban cho cháu ta. Người được ta truyền thừa 《Hỗn Độn Thôn Thiên Quyết》, thủ lĩnh Ngô Vương tộc, hãy đem mối thù của ta, mối hận của tộc ta, tích trữ trong ký ức kết tinh. Chờ ngày cháu ta giác tỉnh, hãy giúp ta hoàn thành tâm nguyện chưa trọn.”
Nói xong, toàn bộ sinh cơ trong cơ thể ông lão tựa như bị một luồng lực lượng hút ra. Từ mi tâm ông hiển hiện ra một đoàn năng lượng sáng chói bảy màu, từ từ bay về phía Đồ Tự. Luồng năng lượng bảy màu ấy tiến vào mi tâm Đồ Tự. Dần dần, Đồ Tự lơ lửng giữa không trung, thân thể tỏa ra ánh sáng bảy màu, trông vô cùng thần thánh.
Ông lão lúc này thân thể hư ảo, bán trong suốt, dường như có thể tiêu tán bất cứ lúc nào. Ông chậm rãi đến gần Đồ Tự, nhìn gương mặt ngây thơ của Đồ Tự, nói: “Ta có thể bầu bạn cùng ngươi một thời gian dài, ta thật sự rất vui và yên lòng…” Một lát sau, lão lại nói: “Cổ Thần nhất tộc của ta lấy luyện thể làm chủ. Phàm là người của Cổ Thần nhất tộc, đều sở hữu Cổ Thần thân thể mạnh mẽ nhất trong trời đất. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến tộc ta bị ma tộc bên ngoài nô dịch. Hôm nay ta dốc hết tất cả sinh mệnh còn sót lại, thay đổi thể chất của ngươi, khiến ngươi sở hữu khí chất luyện thể. Phàm là người có tu vi không bằng ta, đều không thể dò xét được thể chất Cổ Thần căn bản này.”
Chỉ thấy thân thể hư ảo của ông lão phát ra năng lượng sáng chói màu đỏ, hội tụ trong tay ông. Khi năng lượng hội tụ ngày càng nhiều, thân thể ông lão bắt đầu run rẩy, càng thêm hư ảo, như thể sẽ tiêu tan bất cứ lúc nào. Theo luồng sáng chói từ tay ông lão di chuyển về phía cơ thể Đồ Tự, ánh sáng phát ra rực rỡ, đoàn năng lượng hóa thành từng tia sáng, luân chuyển trong cơ thể Đồ Tự, cải tạo thân thể cậu…
Qua hồi lâu, nhìn luồng sáng trên người Đồ Tự dần dần ảm đạm rồi tiêu tán, ông lão lạnh nhạt tự lẩm bẩm: “Luồng ý thức tự thân còn sót lại của ta sắp biến mất, ta cũng sắp chết rồi. Mong tương lai ngươi có thể tìm được bản thể của ta, có lẽ hai ông cháu chúng ta còn có thể gặp lại nhau. Ta chờ mong ngày ngươi trở lại.”
Vừa nói, thân thể ông lão liền như tấm gương vỡ nát, tan thành từng mảnh nhỏ, dần dần biến mất giữa không trung…
Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ tận tâm, độc quyền bởi truyen.free.