(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 135 : Hảo huynh đệ
Chạng vạng tối, Trầm Hải và Nhã Hiên vẫn lặng lẽ chờ đợi Trầm Vạn Niên trở về tại văn phòng trên tầng ba của phòng đấu giá, thuộc trụ sở chính Vĩnh Nguyên thương hội. Trong ánh mắt họ ngập tràn sự kỳ vọng và niềm hy vọng.
Dù sao, cả hai đều hiểu rõ thực lực của Vĩnh Nguyên thương hội trên Thiên Nguyên Đại Lục. Hơn nữa, trư��c những lợi ích tuyệt đối, Cổ Hạ đế quốc ắt sẽ phải thỏa hiệp.
Tiềm lực của Đồ Tự lớn đến mức ngay cả Trầm Vạn Niên, cha của hắn, cũng chắc chắn bị hấp dẫn vô hạn.
Vì thế, họ tin tưởng Trầm Vạn Niên sẽ có thể cứu Đồ Tự ra ngoài.
Ngay vào lúc này ——
Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, khiến cả sàn gỗ mềm mại cũng khẽ rung lên.
Trầm Hải vừa nghe thấy tiếng động, biết chắc chắn là cha mình đã về, liền mừng rỡ đứng dậy vội vã ra đón.
"Chuyện gì xảy ra!"
Trầm Hải chợt khựng lại, bởi hắn nhận ra trên gương mặt người cha đang án ngữ kín lối đi, bỗng hiện lên vẻ u ám. Một dự cảm chẳng lành lập tức dâng lên trong lòng Trầm Hải.
Thấy Trầm Hải ra đón, Trầm Vạn Niên cũng dừng bước, cứ thế đứng án ngữ trước cổng, che khuất hoàn toàn tầm nhìn từ bên ngoài.
"Phụ thân, kết quả thương lượng thế nào rồi?" Trầm Hải lập tức vội hỏi, trong mắt vẫn còn chút hy vọng. "Có phải Đoạn Thiên Lân đã đồng ý bỏ qua cho Đồ Tự rồi không?"
Nhã Hiên cũng đứng sau lưng Tr���m Hải, căng thẳng và đầy vẻ chờ mong nhìn về phía Trầm Vạn Niên.
Trầm Vạn Niên lắc đầu.
"Đoạn Thiên Lân nói với ta rằng, Bạch Sơn đại nhân đã ra quyết định, sẽ bí mật xử tử Đồ Tự." Lời Trầm Vạn Niên nói ra như tiếng sấm vang, chấn động đến mức sắc mặt Trầm Hải và Nhã Hiên trắng bệch như tờ giấy.
Trầm Hải sững sờ một lúc lâu.
"Không... Không, không thể nào."
Trầm Hải hét lớn, trong lòng lo lắng đến phát điên.
"Không!!!"
Vừa kêu lên, Trầm Hải liền xông thẳng ra cửa, nhưng thân thể to lớn của Trầm Vạn Niên đã án ngữ kín lối đi.
"Ông bố mập mạp chết tiệt này! Chắc chắn ông không nỡ từ bỏ lợi ích của thương hội nên mới không thỏa thuận được! Tránh ra cho tôi, tôi sẽ tự đi tìm Đoạn Thiên Lân!" Trầm Hải lúc này như phát điên, trực tiếp lao vào người Trầm Vạn Niên đang chắn ngang cửa.
Thế nhưng Trầm Vạn Niên tuy mập, nhưng dù sao cũng có tu vi Nguyên Thần cảnh giới.
"Bốp!" Một tiếng vang lên.
Trầm Hải ăn một cái tát bay người, ngã văng ra xa mấy mét.
"Trầm Hải!" Trầm Vạn Niên cau mày, lạnh lùng quát một tiếng, ngay sau đó bước vào trong.
"Lý Liêu, đè hắn lại cho ta!" Trầm Vạn Niên trực tiếp phân phó vị hộ vệ có tu vi Quy Tông cường tráng đang đứng sau lưng.
Trầm Hải bị Lý Liêu giữ chặt, đè xuống đất, lo lắng nói: "Phụ thân, người nhất định có cách! Mau dẫn người đi cứu Đồ Tự đi, hắn là lão đại của con, dù có phải cướp ngục cũng phải cứu hắn về! Phụ thân, con cầu xin người!"
"Ngươi nghĩ thiên lao của Cổ Hạ đế quốc dễ dàng đột phá vậy sao? Ngươi muốn tất cả tinh anh của Vĩnh Nguyên thương hội đều bỏ mạng ở đó à?" Trầm Vạn Niên mắng lớn. "Chuyện này căn bản không đơn giản như chúng ta nghĩ, hơn nữa Đoạn Thiên Lân cũng không có cách nào cứu Đồ Tự ra, bởi vì chính Bạch Sơn muốn hắn chết."
Trầm Hải lúc này đã hoàn hồn, hắn đương nhiên biết phụ thân mình tuyệt đối sẽ không vì chút lợi lộc nhỏ nhặt mà keo kiệt đến mức từ bỏ việc giải cứu Đồ Tự, nếu không làm sao ông có thể chấp chưởng Vĩnh Nguyên thương hội. Ban nãy, Trầm Hải chỉ là bị lời nói của cha làm cho choáng váng mà thôi.
"Vậy nên, lần này Đồ Tự chắc chắn phải chết rồi." Trầm Vạn Niên thản nhiên nói: "Ngày mai con trực tiếp theo ta về Hồng Thương đế đô, chuyện ở đây, con cũng không cần bận tâm nữa, học viện cũng không cần trở lại. Ta sẽ an bài cho con đến Thiên Cương Tu Tiên Học Viện."
"Không, con không đi, con không đi! Con phải cứu lão đại của con, chỉ cần còn một chút hy vọng con cũng sẽ không từ bỏ!"
Trầm Hải trong lòng xoay chuyển nhanh chóng, suy tính con đường sống cho Đồ Tự. "Không! Vẫn còn, vẫn còn một chút hy vọng! Nhã Hiên, Nhã Hiên, mau, mau đưa tin cho Ngân Nguyệt tiểu thư của Ám Ảnh Lâu, đưa tin cho Nam Cung Linh Nguyệt, để họ cứu Đồ Tự!"
Ám Ảnh Lâu Ngân Nguyệt!!!
Nghe thấy năm chữ ấy, Trầm Vạn Niên kinh hãi đến mức toàn thân run rẩy, lớp thịt béo trên người rung lên bần bật như sóng biển dâng trào. Ông ta gần như lập tức hét lên: "Nhanh, ngăn cản nàng!"
Nhã Hiên vừa mới lấy ra truyền tấn lệnh, đã bị một lão giả có đôi mắt ưng lạnh lùng đứng sau lưng Trầm Vạn Niên dùng một vệt sáng trói chặt lấy thân thể, khiến cô không thể nhúc nhích.
Thấy tình cảnh này, Trầm Hải đang bị đè dưới đất tức giận thét lên: "Phụ thân, người lẽ nào ngay cả một chút hy vọng sống cũng không để lại cho Đồ Tự sao? Chẳng lẽ người lại sợ hãi hoàng tộc Cổ Hạ đến vậy?"
Trầm Hải chỉ biết Ngân Nguyệt là người của Ám Ảnh Lâu, chứ không hề hay biết thân phận thật sự của nàng.
Một chút hy vọng sống?
"Hừ, một chút hy vọng sống ư? Ngươi có biết thân phận thật sự của Ngân Nguyệt không?" Trầm Vạn Niên cười lạnh nói: "Ngân Nguyệt là một trong Mười Hai Đại Ảnh Đao của Ám Ảnh Lâu, cường giả đỉnh cao cảnh giới Quy Tông. Hơn nữa, nghe đồn nàng chính là đệ tử chân truyền của Huyết Ảnh đại nhân. Còn Đồ Tự lại là nhân vật cấp cao của Ám Ảnh Lâu, thậm chí địa vị còn cao hơn cả Ngân Nguyệt. Nếu báo cho Ám Ảnh Lâu biết tình huống của Đồ Tự, để Ám Ảnh Lâu đối đầu với Bạch Sơn, có lẽ Đồ Tự có thể sống, nhưng chúng ta sẽ phải bị Bạch Sơn truy sát tới cùng, rất có thể sẽ mất mạng, ngươi có hiểu không?"
Trầm Vạn Niên tiếp tục giận dữ hét: "Chẳng lẽ ngươi muốn dùng mạng của mình đổi lấy mạng của Đồ Tự sao?"
Trầm Vạn Niên đã sớm quyết định bảo toàn bản thân và Trầm Hải mà bỏ mặc Đồ Tự, bởi vì ông biết, Bạch Sơn tuy thận trọng đối với cường giả, nhưng đối với kẻ yếu, gã đó lại không hề biết lưu tình, cực kỳ tàn nhẫn.
"Đổi! Tại sao không đổi?" Sau khi biết tất cả những điều này, tuy trong lòng kinh ngạc, nhưng ánh mắt Trầm Hải vẫn kiên quyết nhìn chằm chằm Trầm Vạn Niên, không chút do dự nói.
"Ngươi... ngươi, lẽ nào..." Trầm Vạn Niên nhìn khuôn mặt bướng bỉnh, dáng vẻ điên cuồng của con mình trước mắt, ngón tay to lớn run rẩy chỉ vào hắn, lúc này lại không thốt nên lời...
Thế nhưng Trầm Vạn Niên lại bị sự bướng bỉnh, sự bất cần này của con trai làm nhớ đến chính mình năm xưa. Năm đó, chẳng phải ông ta cũng đã dựa vào sự kiên cường, ý chí quật cường và cả sự tàn nhẫn ấy, mới gây dựng nên cơ nghiệp to lớn như Vĩnh Nguyên thương hội sao?
Lẽ nào những năm tháng phát triển ổn định này, lại đã xóa nhòa sạch sẽ cái tính cách vốn có của ông ta sao?
Trầm Vạn Niên khẽ cảm khái, rồi thở dài một tiếng.
"Tộc trưởng đại nhân, con đồng ý nhân danh cá nhân con để thông báo Ám Ảnh Lâu. Người có thể đẩy mọi chuyện này lên người con, Nhã Hiên cam nguyện gánh chịu." Một giọng nói trong trẻo từ miệng Nhã Hiên truyền ra. Trầm Vạn Niên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy sắc mặt nàng cũng tràn đầy ý chí kiên quyết.
Nhã Hiên tuy toàn thân bị giam cầm, nhưng điều đó không ngăn được nàng cất lời.
"Được, được, được. Các ngươi lẽ nào..." Lúc này, Trầm Vạn Niên lại bất giác bật cười lớn, toàn thân thịt béo chấn động mạnh mà run rẩy. "Nếu đã như vậy, thì ta Trầm Vạn Niên... sẽ cùng các ngươi đánh cược một phen!"
Quyết định của Trầm Vạn Niên lúc này — tương đương với việc kéo toàn bộ Vĩnh Nguyên thương hội vào thế đối đầu với hoàng tộc Cổ Hạ.
Trên khuôn mặt đầy thịt béo của Trầm Vạn Niên bỗng xuất hiện một tia độc ác. Ông ta điên cuồng cười nói: "Thế nhưng sau khi thông báo Ám Ảnh Lâu, đêm nay chúng ta phải lập tức rời khỏi Tây Kinh Thành này. Chỉ cần chúng ta đến được Bắc Bình thành của Hồng Thương đế đô, sẽ không còn bất kỳ nguy hiểm nào nữa. Nếu khi đó 'Bạch Sơn' còn dám đến trả thù, ta nhất định sẽ khiến hắn có đi mà không có về!"
Vào giờ phút này, khi toàn thân thịt béo của Trầm Vạn Niên lay động, một luồng bá khí vô hình đã lan tỏa khắp không gian.
...
Đêm khuya trời đông giá rét, nhiệt độ vô cùng thấp. Trên đường phố Tây Kinh Thành bóng người thưa thớt, ba thân ảnh đang đứng ở một góc phố, nhìn về phía xa nơi có thiên lao dưới lòng đất sâu thẳm như một hắc động. Trầm Hải cứ thế đứng nhìn, không hề nhúc nhích.
Nửa khắc trôi qua, họ vẫn lặng lẽ đứng đó nhìn về phía thiên lao.
Phía sau Trầm Hải là một gã cự hán cường tráng, người này chính là Lý Liêu, hộ vệ cảnh giới Quy Tông từng đi theo Trầm Vạn Niên.
"Lão đại, con đã báo tin về tình cảnh của người cho Ngân Nguyệt của Ám Ảnh Lâu và Nam Cung Linh Nguyệt rồi."
Trầm Hải thầm tự nhủ trong lòng. Hắn biết rõ mình đã không thể giúp Đồ Tự được nữa, nhưng điều cuối cùng hắn có thể làm cho Đồ Tự chính là mạo hiểm tính mạng của bản thân và phụ thân để truyền tin tức ra ngoài. Bởi vì chỉ cần họ mau chóng đến được Hồng Thương đế đô, tính mạng sẽ không còn bất kỳ nguy hiểm nào.
Bởi vì ở đó, là phạm vi thế lực của Hồng Thương đế quốc, nơi chiếm cứ hai phần ba diện tích Thiên Nguyên Đại Lục, nơi Đại Vũ hoàng tộc, thế lực số một Thiên Nguyên Đại Lục, sở hữu quyền thống trị thiên hạ. Vì thế, Bạch Sơn chỉ cần dám làm càn ở đó, ắt sẽ phải đối mặt với kết cục bị tiêu diệt bất cứ lúc nào.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
"Lão đại, con và Nhã Hiên đều phải đi rồi, người nhất định phải sống sót thoát ra khỏi đó, đến Hồng Thương đế đô tìm chúng con." Trầm Hải lặng lẽ nhìn về phía địa lao, lầm bầm.
Mặc dù đã biết bối cảnh của Đồ Tự tại Ám Ảnh Lâu, và thân phận của Ngân Nguyệt, nhưng Trầm Hải vẫn truyền tin tức này cho Nam Cung Linh Nguyệt. Dù Nam Cung Linh Nguyệt hiện tại chỉ là vị hôn thê của Bát hoàng tử, không thể tiến vào địa lao đó, nhưng có lẽ nàng có thể giúp Đồ Tự kéo dài thời gian.
Mọi quyền lợi và sự sáng tạo của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một phần của hành trình kể chuyện không ngừng nghỉ.