(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 113: Kế hoạch báo thù
Trong Nguyên Giới.
"Tiểu Nguyên, muội muội ta, Vương Linh, đã chết rồi." Đồ Tự lạnh nhạt nói với Tiểu Nguyên đang lơ lửng trên không.
"Ta biết." Tiểu Nguyên nhìn gương mặt không cảm xúc của Đồ Tự, thu lại nụ cười thường trực.
"Vậy thì mở Tàng Bảo Các đi, ta cần nâng cao thực lực để báo thù cho muội ấy." Vẻ mặt Đồ Tự trở nên dữ tợn.
"Được." Tiểu Nguyên gật đầu, rồi cùng Đồ Tự đi vào căn mật thất ẩn dưới phòng ngủ.
"Có pháp bảo hay bí thuật nào giúp ta tăng cường thực lực trong thời gian ngắn không?" Đồ Tự bước lên cầu thang trong Tàng Bảo Các, khẽ liếc nhìn không gian rộng lớn phía dưới rồi tiếp tục nói: "Tiểu Nguyên, ta mong ngươi có thể phá lệ, cho phép ta sử dụng những vật phẩm mà lẽ ra bây giờ ta chưa thể dùng. Dù sao, hiện tại ta mới là chủ nhân của ngươi."
Đồ Tự hiểu rằng phụ thân mình thiết lập cấm chế trong Tàng Bảo Các là vì tốt cho hắn, giống như hắn hiểu đạo lý "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội". Thế nhưng, bây giờ hắn đang vì muội muội Vương Linh mà báo thù, nên tự nhiên không thể cố kỵ nhiều như vậy.
"Ta có thể phá lệ cho ngươi, nhưng trong Tàng Bảo Các này thật sự không có linh khí hay pháp bảo nào mà ngươi có thể dùng được." Tiểu Nguyên lộ vẻ tiếc nuối.
"Chẳng lẽ phụ thân đã dùng hết sạch, không còn chút gì sao?" Đồ Tự vừa khổ sở vừa bất đắc dĩ nghĩ bụng.
"Cũng có đấy, dù không phải chí bảo gì xuất sắc, nhưng chắc chắn bây giờ ngươi cũng không thể sử dụng." Khóe miệng Tiểu Nguyên cũng thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.
"Bảo vật gì vậy?" Đồ Tự nghi hoặc trong lòng.
"Cái chí bảo đó, ngay cả ta bây giờ cũng không thể lấy được. Ta dẫn ngươi đi xem thử." Vừa nói dứt lời, Tiểu Nguyên liền bay thẳng về phía xa. Đồ Tự vội vã đi theo.
"Nhìn này, chính là nó đấy."
Đồ Tự chăm chú nhìn, trước mắt anh, trong màn sương xám mịt mờ, lơ lửng một chuỗi vòng tay được xâu từ chín viên hạt châu màu xám tro, toát lên vẻ cổ kính.
"Đây chẳng phải chỉ là một chuỗi vòng tay thôi sao, làm sao ta lại không thể dùng được?" Đồ Tự không phục, vươn tay muốn kéo, nhưng dù dùng sức giật mạnh đến đâu... chuỗi vòng tay kia vẫn bất động.
"Hì hì!" Tiểu Nguyên cuối cùng không nhịn được mà bật cười khúc khích.
"Ta không tin!" Ngũ hành chân nguyên hùng hậu nhất thời tụ tập trong tay Đồ Tự, dần dần dung hợp tạo thành luồng sáng trắng. Ngay lập tức, lòng bàn tay Đồ Tự tỏa ra uy năng đáng sợ. Đồ Tự quát lớn một tiếng, dốc toàn lực kéo chuỗi vòng tay... nhưng nó vẫn bất động như cũ.
"Hả? Chuyện gì thế này?" Đồ Tự ng���c nhiên hỏi.
"Đừng nói thực lực hiện tại của thiếu chủ, ngay cả cường giả mạnh nhất trên tinh cầu này cũng không thể nhúc nhích được 'Tinh Châu' đó." Tiểu Nguyên giải thích.
"Tinh Châu... Nó tên là Tinh Châu sao? Nhưng vì sao chuỗi hạt châu này lại không hề toát ra chút uy năng pháp bảo nào?" Đồ Tự nghi hoặc hỏi, bởi lẽ mọi pháp bảo bình thường đều tỏa ra chút khí tức uy năng, nhưng chuỗi vòng tay trước mắt lại tĩnh lặng như đá.
"Thật ra, Tinh Châu này cũng không thể tính là chí bảo đâu, bởi vì nó được phụ thân ngươi luyện chế từ chín viên thiên ngoại tinh thần." Tiểu Nguyên nhìn xuống Đồ Tự rồi nói: "Những ngôi sao đó còn lớn hơn nhiều so với ngôi sao nơi ngươi đang ở. Sau này, khi ngươi có thể nâng được nó, ngươi sẽ hiểu rõ những ảo diệu bên trong."
"Luyện chế từ tinh thần? Thật là đáng sợ, 'Tinh Châu'!" Đồ Tự chấn động.
Đồ Tự từng đọc trong điển tịch mà biết rằng, tinh không vô tận này, mỗi một viên tinh thần đều là một thế giới. Còn vùng đại địa rộng lớn mà Đồ Tự đang sống, thật ra cũng chỉ là bề mặt của một ngôi sao.
Phụ thân mình lại có thể trực tiếp luyện chế tinh thần thành pháp bảo, vậy rốt cuộc người sở hữu sức mạnh kinh khủng đến nhường nào? Tâm tình Đồ Tự lúc này dậy sóng kinh hoàng, đồng thời hắn cũng hướng tới tương lai.
"'Tinh Châu' này có ảo diệu gì bên trong? Nó không có uy năng, chẳng lẽ chỉ dùng để cầm đập người thôi sao?" Đồ Tự nghi hoặc hỏi Tiểu Nguyên đang lơ lửng trên không.
"Đúng vậy, không sai, chính là dùng để đập." Tiểu Nguyên bật cười khi thấy vẻ mặt kinh ngạc của Đồ Tự. "Nhưng mỗi viên tinh thần trên Tinh Châu này lại có khả năng biến hóa... Nếu sau này thiếu chủ có thể hoàn toàn khởi động 'Tinh Châu', thì chín viên tinh thần ấy có thể trực tiếp giáng xuống một đòn chí mạng, hoặc biến hóa thành chín thanh chủy thủ sắc bén đâm thẳng vào địch nhân. Đó chính là những đòn tấn công mạnh nhất của 'Tinh Châu'."
Đồ Tự rùng mình trong lòng. Đây... đây quả thực quá bạo lực!
Tiểu Nguyên tiếp tục cười nói: "Còn về uy năng, nếu sau này thiếu chủ có thể khởi động nó dù chỉ một chút, thì ngay cả cường giả mạnh nhất trên tinh cầu này cũng sẽ bị miểu sát trong nháy tức. Nếu có thể hoàn toàn khởi động, thì trong tinh không mênh mông, không ai có thể làm khó ngươi. Phải biết, đây từng là thứ phụ thân ngươi dùng để càn quét khắp tinh không rộng lớn đó... Sau này, người nói rằng 'Tinh Châu' đã không còn giúp được gì cho người nữa, nên mới đặt ở Nguyên Giới này để làm kỷ niệm."
"Để làm kỷ niệm ư!" Đồ Tự hoàn toàn trợn tròn mắt.
Vậy mà... phụ thân mà mình chưa từng gặp mặt rốt cuộc là nhân vật thế nào, vì sao lại mạnh đến vậy chứ?
"Yên tâm đi, sau này thiếu chủ nhất định sẽ đạt đến cảnh giới đó của phụ thân ngươi." Tiểu Nguyên cười hì hì nói tiếp: "Đây mới chỉ là khởi đầu thôi, bởi vì trong thiên địa bao la này, còn có những pháp bảo cường đại hơn, những thế giới đặc sắc rộng lớn hơn đang chờ đợi ngươi đấy."
"Ừm." Đồ Tự gật đầu lia lịa, trong lòng lúc này đã gieo xuống hạt giống muốn trở thành cường giả chân chính.
Đồ Tự mạnh mẽ đấm vào lồng ngực, tạm thời không nghĩ đến những chuyện xa vời và mờ mịt ở hiện tại. Bởi vì chỉ khi không ngừng nỗ lực, cùng với sự tăng trưởng của tu vi theo thời gian, hắn mới có thể thực hiện được giấc mộng trở thành cường giả chân chính.
Bởi vì trước mắt, còn có chuyện báo thù cho Vương Linh.
Trong lòng Đồ Tự, đây không đơn thuần chỉ là báo thù cho Vương Linh. Bởi vì Vương Linh là muội muội đã cùng hắn nương tựa lớn lên, từng quan trọng hơn cả bản thân hắn, nên Đồ Tự muốn tự tay báo mối huyết hải thâm cừu này.
Nghĩ đến đây...
Tâm tình Đồ Tự dần dần bình phục, nhưng một luồng sát khí ngút trời lại không kìm được mà từ cơ thể hắn bốc ra.
"Tiểu Nguyên, vậy hãy tìm giúp ta những bảo vật hoặc thần thông mà ta có thể dùng được bây giờ đi. Chỉ cần có thể tăng cường thực lực, ta đều muốn." Đồ Tự nhìn lên Tiểu Nguyên trên không trung: "Vì mối thù này không báo, lòng ta vĩnh viễn sẽ không yên ổn."
Thấy Đồ Tự lần nữa trở nên có chút tiều tụy và lạnh lẽo, Tiểu Nguyên biết rằng cú sốc lần này thật sự không nhỏ đối với hắn. Vì vậy, nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Hay là ta huyễn hóa tất cả những vật phẩm ngươi có thể sử dụng bây giờ ra để ngươi xem đi. Ngươi có thể từ từ chọn, ta sẽ sẵn lòng giải đáp bất cứ lúc nào."
"Ừm." Đồ Tự gật đầu.
Tiểu Nguyên vung tay lên, ngay lập tức, trong không trung đen kịt của Tàng Bảo Các, xuất hiện một hình chiếu khổng lồ, hư ảo. Trong hình chiếu khổng lồ đó, đủ loại vật phẩm được phân chia thành thần thông, công pháp, linh khí, pháp bảo, linh dược, trận pháp, đan dược, bùa chú, tạp vật, khoáng thạch cùng nhiều loại khác. Dưới mỗi chủng loại, lại có vô số hình chiếu thực thể. Các loại bảo vật khiến người ta hoa cả mắt.
Tiểu Nguyên chỉ vào những hình chiếu đó và nói: "Trên hình chiếu này, chỉ có hơn một trăm loại là ngươi có thể sử dụng. Những thứ không thể dùng, ta đều đã đánh dấu. Không phải Tiểu Nguyên không muốn đưa cho ngươi, chỉ là ở giai đoạn hiện tại, ngươi căn bản không thể sử dụng chúng được. Giống hệt như 'Tinh Châu' vậy."
"Loại Pháp bảo." Đồ Tự căn bản không thèm nhìn những thứ khác, chỉ trực tiếp hướng đến mục linh khí, bởi lẽ hắn biết đây mới là cách trực tiếp nhất để tăng cường thực lực cho bản thân.
"Thật sự chỉ có duy nhất một 'Tinh Châu'." Nhìn 'Tinh Châu' đang tỏa ra hào quang đỏ rực, Đồ Tự thoáng buồn rầu: "Tiểu Nguyên, tất cả những bảo vật có hào quang đỏ này đều là thứ ta không thể dùng được bây giờ sao?"
Tiểu Nguyên gật đầu: "Đúng vậy. Bây giờ ta bày ra đây chỉ là để thiếu chủ biết Tàng Bảo Các của chúng ta rốt cuộc có những bảo vật nào. Nếu thiếu chủ muốn tìm hiểu uy năng và công hiệu của bất kỳ bảo vật nào, Tiểu Nguyên có thể từ từ kể cho ngươi nghe."
"Haizz." Nhìn những hình chiếu bảo vật rậm rạp chằng chịt, dù trong lòng Đồ Tự hiếu kỳ, nhưng khi nghĩ đến mối "huyết hải thâm cừu" kia, hắn lại chẳng còn chút hứng thú nào để xem xét tỉ mỉ. "Hôm nay coi như xong đi, sau này có thời gian ta sẽ xem kỹ lại. Trước tiên, hãy xóa bỏ những thứ mà bây giờ ta không dùng được."
"Được thôi!" Tiểu Nguyên gật đầu đáp ứng, tiện tay vung lên lần nữa. Lập tức, hình chiếu khổng lồ giữa không trung đen kịt co rút dữ dội, chỉ còn lại một khung nhỏ dài vài chục thước. Các phân loại trên đó cũng chỉ còn lại thần thông, công pháp, linh dược, trận pháp, đan dược, tạp vật. Trong số đó, thần thông chiếm hơn một nửa tổng số.
"Loại Thần thông." Đồ Tự ưu tiên xem những loại có số lượng nhiều nhất. Vừa nhìn, đã có hơn năm mươi loại, nhưng tất cả đều là mô tả bằng văn tự. Đồ Tự lập tức xem xét tỉ mỉ. Trong số những thần thông này, mỗi loại đều có uy năng và tác dụng kinh người, không hề thua kém 'Ngũ Hành Quyền' hay 'Thuấn Phong Thuật' mà Đồ Tự từng học. Hơn nữa, có một vài thần thông có tác dụng khá cổ quái, khiến Đồ Tự mở rộng tầm mắt.
Sau khi cẩn thận quan sát hồi lâu, Đồ Tự vẫn không tìm thấy bí pháp thần thông nào có thể giúp mình tăng cường thực lực trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, có một 'Tiểu thần thông' lại thu hút sự chú ý của hắn.
"Quyển 'Trừu Hồn Tầm Mạch Cấm Pháp' này quả thật có công hiệu như vậy sao?" Đồ Tự hỏi Tiểu Nguyên.
Tiểu Nguyên gật đầu: "Đúng vậy, nhưng đây cũng là một cấm thuật, ta đề nghị thiếu chủ không nên sử dụng. Dù với cơ chế đặc biệt của ngươi, nó sẽ không làm tổn thương căn cơ, nhưng với thực lực hiện tại của thiếu chủ, việc thi triển có lẽ sẽ tiêu hao thọ nguyên của ngươi."
"Sẽ tiêu hao bao nhiêu thọ nguyên?" Đồ Tự thờ ơ hỏi.
"Theo tính toán với thực lực hiện tại của thiếu chủ, đại khái khoảng mười năm." Tiểu Nguyên cười nói.
"Vậy thì lấy!" Đồ Tự thầm nghĩ độc ác trong lòng, rồi gật đầu nói tiếp: "Tiểu Nguyên, nhiều bảo vật thế này khiến ta hoa cả mắt, hơn nữa còn mơ màng không rõ. Hay là ngươi giúp ta chỉ điểm một chút đi."
Cùng lúc đó, nhờ có Trừu Hồn Tầm Mạch Cấm Pháp, một kế hoạch báo thù cũng dần dần hình thành trong lòng Đồ Tự.
"Được thôi." Tiểu Nguyên khẽ mỉm cười: "Nhưng mà, thiếu chủ dù sao cũng phải nói cho ta biết, đối thủ lần này của ngươi là ai? Thực lực họ thế nào?"
Nghĩ đến Hạng thị gia tộc, tâm trạng Đồ Tự vốn đang khá hơn một chút vì việc chọn bảo vật, bỗng chốc lại lạnh xuống. Cả người hắn một lần nữa tỏa ra sát cơ mãnh liệt: "Muội muội ta, Vương Linh, bị một gia tộc hãm hại. Cảnh giới cao nhất trong gia tộc đó hẳn là Nguyên Thần cảnh. Vì vậy, lần này ta muốn bọn chúng máu chảy thành sông, hơn nữa, ta muốn những kẻ cầm đầu phải trơ mắt nhìn tộc nhân mình từng người từng người chết đi, chịu đựng mọi đau khổ thế gian rồi cuối cùng mới thống khổ mà chết."
Tiểu Nguyên đương nhiên biết tâm trạng Đồ Tự lúc này không ổn. Trước đó nàng đưa ra Tinh Châu cũng là để hắn chuyển hướng sự chú ý, nhưng xem ra nó chẳng ảnh hưởng chút nào đến tâm cảnh của hắn. Lần này, nàng không còn dong dài nữa: "Đã vậy thì dùng 'Thiên Cương Diệt Linh Trận' đi. Dù với thực lực hiện tại, thiếu chủ chỉ có thể phát huy một phần uy năng nhỏ bé của trận pháp này, nhưng để báo thù, hẳn là không thành vấn đề."
Nói xong, từ xa, mười sáu cán trận kỳ màu đen lập tức bay về phía Đồ Tự, từ từ xoay tròn vây quanh hắn, còn một viên ngọc giản thì rơi vào lòng bàn tay Đồ Tự.
"Đại trận này có công hiệu gì?" Đồ Tự nhìn những cán trận kỳ mang theo bí văn cổ quái đang xoay tròn nhanh chóng bên cạnh mình, nghi hoặc hỏi.
"Danh như ý nghĩa, 'Thiên Cương Diệt Linh Trận' này ngoài tác dụng phong tỏa, còn có một tác dụng nữa là diệt linh. Phàm là người tiến vào trận pháp này, không chỉ bị vây khốn bên trong, mà thực lực bản thân cũng sẽ bị áp chế chỉ còn lại một phần vạn, thậm chí những tu tiên giả mạnh mẽ cũng có thể bị áp chế thành phàm nhân!" Tiểu Nguyên kiên nhẫn giải thích.
"Chỉ còn lại một phần vạn sao?"
Đồ Tự kinh hãi trong lòng: "Uy năng kinh khủng như vậy sao? Vậy chẳng phải khi ở trong đại trận này, giết tu tiên giả cũng dễ như giết gà sao?"
"Cũng có thể nói vậy." Tiểu Nguyên gật đầu: "Tuy nhiên, đó là toàn bộ uy năng của đại trận này. Nếu thiếu chủ dùng thực lực hiện tại để thi triển, thì không thể phát huy uy năng đến mức đó. Chỉ có thể áp chế những người bị nhốt trong trận xuống khoảng 50-60% thực lực mà thôi."
"Chỉ còn lại chút uy năng như vậy sao?" Toàn bộ uy năng có thể áp chế thành một phần vạn, nhưng bản thân hắn thi triển chỉ có thể áp chế xuống 50-60%, chênh lệch này quả là quá lớn. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, Đồ Tự vẫn kinh hãi: chẳng phải dưới sự hỗ trợ của trận pháp này, hắn có thể đối chiến với Quy Tông cảnh giới sao? Nghĩ đến đây, Đồ Tự không khỏi vui mừng trong lòng.
"Vậy nếu do ta thi triển, đại khái có thể vây khốn tu sĩ ở tu vi nào?" Đồ Tự hỏi. Dù có khả năng áp chế uy năng, nhưng nếu không thể vây khốn được tu sĩ cấp cao thì cũng vô dụng.
Tiểu Nguyên trầm ngâm một lát rồi nói: "Dù ta không biết cụ thể việc phân chia cảnh giới và thực lực thế nào, nhưng dựa theo thực lực Luyện Khí hiện tại của ngươi mà tính, e rằng cũng có thể vây khốn tu sĩ Quy Tông cảnh giới đấy."
"Được, đủ rồi, quá đủ rồi." Khóe miệng Đồ Tự lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
Và đúng lúc này, kế hoạch báo thù trong lòng hắn càng thêm hoàn thiện.
"Thiếu chủ, 'Thiên Cương Diệt Linh Trận' này tuy không phải trọng bảo gì, nhưng nó từng có thể phong tỏa cả một tinh cầu đấy. Vì vậy, thiếu chủ cần phải cẩn thận khi sử dụng. Mất trọng bảo thì không sao, nhưng đừng vì nó mà bị người khác dò xét rồi mất mạng, như vậy thì chẳng đáng chút nào." Tiểu Nguyên nhắc nhở.
"Đây có một chiếc mặt nạ, ngươi hãy nhận lấy. Tuy nó không có công hiệu gì đặc biệt, nhưng khi đeo vào, nó có tác dụng ẩn nấp, và còn có thể biến ảo dung nhan của người khác. Trên tinh cầu tu tiên này, chắc chắn không có tu sĩ cảnh giới nào có thể dò xét được tu vi và dung mạo thật của ngươi đâu." Vừa nói, Tiểu Nguyên khẽ phất tay, một chiếc mặt nạ màu đen từ trên không trung bay về phía Đồ Tự.
"Hay lắm, hay lắm! Đây đúng là một bảo bối!" Đồ Tự nhìn chiếc mặt nạ màu đen tuyền, toát ra khí tức cổ xưa cùng nụ cười quỷ dị đang bay đến tay mình, lập tức đeo lên mặt.
Ngay lập tức, cả người hắn toát ra khí chất tà dị đầy uy nghiêm.
...
Ba ngày sau đó.
Trên bầu trời bên ngoài Đan Dương Thành, một vệt sáng xé toạc chân trời rồi lao xuống. Điểm sáng ấy càng lúc càng lớn, chỉ trong chớp mắt đã trực tiếp đâm vào một ngọn đồi vô danh bên ngoài thành.
Trên ngọn đồi, thiếu niên tuấn lãnh đang ngồi xổm từ từ đứng dậy. Hắn quay đầu kinh ngạc nhìn về phía tây, trong mắt thoáng hiện vẻ bi thương... Rồi hắn từ từ quay đầu nhìn về phía Đan Dương Thành xa xôi, trong ánh mắt lóe lên sát cơ kinh thiên động địa mà cả đời hắn chưa từng có. Hắn tự lẩm bẩm: "Vương Linh, ta đến báo thù cho muội đây. Muội hãy ở trên trời mà nhìn, lần này, ta muốn Hạng thị gia tộc phải máu chảy thành sông! Nếu ta làm trái lời thề này, trời tru đất diệt!"
Trên không trung bỗng xẹt qua một tia chớp, kéo theo từng tràng sấm sét. Giữa tiếng ào ào, những h���t mưa lớn như đậu trút xuống từ trời cao, rơi trên mặt đất, bắn lên một lớp mưa bụi mờ mịt...
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.