(Đã dịch) Đạo Chủng - Chương 171 : Còn sống sót thôi
Một đường hướng bắc.
Từ Thành cũng chẳng biết con đường phía trước ẩn chứa điều gì, đây mới chỉ là ngoại vi của Yêu Trạch. Sâu trong Yêu Trạch, Bách Độc bùng phát, Vạn Yêu tề tụ. Nếu không phải những thứ bên trong Yêu Trạch dường như bị một loại hạn chế nào đó mà không thể thoát ra, thì hiện tại kẻ thống trị Bắc Châu, mảnh Đất Man Di ở cực Bắc này, đã chẳng còn là Tam Tông nữa rồi.
Từ Thành đánh giá khu vực mình đang đặt chân đến, rồi từ từ đối chiếu với tấm địa đồ.
Đi qua đáy vực Đằng Mạn Tĩnh, xuyên qua Hồ Thần Nguyệt Tĩnh. Từ Thành rốt cuộc đã đến được nơi tận cùng của tấm địa đồ. Từ Thành sở dĩ có thể nhìn rõ mọi thứ ở đây là bởi vì trên bản đồ miêu tả thực sự quá chi tiết. Mỗi một tuyến đường đều được khắc họa tỉ mỉ, và mỗi địa điểm trọng yếu trên các tuyến đường đều được đánh dấu bằng cái tên độc nhất của nó. Xung quanh có những chữ X đỏ như máu, trên đó viết đủ loại cái tên quỷ dị, như: Bách Man Hồn Thương, Thiên Tử Thi Tế, Cổ Loạn Tinh Hải. Từ Thành biết, nếu đi vào thì chắc chắn sẽ chết.
Từ Thành cẩn thận dọc theo tuyến đường này mà đi. Cái tên phía trước, Từ Thành dĩ nhiên biết rõ.
Hoang.
Vùng Đất Cơ Duyên, nằm ngay trên Hoang, tại nơi gọi là Bất Hàm Chi Sơn.
Đến đây, những cái tên dường như đều đã hóa thành cổ ngữ, sắc thái thần bí càng trở nên đậm đặc hơn, như thể bước ra từ thời viễn cổ. Từ Thành hiểu rằng, càng như vậy thì càng nguy hiểm. Quá khứ xa xôi ấy ẩn chứa quá nhiều điều chưa biết có thể dễ dàng cướp đi sinh mạng họ.
Ngay khoảnh khắc vừa đặt chân lên mảnh đất này, Từ Thành liền cảm thấy nơi đây đang khóc than.
Không phải một người khóc, mà là tất cả đều đang khóc, dường như cả một nền văn minh đã bị xâm chiếm. Từ Thành bỗng nhiên nghĩ, con Giao Long muốn hóa Rồng kia có lẽ không hề có khả năng khủng khiếp đến mức khiến thi thể nó hóa thành một mảnh địa vực như thế này.
"Đi thôi." Từ Thành nhìn bọn họ nói. Ba người kia vừa đặt chân lên mảnh đất này liền ngẩn người ra.
Tiểu Nha Đầu trở nên cẩn trọng hơn nhiều, bởi vì mảnh đất này thực sự quá tà dị. Dù họ đã từng trải qua hai lần, nhưng vẫn còn kém xa.
Trần Phàm chăm chú nhìn khu vực này, bỗng nhiên thấy, trên nền đất đen kịt kia bỗng nhiên trồi lên một khuôn mặt trắng bệch, rồi mỉm cười nhẹ với cậu. Tinh thần vốn đang căng thẳng cao độ, ngay lập tức cậu ta "oa" một tiếng kêu thất thanh.
Từ Thành đột ngột quay đầu lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Trần Phàm chỉ tay xuống đất, lắp bắp không nói nên lời. Từ Thành nhìn lại, mặt đất vẫn đen kịt như cũ, không giống đất thường, dường như là máu tươi đặc sệt đến cực độ, đã lắng đọng lại, nhưng chẳng hề có gì cả.
Từ Thành quay đầu đi.
Trần Phàm im lặng, sắc mặt trắng bệch, không còn dám nhìn xuống đất nữa, mà hướng mắt về phía xa.
Xa xa, dĩ nhiên lại có khói bếp bốc lên.
Từ Thành nhíu chặt lông mày. Ở một vùng đất như thế này, sao lại có người ở được? Làm sao có khả năng?
"A!"
Trần Phàm lại gào lên một tiếng.
Từ Thành nhíu mày, đột nhiên quát: "Nhắm mắt tĩnh tâm!"
Âm thanh vang lớn như hồng chung đại lữ. Trên người Trần Phàm, từng sợi hắc khí dĩ nhiên hóa thành hư vô, bay lượn rồi tan biến.
Khi Trần Phàm lần nữa ngẩng đầu lên, đôi mắt cậu ta trong suốt nhưng lại phảng phất chút tà ý. Quay đầu nhìn lại, xung quanh dĩ nhiên có thêm những dấu chân tinh xảo, nhưng không thấy một bóng người. Dấu chân còn rõ ràng cho thấy đó là của một người đi chân trần. Từ Thành nói: "Không nên nhìn vùng đất này, có Tà!"
Tiếng nói không lớn, như gió thoảng nhẹ nhàng tan đi.
Từ Thành lúc này chợt nhận ra đoàn người mình dĩ nhiên đã vô tình đi tới gần căn nhà kia.
Khi ấy, vừa định đẩy cửa mà vào, Từ Thành cau mày tiến lên, lại phát hiện không phải mình đang di chuyển, mà là căn nhà kia đang tự xoay chuyển. Chợt mồ hôi lạnh toát ra. Đây rốt cuộc là nơi nào? Hoang Địa ư? Một Vùng Đất Chết Thượng Cổ vừa xuất hiện căn nhà này sao? Rốt cuộc tất cả là gì vậy?
"Cút!" Từ Thành quát lên. Hắn vốn là một người trầm ổn lãnh đạm, mà giờ đây lại gào thét, bởi vì ý nghĩ vừa nãy không phải của hắn, mà là do mảnh đất tà dị này cưỡng ép rót vào đầu hắn. Nếu hắn mê muội, Từ Thành không biết sẽ ra sao?
Ba người xung quanh. Tiểu Nha Đầu vẻ mặt mê hoặc, Trần Phàm thì không dám nói lời nào, không dám nhìn ngó. Sở Lưu dĩ nhiên đã lảo đảo, tà niệm công tâm quả nhiên là như thế này!
Lúc này, trong nhà lại có tiếng đối thoại, là ngôn ngữ thượng cổ, nhưng lại không phải loại mọi người ��ều biết. Từ Thành không nghe rõ, nhưng bất chợt mắt hắn nhìn thấy, một nam tử mặc trang phục thượng cổ, với đầy đủ trang bị của thợ săn, đang vác một con lợn rừng to mọng, đẩy cánh cửa bên kia ra.
Lúc này, hắn nhìn họ, thân thiết mỉm cười nói gì đó. Từ Thành đoán chừng là mời họ dùng bữa, làm một vài điều chủ nhà địa phương thường làm. Từ Thành không biết trả lời thế nào, nhưng ngay lập tức, Tiểu Nha Đầu liền rít gào lên. Từ Thành nhắm mắt lại, nhận ra xung quanh chẳng hề có chút nhân khí nào, mà chỉ có tử khí đặc quánh đến cực điểm. Nơi đây đâu phải chốn người sống ở.
Khi Từ Thành mở mắt lần nữa nhìn lại, lại phát hiện đoàn người họ dĩ nhiên đã vô tri vô giác bước vào một nghĩa địa.
Tiếng cửa vẫn như cũ. Một nữ tử dung mạo tuấn tú bước ra. Từ Thành muốn né tránh, bởi vì hắn đang đứng ngay cửa, nhưng lại phát hiện nữ tử ấy dĩ nhiên chỉ là một hình ảnh trống rỗng, hư ảo, xuyên qua người Từ Thành, nói gì đó với nam tử kia.
Từ Thành đột nhiên nói: "Đi mau, đi theo ta."
Nói đoạn liền kéo tay Tiểu Nha Đầu, rồi ngay lập tức chạy như điên. Phía sau, Trần Phàm và Sở Lưu cũng bám sát theo, dĩ nhiên không chút trở ngại nào mà lao ra ngoài.
Lúc này, lần nữa nhìn lại.
Tiểu Nha Đầu đột nhiên nhìn Từ Thành, nói: "Ngươi... ngươi kéo cái thứ đó làm gì vậy! !"
Từ Thành bất chợt nhìn xuống tay mình, vốn dĩ hắn nghĩ mình đang nắm tay Ti���u Nha Đầu, nhưng giờ nhìn lại, đâu phải là tay Tiểu Nha Đầu, rõ ràng là một đoạn xương trắng!
Nghĩa địa đã ở phía xa.
Từ Thành nhìn đoạn xương trắng, đột ngột ném nó về phía nghĩa địa, quăng trở lại bên trong nghĩa địa. Từ Thành quay đầu, phát hiện phía sau lưng mình đột nhiên xuất hiện hai dấu chân. Quần áo ở vị trí tim sau lưng cũng trắng bệch.
“Hô.”
Từ Thành thở phào một hơi, bỗng nhiên phát hiện xung quanh dĩ nhiên truyền đến âm thanh.
"Đợi đã tôi!" Là tiếng của Sở Lưu.
Từ Thành bỗng quay sang nhìn Sở Lưu, người đang chạy theo mình một đường bên cạnh. Sở Lưu vẻ mặt mờ mịt.
"Ở đây đã có một Sở Lưu, bên kia lại xuất hiện một Sở Lưu khác. Rốt cuộc ai mới là Sở Lưu? Nếu đó là Sở Lưu thật, vậy người này là ai?" Mắt Từ Thành đột nhiên đỏ ngầu như máu, hắn xuất kiếm như lưu quang, chém về phía Sở Lưu này.
"Ngươi điên rồi ư?"
Từ Thành không để ý, tại chỗ đã chẳng còn gì cả. Sở Lưu lúc này vẻ mặt lo lắng chạy tới, lắp bắp: "Các ngươi đi nhanh quá, vừa nãy ta cũng bị vật kia... hắn cũng nhìn thấy đó!" Rồi nhìn xuống kẻ giả dạng Sở Lưu dưới đất, sắc mặt cậu ta trong phút chốc trở nên trắng bệch đi rất nhiều.
Từ Thành nhìn xuống đất, xung quanh dĩ nhiên chỉ còn lại một Sở Lưu. Từ Thành im lặng, lông mày nhíu chặt.
"Có người!" Tiểu Nha Đầu đột nhiên kêu lên.
Từ Thành nhắm mắt im lặng. Đôi mắt hắn ngay lập tức, lúc này, chảy ra máu tươi. Trong con ngươi, một bóng Chúc Long hư ảo ẩn hiện.
Tiểu Nha Đầu nói: "Con lại nghe thấy tiếng người."
Từ Thành mở đôi mắt đỏ máu ra, vừa nãy hắn đã mượn Chúc Long Hỏa Tinh để nhìn rõ tất cả.
"Họ đã vô tri vô giác, dĩ nhiên thâm nhập vào toàn bộ Hoang. Xung quanh làm gì có người, toàn bộ đều là nghĩa địa, đặc biệt, bên cạnh chỉ có một ngọn núi cao lớn sừng sững."
"Họ muốn con vào làm khách ư?" Tiểu Nha Đầu đột nhiên nói, giọng nói có chút run rẩy, dường như cô bé đã phát hiện ra điều gì đó.
Từ Thành nhìn theo ánh mắt cô bé. Nơi đó chẳng hề có gì, chỉ có cái tên "Nghĩa địa" được viết lên. Phía trên, máu tươi hội tụ, dường như hóa thành hai con mắt đỏ ngầu, chăm chú nhìn chằm chằm.
Từ Thành nói: "Đừng bận tâm đến họ."
Từ Thành nhìn Sở Lưu, hỏi: "Ngươi đã đi đâu vậy?"
Sở Lưu yếu ớt nói: "Vừa nãy chẳng phải đã giải thích rồi sao?"
"Ừm." Theo ta đi.
Từ Thành nhắm mắt lại, lấy ra một khối Linh Thạch nắm trong tay. Khối Linh Thạch trong nháy mắt hóa thành bụi phấn.
"Ái chà, ngươi đi đâu vậy, ngồi xuống chút đi!"
"Ừm, ăn chút gì cũng tốt."
"Ha, huynh đài này, ta cũng... Ôi, sao lại đi nhanh vậy..."
...
Từ Thành nghe suốt những lời mời gọi.
Từ Thành vẫn dửng dưng. Nửa canh giờ sau, mắt Từ Thành đỏ ngầu, các mạch máu bất ngờ nổi lên chằng chịt quanh mắt. Không còn chút Linh Thạch nào, lúc này hắn mới buông tay, để bột phấn Linh Thạch trong nắm tay rơi xuống. Quay sang Tiểu Nha Đầu nói: "Đến rồi!"
Tiểu Nha Đầu nhìn xuống phía dưới. Từ trên núi nhìn xuống, cô bé thấy một mảnh Hoang Địa mênh mông với từng ngôi mộ cô độc, cùng những căn nhà đổ nát. Bên trong, xương trắng vẫn giữ nguyên tư thế khi còn sống của chúng: có cái đang định ra ngoài săn thú, có cái đang bày tiệc mời khách.
Có xương trắng vẫn không ngừng đi lại, chào hỏi lẫn nhau, trên vai còn vác những thi thể to lớn.
Tiểu Nha Đầu dần dần hiểu ra.
Những căn nhà màu đen và ngôi mộ bên trong đó thực sự đã chết.
Còn những ngôi mộ và căn phòng màu trắng, dù đã chết rồi, nhưng lại cứ nghĩ rằng mình chưa chết, nghĩ mình không chết thì sẽ không chết! Mảnh đất này rốt cuộc là địa vực gì vậy!
"Đây có thể là tộc Túc Thận, một bộ tộc thượng cổ, trong ghi chép có nói: "Người Túc Thận có ngũ cốc, Ma Bố, sản ra Xích Ngọc, Hảo Điêu. Không có vua chúa, mỗi ấp lạc đều có đại nhân. Nằm giữa núi rừng, thổ khí cực hàn, thường sống trong hang động, lấy rất quý, đại gia tiếp đón Cửu Thê. Thích nuôi lợn, ăn thịt, y phục làm từ da. Mùa đông dùng mỡ lợn bôi lên người, dày mấy tấc, để chống gió lạnh. Mùa hạ thì cởi trần, dùng vải bố che đậy trước sau. Thân thể hôi hám không sạch sẽ, đi vệ sinh với trong, viên chi mà cư"." Tiểu Nha Đầu chậm rãi kể lại.
Từ Thành nghe xong, lấy bột phấn Linh Thạch bao ph�� lên một tấm vải đen, sau đó che lên mắt mình.
"Người nơi đây thật quá tà dị." Sở Lưu run rẩy nói.
Từ Thành im lặng, ánh mắt trầm tư.
Trần Phàm thì nhìn xuống cảnh tượng xác chết di động bên dưới, có chút không biết phải nói gì, chỉ còn biết ngơ ngác nhìn Từ Thành.
Từ Thành bịt kín mắt, dường như có thể thấy rõ mọi thứ, không chỉ là những gì mắt thường có thể thấy, mà còn là thứ khác. Rồi nói: "Đi thôi. Chỉ có thể đi như vậy, nếu không sẽ phải đợi đến khi mắt ta hồi phục, bằng không cuối cùng cũng sẽ giống như bọn chúng." Từ Thành chỉ tay vào vài người.
Trần Phàm nhìn lại, phát hiện vài bộ xương trắng mặc quần áo, dĩ nhiên mặc quần áo giống hệt tu sĩ hiện tại, nhưng vẫn như cũ đang đấu pháp với nhau, dường như vẫn đang chém giết, vẫn như môi trường lúc trước, vẫn đang rèn luyện.
Tiểu Nha Đầu đột nhiên có chút sợ hãi nói: "Liệu có phải chúng ta cũng như vậy không, chỉ là chúng ta cứ nghĩ rằng mình vẫn còn sống mà thôi!"
Nghe Tiểu Nha Đầu nói vậy, sắc mặt Từ Thành trở nên nghiêm trọng hơn bao giờ hết. Từ Thành thấp giọng nói: "Đừng nghĩ như vậy, tuyệt đối không được nghĩ như vậy!" Thế nhưng, mọi chuyện đâu có đơn giản như vậy. Khi ngươi bảo một người đừng nghĩ đến con hổ, thì người đó ngay lập tức sẽ nghĩ đến con hổ.
Từ Thành ngay lập tức kéo miếng vải đen che mắt xuống. Toàn bộ vùng da quanh mắt dĩ nhiên sưng đỏ đến cực điểm, các mạch máu dĩ nhiên rỉ ra máu đỏ thẫm.
"Cút đi!"
Từ Thành đột nhiên đưa hai tay ôm lấy khuôn mặt Tiểu Nha Đầu, nhìn thẳng vào mắt cô bé rồi hét lên. Trong khoảnh khắc, một đoàn Hắc Vụ liền biến mất không còn tăm tích. Từ Thành hướng về phía đó chỉ một cái, rồi đi tiếp. Trên bầu trời, dường như cũng xuất hiện tiếng bước chân.
Từ Thành không đuổi theo, bởi vì nó biến mất quá nhanh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.