(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 59 : Chân tướng
Tuệ Nghi không thể ngờ hắn lại ranh mãnh đến thế, kinh ngạc thốt lên một tiếng. Trường kiếm trong tay nàng bay ra, đẩy văng hai thanh, nhưng vẫn có một thanh lọt qua, lao thẳng đến ngực và bụng Tiêu Gia Đỉnh!
Tiêu Gia Đỉnh trên lưng ngựa thét lớn một tiếng, nghiêng người đứng thẳng dậy, nhấc một chân lên, thực hiện một chiêu "hoàng cẩu đi tiểu". Phi đao theo đó vụt qua dưới háng hắn.
Tuệ Nghi vừa thầm kêu không ổn, đã thấy Tiêu Gia Đỉnh kịp thời lách mình né tránh, dù tư thế rất khó coi nhưng lại vô cùng hiệu quả, lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Khóe mắt nàng đã kịp trông thấy Hồng Sơn phi thân chạy trối chết vào bóng tối, nàng hừ lạnh một tiếng, giương tay phóng ra hai thiết bồ đề, trúng ngay hai chân Hồng Sơn, khiến hắn kêu thảm, ngã vật xuống trong bụi cỏ.
Tuệ Nghi như Đại Bàng tung cánh bay đi, chộp lấy Hồng Sơn, xách về rồi nặng nề ném xuống đất. Nàng ra hiệu cho đội trưởng bắt người xông lên đè chặt hắn, dùng hai còng sắt dày bằng ngón cái khóa lại.
Tuệ Nghi bước đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Không sao cả! Ối trời! Nguy hiểm thật, may mắn ta đây phản ứng không chậm, nếu không thì thảm rồi."
Tuệ Nghi mỉm cười, tò mò nhìn hắn: "Đúng vậy, xem động tác vừa rồi của ngươi, ngươi hẳn là chưa từng học qua võ công, nhưng phản ứng của ngươi lại chẳng khác gì cao thủ hạng nhất, quả là chuyện lạ."
Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ trong lòng, may mắn có sự biến dị do xuyên không, khiến phản ứng của hắn nhanh nhạy hơn rất nhiều. Hắn nói: "Võ công của cô thật không tồi, nếu không có cô, e rằng hôm nay sẽ gặp phiền toái lớn."
Hắn kiểm tra hai bộ khoái bị thương, thương thế dù rất nặng nhưng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng, đã được cấp tốc dùng thuốc. Lúc này hắn mới yên tâm, phân phó mang Hồng Sơn và những người khác ra khỏi thôn, tìm một khu rừng vắng vẻ, cột Hồng Sơn vào một thân cây, rồi bắt đầu thẩm vấn.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Chúng ta phụng mệnh đến bắt giữ ngươi, ngươi lại chống lại lệnh bắt giữ, đây chính là trọng tội lớn. Nhưng đối với ngươi, e rằng không cần dùng tội danh này để xử lý nữa, bởi vì tội lỗi ngươi đã gây ra còn nặng nề hơn nhiều, đó chính là cố ý giết người!"
Hồng Sơn hừ một tiếng, nói: "Ngươi đừng có ăn nói hàm hồ! Ta giết ai rồi?"
"Kim Lão Tam!" Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ngươi cố ý dùng cây cối chặn trên con đường bên ngoài thôn Hoàng Nham, sau đó thừa dịp đám gia nhân của Kim Lão Tam đang vận chuyển cây cối, bắt cóc Kim Lão Tam, rồi đưa hắn đến Đo���n Chủy Nhai bên bờ Lạo Hà để sát hại. Sau đó ném xác hắn xuống Lạo Hà, giả làm hắn nhảy sông tự vẫn. Ta nói có sai không?"
Hồng Sơn toàn thân run rẩy, cố tỏ ra mạnh mẽ nhưng giọng nói lại yếu ớt: "Ngươi, ngươi có bằng chứng gì?"
"Bằng chứng ư? Lời khai của Lưu hương chính không biết có tính là bằng chứng không?"
"Lão gia? Các ngươi đã làm gì lão gia rồi?"
"Lưu lão gia của các ngươi đã bị chúng ta bắt giữ! Nếu không phải hắn khai báo, chúng ta lại làm sao biết chuyện các ngươi sát hại Kim Lão Tam? Ngươi tự mình khai báo, hay muốn chúng ta dùng hình tra tấn? Ngươi tự mình lựa chọn đi!"
Hồng Sơn nghe thấy Tiêu Gia Đỉnh nói chi tiết đến thế, không khỏi hoảng sợ, đôi mắt không ngừng đảo qua đảo lại. Nếu Lưu hương chính không khai báo, liệu bọn họ có đang lừa bịp tống tiền mình không? Nhưng nếu Lưu hương chính không khai, thì làm sao bọn họ lại biết rõ mọi chuyện đến vậy?
Thấy Hồng Sơn bộ dạng như vậy, Tiêu Gia Đỉnh lại đâm thêm một nhát vào lòng hắn, hừ lạnh nói: "Còn có một việc, có lẽ ngươi không biết, đó chính là chủ nhân của ngươi, đêm nay, đã tư thông với Triệu thị, người phụ nữ từng sát hại cháu trai ở thôn Hoàng Nham, và đã bị bắt quả tang tại trận. Hắn đang bị áp giải đi vòng quanh thôn Hoàng Nham, khi chúng ta thẩm vấn về tội ác của hắn, hắn đã khai ra việc sai khiến ngươi giết hại Kim Lão Tam và diệt khẩu người thím của hắn. Thứ mà các ngươi muốn diệt khẩu, chính là chuyện tư tình của hắn và Triệu thị! Đúng không? — Thật ra, mọi tội lỗi mà các ngươi đã gây ra, chúng ta đều biết rõ như lòng bàn tay. Hiện tại hỏi cung ngươi, chỉ là muốn xem thái độ của ngươi, rốt cuộc ngươi có nói hay không? Đây là lần cuối cùng ta hỏi ngươi, nếu không nói, ta sẽ tra tấn!"
Hồng Sơn nghe thấy Tiêu Gia Đỉnh nói ra chuyện bí ẩn tột cùng này, thật sự tin rằng Lưu hương chính đã khai báo toàn bộ. Chống cự đã không còn lợi ích gì, hắn lập tức mềm nhũn ra, nói: "Ta khai!"
Hồng Sơn kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra, khá khớp với những gì Tiêu Gia Đỉnh đã dự đoán: Sau khi Lưu hương chính phát hiện thím của mình và Kim Lão Tam tư thông, hắn đem hai người ra thị chúng rồi đánh đập, thậm chí còn định dìm sông. Không ngờ người thím lại khai ra rằng bà ta biết chuyện hắn tư thông với Triệu thị, bởi vì người hầu tên Đông, vốn tư thông với bà ta, đã kể cho bà ta nghe. Lưu hương chính liền giả vờ thả họ về nhà, giả vờ hòa giải với người thím, nhưng âm thầm lại điều tra ra người hầu kia, rồi sai Hồng Sơn dùng chưởng chém đứt cổ người hầu tên Đông này. Hắn đem thi thể chôn trong trang viên, bên ngoài lại loan tin người hầu đã bỏ trốn cùng người khác.
Tiếp đó, hắn tự mình mang theo Hồng Sơn và một gã sai vặt thân cận tên Tiểu Đô, ba người nấp ở bên ngoài thôn Hoàng Nham, dùng cách chặt cây chắn đường để dẫn dụ tùy tùng của Kim Lão Tam rời đi, sau đó bắt cóc hắn. Họ dẫn hắn đến Đoạn Chủy Nhai bên cạnh Lạo Hà, dưới sự sai khiến của Lưu hương chính, Hồng Sơn một chưởng chém đứt cổ Kim Lão Tam. Kim Lão Tam chết ngay tại chỗ, bọn họ ném thi thể xuống Lạo Hà từ Đoạn Chủy Nhai, giả làm hắn tự sát.
Gã Tiểu Đô đó, chính là một trong số các gã sai vặt đi theo Lưu hương chính đến tư hội Triệu thị lần này, đã bị bắt giữ, hiện đang bị giam tại chỗ của La thôn chính.
Sau khi trở về, Lưu hương chính liền dẫn Tiểu Đô, bất ngờ gọi người thím vào một gian phòng trống, rồi tự tay bóp chết người thím, ngụy trang thành thắt cổ tự vẫn.
Sau khi thẩm vấn xong, Tiêu Gia Đỉnh lập tức áp giải Hồng Sơn, lại một lần nữa quay về trang viên của Lưu hương chính. Hắn yêu cầu mở cửa, biểu thị thân phận, và tiến hành điều tra nơi ở của Lưu hương chính.
Tiêu Gia Đỉnh đã biết từ Đỗ Đạt Ẩn rằng Lưu hương chính chẳng qua chỉ là một địa chủ giàu có nhờ buôn bán, chức Hương chính này của hắn thực chất là dùng tiền mua được. Chỉ cần không liên quan đến tầng lớp cấp cao, sẽ không có ai bảo vệ hắn, cho nên Tiêu Gia Đỉnh đã nắm chắc phần thắng. Hơn nữa lại được Khang huyện lệnh toàn quyền giao phó điều tra vụ án này, hắn mới dám hạ lệnh điều tra nơi ở của Lưu hương chính.
Trong lúc nhất thời, trang viên của Lưu hương chính lập tức đại loạn. Cũng may đội trưởng bắt người và đám nha dịch này thường xuyên thực hiện việc khám xét nhà cửa, rất có kinh nghiệm, lập tức tập trung tất cả mọi người trong trạch viện của Lưu hương chính lại một chỗ. Dưới sự chứng kiến của La thôn chính, dựa theo lời khai của Hồng Sơn, tại nơi chôn giấu thi thể người hầu, họ đã đào được thi thể người hầu!
Tiêu Gia Đỉnh lập tức yêu cầu hai pháp y đi cùng tiến hành khám nghiệm tử thi. Họ phát hiện cổ thi thể bị bẻ gãy, đây là nguyên nhân gây tử vong chí mạng, hoàn toàn phù hợp với phương pháp giết người mà Hồng Sơn đã khai báo!
Bận rộn đến tận bây giờ, trời đã dần hửng sáng.
Tiêu Gia Đỉnh lại dẫn mọi người lập tức tiến hành mở quan khám nghiệm tử thi người thím của Lưu hương chính. Bởi vì sự việc diễn ra không lâu, lại thêm tiết trời mùa đông giá lạnh, nên thi thể phần lớn chưa bị phân hủy. Sau khi pháp y tiến hành khám nghiệm thi thể, quả nhiên, cổ người chết có những vết hằn rõ ràng không giống vết siết cổ do thắt cổ gây ra, phán đoán là bị bóp chết trước, sau đó mới ngụy tạo cảnh thắt cổ.
Pháp y lập tức lập biên bản khám nghiệm tử thi, và yêu cầu những gia nhân của Lưu hương chính có mặt tại đó đồng ý ký tên làm chứng.
Tiếp theo, Tiêu Gia Đỉnh mang theo nha dịch, áp giải Hồng Sơn về tới thôn Hoàng Nham. Những gia đinh khác bị bắt của Lưu hương chính, sau khi kiểm tra không phát hiện tham gia vào vụ giết người, cũng không liên quan đến bất kỳ chuyện xấu nào khác, nên đã được thả ra.
Trở lại thôn Hoàng Nham, Tiêu Gia Đỉnh cũng không trực tiếp đi thẩm vấn Lưu hương chính. Hắn còn cần tiến hành mở quan khám nghiệm tử thi Kim Lão Tam, để có được bằng chứng cuối cùng vững chắc.
Mẹ và những người thân của Kim Lão Tam đã đồng ý cho phép mở quan khám nghiệm tử thi, mà điều này có nghĩa là vụ án đã được nha môn chính thức thụ lý điều tra, khiến cả gia đình họ Kim vừa mừng vừa xót xa.
Mở quan khám nghiệm tử thi, sau khi pháp y kiểm nghiệm, quả nhiên cổ người chết cũng bị gãy xương dẫn đến tử vong. Đồng thời, theo yêu cầu của Tiêu Gia Đỉnh, họ còn tiến hành giải phẫu thi thể, kiểm tra phổi, bụng của người chết, cũng không phát hiện có cát sông hay rong rêu, thực vật thủy sinh nào. Điều này khác hẳn so với việc chết đuối, chứng minh thi thể đã bị ném xuống nước sau khi chết, và điều này cũng được ghi rõ trong hồ sơ.
Hai vị pháp y trước kia chưa từng thực hiện khám nghiệm tử thi một cách như vậy, cảm thấy vô cùng mới mẻ và thấy kết quả kiểm nghi���m của Tiêu Gia Đỉnh như vậy vô cùng có sức thuyết phục. Họ tràn đầy kính sợ trước phương pháp khám nghiệm tử thi chuyên nghiệp của vị chấp pháp y mới đến này.
Sau khi khám nghiệm xong, Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới mang theo mọi người về tới nơi ở của La thôn chính.
La thôn chính nói muốn dùng cơm, Tiêu Gia Đỉnh bảo cứ làm chính sự trước rồi hãy dùng cơm sau, liền phân phó trước tiên áp giải gã sai vặt thân cận của Lưu hương chính, tên Tiểu Đô, lên để thẩm vấn.
Gã Tiểu Đô này chưa từng trải qua cảnh tượng này, sớm đã sợ đến đái ra quần. Quần vốn đã khô nước tiểu, giờ phút này lại ướt sũng một mảng lớn vì sợ hãi. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh vừa hỏi, hắn liền khai ra tất cả mọi chuyện một cách tường tận.
Tiểu Đô khai rằng, sau khi Lưu hương chính thông đồng với Triệu thị, hắn thường xuyên dẫn theo hắn và một gã sai vặt khác tên Đông cưỡi ngựa đến thôn Hoàng Nham để tư thông với Triệu thị. Mỗi lần đến đều là vào ban đêm, bắt bọn họ chờ ở phía xa, sau khi tư thông xong liền cưỡi ngựa quay về. Về sau, không biết vì sao Đông lại bỏ trốn cùng người khác, chỉ còn lại một mình hắn làm người hầu.
Ngày hôm đó, hắn đi theo Lưu hương chính và Hồng Sơn đến thôn Hoàng Nham. Khi bọn họ đến thôn khẩu, Lưu hương chính sai Hồng Sơn đi thám thính tình hình. Hồng Sơn đi không lâu thì quay lại, nói rằng hắn cũng không biết có chuyện gì sắp xảy ra. Hồng Sơn lập tức chặt đứt hai cây đại thụ để chắn ngang đường, sau đó bọn họ mai phục tại ven đường. Không lâu sau, một chiếc xe ngựa đi tới, ba người từ trên xe bước xuống bắt đầu nhấc cây đại thụ lên. Hồng Sơn lặng lẽ lên xe ngựa, nhanh chóng bắt giữ một người xuống. Lúc đó hắn mới nhìn rõ đó là Kim Lão Tam, người đã tư thông với thím của Lưu lão gia, và từng bị bắt ra thị chúng. Bọn họ áp giải Kim Lão Tam đến Đoạn Chủy Nhai bên bờ Lạo Hà. Lưu hương chính ra sức đấm đá Kim Lão Tam, sau đó hạ lệnh giết chết hắn. Hồng Sơn liền một chưởng chém đứt cổ Kim Lão Tam, sau đó đem thi thể ném xuống Lạo Hà. Hắn trông thấy chuyện này, sợ hãi, nhưng không dám hé răng.
Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh hoàn toàn yên tâm. Giờ ��ây chuyện Lưu hương chính giết người, ít nhất có hai nhân chứng trực tiếp chứng kiến đã khai báo. Thêm vào đó, tình hình khám nghiệm tử thi cũng khớp với lời khai trong biên bản, vụ án này có thể nói là đã đâu vào đấy. Về phần Lưu hương chính có chịu khai hay không đã không còn quá quan trọng. Đương nhiên, theo yêu cầu về bằng chứng của triều Đường, bị cáo nhất định phải cung khai mới có thể định tội. Điểm này Tiêu Gia Đỉnh không lo, bởi vì có thể tiến hành tra tấn để bức cung. Trong tình huống bằng chứng đã vô cùng xác thực, hắn không ngại làm như vậy.
Vì vậy, hắn phân phó áp giải Lưu hương chính đến. Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.