(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 193: Giết vợ án
Dương Vương Phi khẽ mỉm cười, nói: "Xem ra ngươi đã đoán ra rồi. Không sai, Vương gia chúng ta chuẩn bị đứng ra lo liệu một mối hôn sự cho ngươi. Ngươi tài hoa xuất chúng, bảy bước thành thơ, lại tinh thông hình luật, quan trọng hơn cả, ngươi là tâm phúc của Vương gia. Bởi vậy, nếu chỉ lo liệu một mối hôn sự bình thường thì thực sự có lỗi với ngươi. Suy đi tính lại, chúng ta đã chọn được một mối, hẳn là vừa ý ngươi."
Tiêu Gia Đỉnh vội hỏi: "Vương gia Vương Phi giới thiệu thì đương nhiên không thể sai được. Là tiểu thư khuê các nhà nào vậy ạ?"
"Vũ gia!"
"Vũ gia?" Mắt Tiêu Gia Đỉnh tròn xoe, trong lòng bắt đầu đập thình thịch.
"Đúng vậy, em gái của Vũ Tiệp Dư, thị thiếp của Thánh Thượng."
Vũ Tiệp Dư? Chẳng phải là Võ Tắc Thiên sao? Tim Tiêu Gia Đỉnh chợt ngừng đập. Em gái của nàng? Lão tử muốn lấy em gái của Võ Tắc Thiên làm vợ sao?
Dương Vương Phi thấy hắn ngây người, khẽ mỉm cười: "Sao? Không hài lòng ư? Nếu không hài lòng, e rằng ta phải xin Thánh Thượng gả một công chúa cho ngươi rồi."
"Không không không, ta cũng không dám hy vọng xa vời có thể làm Phò mã! Mối hôn sự này đã khiến ta cảm thấy vinh dự khôn xiết rồi!" Tiêu Gia Đỉnh cười toe toét.
Phò mã thời Đường chẳng hề dễ chịu gì, đa số đều bị cắm sừng hoặc bị chém đầu, hiếm có ai được chết yên ổn. Hơn nữa, làm phu quân của công chúa, trên danh nghĩa thì êm tai, nhưng thực tế quả thực như đậu phụ rơi vào tro, thổi không sạch mà đập cũng không được. Nhưng cưới em gái của Võ Tắc Thiên làm vợ thì lại khác. Tuy không phải công chúa, nhưng lại có tiềm lực hơn cả công chúa. Leo được cây đại thụ Võ Tắc Thiên này, chẳng khác nào trong tương lai có một chiếc ô vững chắc. Thật sự là quá đắc lợi!
Đương nhiên, trước khi Võ Tắc Thiên lên nắm quyền, mình nhất định phải cẩn thận một chút, bớt nóng vội, giấu tài, ẩn mình chờ thời.
Đúng lúc Tiêu Gia Đỉnh đang nhanh chóng tính toán trong đầu, Dương Vương Phi lại dội một gáo nước lạnh cho hắn, nói: "Có điều, Vương gia vẫn chưa nhắc chuyện này với Thánh Thượng và Vũ Tiệp Dư. Bởi vì Vương gia còn muốn xem ngươi có xứng đáng để ngài ấy đứng ra làm mối hay không. Phải biết, Vũ Tiệp Dư tuy rằng không phải hoàng phi, nhưng được Thánh Thượng ân sủng chẳng kém gì hoàng phi. Cứ nói như lần đại xá này đi. Có thị thiếp nào sinh con mà được Hoàng đế đại xá thiên hạ để ăn mừng đâu? Đủ để thấy địa vị của Vũ Tiệp Dư trong lòng Thánh Thượng lớn đến mức nào. Một mối hôn sự như vậy, nếu không phải người Vương gia quý trọng nhất, Vương gia sẽ không đứng ra làm mối đâu. Hiện tại mà xem, ngươi tuy rằng làm rất tốt, nhưng vẫn còn một khoảng cách với kỳ vọng của Vương gia, vẫn cần phải chứng minh thêm cho Vương gia thấy. Ngươi có lòng tin không?"
Tiêu Gia Đỉnh rõ ràng, đây là đang buộc một bó cỏ non trước mũi lừa để dụ nó đi tới. Hắn vội vàng khom người nói: "Ta đã nói rồi, cho dù Vương gia có ban thưởng hay không, ta đều sẽ tận tâm tận lực làm việc cho Vương gia và Vương Phi. Nếu có thể lấy được em gái của Vũ Tiệp Dư làm vợ, vậy thì là ân điển của Vương gia và Vương Phi. Đương nhiên, đó là phúc đức tổ tiên nhà họ Tiêu chúng thần tích lũy."
Lời nói này khiến Dương Vương Phi bật cười khanh khách, nói: "Được rồi. Xem ra ngươi thực sự rất yêu thích mối hôn sự này. Vậy ta hãy cùng Vương gia nói một chút, sớm chút đứng ra làm mối cho ngươi, kẻo ngươi mong ngóng mãi không thôi."
"Đa tạ! Đa tạ Vương Phi!"
"Ngươi đừng vội tạ ơn. Nói thật cho ngươi biết, sở dĩ hiện tại chưa cầu hôn, một mặt là bởi vì Vương gia và ta muốn xem kỹ bản lĩnh thực sự của ngươi. Mặt khác, ngươi hiện tại chỉ là một thư lại nhỏ bé, nếu muốn cưới em gái của Vũ Tiệp Dư làm vợ, tức là trèo lên cành cao Hoàng gia này, thân phận như thế của ngươi còn chưa đủ. Dù thế nào cũng phải có một chức quan nhỏ, Vương gia mới thật sự có thể mở lời. Đương nhiên, tốt nhất là có thể chiếm được sự yêu mến của Thánh Thượng và Vũ Tiệp Dư, như vậy thì mọi chuyện sẽ thành công. Bởi vậy, cuối cùng vẫn là ngươi phải tự mình cố gắng, lập nên sự nghiệp mới được."
"Dạ dạ, ta nhất định nỗ lực làm việc cho Vương gia Vương Phi. Cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
"Vậy thì tốt, hai ngày nữa Vương gia muốn tiếp tục chuyến công cán điều tra, ngươi vẫn như cũ đi theo, hãy làm tốt mấy vụ án ta giao phó cho ngươi. Đương nhiên, những vụ án Vương gia giao phó cũng phải làm thật tốt. Ngươi chỉ có thể phô bày tài năng của mình nhiều hơn, Vương gia mới có căn cứ để đề bạt và trọng dụng ngươi, tránh để người khác dị nghị. Hiểu chưa?"
"Đã rõ."
Sau khi cáo từ Vương Phủ bước ra, Tiêu Gia Đỉnh trong lòng vẫn thầm vui sướng không thôi. Sao Lý Khác lại nghĩ đến chuyện giới thiệu em gái của Võ Tắc Thiên cho mình nhỉ? Thật đúng là muốn gì được nấy, tâm tưởng sự thành thật mà! Xem ra, mình nhất định phải trước khi Lý Khác bị thanh trừng và qua đời, thông qua hắn thiết lập quan hệ với Võ Tắc Thiên, trở thành em rể của nàng, vậy thì không còn gì phải lo lắng nữa.
Việc cấp bách là làm tốt những vụ án Dương Vương Phi phân công. Có điều, vừa nghĩ tới những vụ án đó của Vương Phi, Tiêu Gia Đỉnh lại thấy đau đầu. Hắn đều đã xem qua những vụ án này, nhưng muốn làm cho tốt, thì thực sự không có chút chắc chắn nào.
Chuyến công cán điều tra tiếp tục diễn ra, bọn họ tiếp tục hành trình lần trước, đi tới Tử Châu, Xạ Hồng huyện.
Theo thường lệ, Tiêu Gia Đỉnh trước tiên gánh vác là vụ án do Dương Vương Phi giao phó. Ở đây, có một vụ án do Dương Vương Phi phân công. Thục Vương Lý Khác khi chọn tuyến đường đã tính toán kỹ lưỡng các vụ án mà Dương Vương Phi muốn giải quyết, bởi vậy gần như mỗi trạm dừng chân đều có một hai vụ án theo ý nàng. Ở đây cũng có một vụ.
Vụ án này có chút phức tạp, vụ án cụ thể như sau: Một nhà họ Uông giàu có ở Xạ Hồng huyện, con gái của họ bị người giết ngay trong nhà, đầu còn bị chặt lìa. Vợ chồng Uông lão gia nghi ngờ là do con rể Phí Cẩm gây ra, liền bẩm báo lên nha môn. Nha môn khám nghiệm hiện trường, phát hiện tại đó còn lưu lại dấu bàn tay dính máu của hung thủ, trùng khớp với bàn tay của người con rể! Đồng thời, lại phát hiện một con dao phay bị cong lưỡi, qua kiểm tra, là dao của nhà hắn. Thế nhưng gã con rể Phí Cẩm này liều chết không nhận tội, dưới sự tra tấn tàn khốc cuối cùng phải nhận tội, bị phán tội chết, đệ trình lên châu phủ nha môn. Kết quả hắn lại phản cung kêu oan, vụ án bị trả về để phúc thẩm.
Trải qua thẩm tra, Huyện nha quyết định xử lại thành án vô tội, bởi vì Uông lão gia là một bậc hương thân có uy tín trong huyện, tổ tiên từng làm quan thời Tùy triều, bởi vậy Huyện lệnh liền sớm báo việc này cho ông ta, trưng cầu ý kiến. Uông lão gia vô cùng tức giận, cho rằng đây là do con rể Phí Cẩm dùng tiền chạy chọt quan hệ để thoát tội. Ông liền thông qua nhiều mối quan hệ quanh co tìm đến Dương Vương Phi, kể lể về đủ loại hành vi bạo hành gia đình mà con rể đã gây ra cho con gái mình. Dương Vương Phi nghe xong rất là đồng tình, rất phẫn nộ với loại người bạo hành vợ con như vậy. Sau khi nói với Lý Khác, Lý Khác thẩm tra bước đầu cảm thấy vụ án này thực sự có rất nhiều vấn đề, e rằng đây đúng là một oan án, không thể cưỡng ép phán quyết. Nhưng Dương Vương Phi lại cảm thấy Uông lão gia rất đáng thương, liền giao vụ án này cho Tiêu Gia Đỉnh, yêu cầu, dù cho đây là oan án, cũng phải tìm ra một lý do để xử tội gã con rể kia.
Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy khó làm, yêu cầu phải tìm một lý do để xử tội người ta như vậy, đây chẳng khác nào bới lông tìm vết. Tiêu Gia Đỉnh rất không muốn làm chuyện như vậy. Thế nhưng hắn không có cách nào từ chối, bởi vì đây là việc Dương Vương Phi phân công.
Bởi vậy, sau khi đến trấn đó, hắn trước tiên điều tra toàn bộ hồ sơ. Sau khi xem xét, hắn phát hiện, vụ án này quả thực có vô số điểm đáng ngờ:
Thứ nhất, tại hiện trường để lại vài dấu bàn tay dính máu, chỉ là hình dáng bên ngoài trùng khớp với Phí Cẩm. Điều này không thể nói lên điều gì, vì dấu bàn tay trùng khớp với quá nhiều người, cũng như có rất nhiều người cùng nhóm máu. Bởi vậy, dấu bàn tay và nhóm máu chỉ có thể dùng để loại trừ, chứ không thể dùng để nhận định một cách chính xác.
Thứ hai, nghi phạm vẫn không nhận tội, là sau khi bị tra tấn, bức cung mới nhận tội. Đến châu nha môn liền lập tức phản cung, bởi vậy tính chân thực của lời khai đáng để nghi ngờ.
Thứ ba, con dao phay bị cong lưỡi thuộc về nghi phạm Phí Cẩm, điều này càng không thể làm rõ vấn đề. Bởi vì hiện trường gây án là trong nhà của hai vợ chồng, việc có dao phay của nhà họ thì có gì đáng ngạc nhiên? Kẻ khác hoàn toàn có thể lẻn vào, lấy dao phay nhà hắn để chém chết vợ hắn. Bởi vậy, ba bằng chứng dùng để định tội này đều không có sức thuyết phục.
Cuối cùng, nghi phạm Phí Cẩm đưa ra một bằng chứng phản bác mạnh mẽ, đó chính là Pháp Tào của châu phủ nha môn đã tiến hành phúc tra kỹ lưỡng bản sơ thẩm khám nghiệm tử thi của huyện nha, sau đó chất vấn các ngỗ tác có liên quan. Cho rằng phần da thịt ở cổ thi thể bị vỡ nát nhưng không có tụ máu, các thớ thịt co rút nhanh, tại vết đao máu chảy rất ít, chứng tỏ là chết rồi mới bị chém đứt đầu, chứ không phải như bản án sơ thẩm phán quyết rằng nghi phạm Phí Cẩm dùng dao chém chết nạn nhân khi nạn nhân còn sống. Hơn nữa, căn cứ theo biên bản khám nghiệm tử thi, thi thể cũng không có bất kỳ ngoại thương nào khác, nguyên nhân cái chết thực sự không rõ ràng. Do đó, vụ án được trả về để phúc thẩm.
Huyện lệnh huyện nha hoảng hốt cho gọi các ngỗ tác khác đến hỏi, và chứng thực rằng lời giải thích của vị ngỗ tác lão luyện từ châu phủ nha môn là có lý. Bởi vậy mới chuẩn bị xử lại án thành vô tội.
Tiêu Gia Đỉnh xem xong hồ sơ, cảm thấy hiện tại chứng cứ quả thực quá yếu ớt, hơn nữa còn có bằng chứng phản bác chứng minh người chết là bị phân thây sau khi đã chết, chứ không phải bị chém chết. Thế nhưng người chết có ngoại thương nào khác không, tức là, nguyên nhân cái chết của nàng không rõ ràng. Rốt cuộc chết như thế nào vẫn chưa được làm rõ. Mà từ án phát đến hiện tại, đã trôi qua vài tháng, thi thể e rằng đã phân hủy, không còn giá trị khám nghiệm nữa.
Lỗ hổng lớn nhất của vụ án này, chính là thi thể là chết rồi mới bị phân thây, điều này đã được nhiều ngỗ tác xác nhận. Còn nguyên nhân cái chết thực sự là do ngỗ tác huyện nha khi khám nghiệm tử thi đã nhầm lẫn vết thương sau khi chết thành vết thương khi còn sống, bởi vậy kết luận rằng người chết tử vong do bị dao chém đứt cổ, vì thế đã không tìm tòi nghiên cứu các nguyên nhân cái chết khác. Dẫn đến nguyên nhân cái chết không rõ ràng. Ngay cả chết như thế nào còn chưa làm rõ, làm sao có thể nói là do Phí Cẩm gây ra được?
Tiêu Gia Đỉnh cười khổ, các vụ án thời cổ đại này làm quả thực rất thô sơ, một vụ án liên quan đến mạng người quan trọng như vậy lại có thể xử lý qua loa đến thế.
Bây giờ nhìn lại, vụ án bản thân thì không có vấn đề, nhưng để hoàn thành yêu cầu của Dương Vương Phi là phải tìm cách gán thêm tội cho Phí Cẩm, thì chỉ có thể bắt tay từ những hướng khác. Liền, Tiêu Gia Đỉnh quyết định vẫn là trước tiên thẩm vấn nghi phạm Phí Cẩm một lần.
Hắn đi tới tử ngục huyện nha, thẩm vấn Phí Cẩm.
Vừa thấy được người này, Tiêu Gia Đỉnh đã thấy khó chịu khắp người. Người này vừa nhìn chính là loại công tử bột ngu ngốc. Tài liệu hồ sơ cho thấy, nhà hắn là một phú hộ có chút tiếng tăm trong huyện. Tuy rằng không có nhà Uông lão gia vừa có tiền vừa có bối cảnh quan trường, nhưng ít nhiều gì cũng là một phú hộ. Thấy hắn cái vẻ cà lơ phất phơ đó, Tiêu Gia Đỉnh liền rất không thoải mái.
Có lẽ biết vụ án này rất có khả năng được sửa thành án vô tội, mạng sống của mình không đáng lo, bởi vậy Phí Cẩm tỏ vẻ khá dễ dãi, thậm chí còn liếc nhìn đánh giá Tiêu Gia Đỉnh, người đang mặc áo bào thư lại. Điều này làm cho Tiêu Gia Đỉnh càng thêm bốc hỏa, trong lòng đã nảy ra ý nghĩ, bằng mọi giá cũng phải tìm lỗi để xử tội hắn.
Thế nhưng ý nghĩ này chỉ chợt lóe lên rồi tắt, hắn lại trở lại bình tĩnh. Có muốn xử tội hay không, cốt yếu vẫn phải xem hắn có thực sự có tội hay không. Cái gọi là "muốn thêm tội thì lo gì không có cớ", nhưng nếu thực sự hắn vô tội, cho dù có cớ, mình cũng không thể tùy tiện gán thêm tội. Đây là nguyên tắc, không đổi trắng thay đen là phẩm chất pháp luật cơ bản nhất của một người làm luật.
Tiêu Gia Đỉnh tận lực để mình bình tĩnh lại, hắn nói rằng: "Ta là vâng lệnh Thục Vương gia, phụ trách điều tra lại vụ án của ngươi. Nói cách khác, vụ án của ngươi sẽ được xử lý ra sao, ta cần phải căn cứ vào tình hình kiểm chứng mới có thể đưa ra quyết định. Bởi vậy ngươi nhất định phải thành thật khai ra chân tướng sự việc, phối hợp ta điều tra rõ ràng mọi chuyện. Bằng không, người chịu thiệt chính là ngươi. Ngươi nghe rõ ràng sao?"
Phí Cẩm lúc này mới thu lại vẻ ngông nghênh đôi phần, đứng thẳng người một chút, âm thanh cung kính: "Bẩm đại nhân, ta nghe rõ ràng."
"Tốt lắm, ngươi đem chuyện đã xảy ra nói một lần, hãy kể thật chi tiết."
"Được!" Phí Cẩm hắng giọng một tiếng, "Kỳ thực, ta và nương tử rất ân ái, chúng ta xưa nay chưa từng cãi nhau. Ngày đó ta buổi trưa đến nhà tứ thúc uống rượu, kết quả uống say, trên đường về thì say túy lúy ngã vào bụi cỏ, ngủ một giấc. Sau khi tỉnh lại thì tiếp tục về nhà. Vừa đến cổng nhà, liền thấy bà con hàng xóm đều tụ tập ở đó. Ta vội vàng hỏi có chuyện gì? Bà Lý hàng xóm nói rằng bà ấy thấy cổng sân nhà ta mở, liền gọi hai tiếng vợ ta, nhưng không thấy ai đáp, liền bước vào, kết quả thấy vợ ta bị chặt đầu chết trong nhà, liền lập tức báo quan. Hiện tại quan sai đang ở bên trong khám xét. Ta vội vã chen qua đám đông đi vào, liền thấy nương tử mình nằm ở đó, đầu lăn sang một bên, máu chảy lênh láng, sợ đến nỗi chân ta mềm nhũn. Nhạc phụ ta lại nói chắc chắn là ta giết, thế là quan sai liền bắt ta đi. Ta làm sao có thể làm chuyện đó được? Nhưng quan sai không nghe, bắt đầu tra tấn ta..."
"Thôi được, những chuyện sau đó không cần phải nói nữa. Ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời."
"Được!"
"Ngươi nói ngươi say túy lúy ngã vào bụi cỏ, có ai làm chứng không? Có ai thấy ngươi không? Hay ngươi có thấy ai không?"
Phí Cẩm cười khổ: "Ta đã say bí tỉ, làm sao biết được có ai có thể làm chứng chứ? Ta đi về một mình. Không ai nhìn thấy."
"Vậy ngươi đi uống rượu, có ai làm chứng không?"
"Cái này đương nhiên có. Ngày đó tứ thúc ta cưới vợ, ta đi uống rượu, rất nhiều người đều thấy cả."
"Ừm, ngươi và vợ của ngươi tách ra ở riêng sao?"
"Phải! Chị dâu ta xúi giục đại ca đòi ra ở riêng. Cha mẹ ta rất phiền hắn, liền đó cũng phiền cả ta, bởi vậy sẽ đồng ý. Chúng ta liền ra ở riêng một mình. Đã được mấy năm rồi."
"Ngươi về nhà lúc nào?"
"Gần tối."
"Nếu ngươi nói không phải ngươi gây ra, vậy theo ngươi, kẻ đã giết chết nương tử ngươi là ai?"
"Điều này ta không biết được. Nương tử ta không tranh giành với đời, là một người đoan trang hiền lành, cũng không có thù oán gì với ai cả. Ta thật không biết nàng đã đắc tội với ai mà lại muốn ra tay tàn độc với nàng như vậy." Nói đến đoạn sau, Phí Cẩm giọng hơi nghẹn ngào, nhưng không hiểu sao, Tiêu Gia Đỉnh nghe cứ cảm thấy hắn đang giả vờ, hay là do ban đầu ấn tượng của mình về hắn đã không tốt chăng.
Kết thúc thẩm vấn, Tiêu Gia Đỉnh bước ra, đứng trước cổng nhà lao suy nghĩ hồi lâu. Căn cứ theo biên bản khám nghiệm tử thi ghi lại tình trạng thi thể, thời điểm khám nghiệm là vào giờ Dậu chính (sáu giờ chiều). Lúc đó thi thể đã xuất hiện nhẹ nhàng các vết tử ban và cứng thi. Từ đó suy ngược thời gian, thời điểm tử vong chính xác là vào giờ Thân. Nếu những gì tên tiểu tử Phí Cẩm này nói không phải giả, thì lúc xảy ra án mạng, hắn đang ngủ say trong bụi cỏ, như vậy sẽ không có thời gian gây án.
Hắn quyết định vẫn là nên đến nhà họ xem xét, hỏi hàng xóm một chút, xem liệu có thể tìm thấy tội chứng nào khác của tên tiểu tử này không, để dùng tội danh khác truy cứu trách nhiệm của hắn, hoàn thành nhiệm vụ Dương Vương Phi phân công.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi khởi nguồn những câu chuyện hấp dẫn.