Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 186 : Thám thính

Tài Vượng ngắt lời hắn, nói: "Tiêu Huynh Đệ, ngươi không muốn làm Phò mã, việc này đã đắc tội công chúa rồi. Mà nếu không chấp thuận, e rằng công chúa nổi giận, cái đầu của ngươi sẽ khó mà giữ được! Thậm chí còn sẽ liên lụy đến người nhà của ngươi nữa! Tốt nhất cứ đồng ý đi! Làm Phò mã của công chúa, thì đúng là một bước lên trời, vinh hoa phú quý, hưởng thụ bất tận a!"

Tiêu Gia Đỉnh thấy không thể dùng lời nói để giải quyết chuyện này, vậy cũng chỉ đành trước tiên đồng ý, sau đó tìm cơ hội lén trốn đi.

Thấy Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, Tài Vượng mới thở phào nhẹ nhõm.

Những lão mụ tử và các thị nữ đã bắt đầu giúp họ thay trang phục. Tiêu Gia Đỉnh đành để con lợn rừng sang một bên, để mặc những cô gái này giúp mình sửa soạn. Một thị nữ nói với Tiêu Gia Đỉnh một tràng tiếng Thổ Phiên. Tài Vượng vội vàng phiên dịch cho Tiêu Gia Đỉnh: "Nàng ấy nói con lợn rừng này của ngươi không thể để ở đây. Nếu ngươi muốn tặng cho Đội trưởng cận vệ Giang Thôn, nàng ấy sẽ sai người mang đi giúp, cũng sẽ nói là do ngươi tặng, chứ không tham của ngươi con lợn rừng này đâu."

Dù sao con dao găm bên trong đã được lấy ra, con lợn rừng đó cũng không còn quá quan trọng nữa, Tiêu Gia Đỉnh liền gật đầu đồng ý. Thế là vài người hầu tiến vào, khiêng con lợn rừng đi.

Sau khi đã chỉnh trang xong xuôi, năm người vốn đã có thần thái tinh anh, trải qua màn trang điểm này lại càng thêm phần khí chất hiên ngang, khiến các tiểu nha hoàn hai mắt sáng rỡ, khúc khích cười bàn tán.

Sau đó, bọn họ được dẫn đến một căn phòng lớn, nơi đây đã chật kín người. Ai nấy đều quần áo lộng lẫy, đều là những nhân vật có máu mặt của bộ lạc Thác Bàng.

Trên đài ngắm trăng trước chính sảnh, có một bàn tiệc rượu, đã có vài người ngồi vào. Trong đó có vị công chúa Vượng Mỗ cực kỳ béo tốt kia, một mình nàng đã chiếm trọn ba chỗ ngồi! Bên cạnh còn có một ông lão gầy gò và một bà lão phúc hậu.

Năm người họ được dẫn đến bàn tiệc đó và lần lượt ngồi xuống. Tiêu Gia Đỉnh cố ý chần chừ, không như mấy người kia tranh nhau chen lấn để ngồi gần công chúa. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh ngồi ở vị trí cuối cùng.

Người chủ trì bắt đầu thuyết xướng, mọi người thỉnh thoảng lại phá lên cười. Sau đó, người chủ trì lại gọi họ lên, theo vị công chúa béo ú to bằng ba người kia, tiến hành đủ loại nghi thức kỳ lạ. Rồi cuối cùng trở về chỗ ngồi.

Tài Vượng vẻ mặt hưng phấn. Đối với Tiêu Gia Đỉnh nói: "Được rồi! Chúng ta đã là trượng phu của công chúa Vượng Mỗ! Dựa theo tuổi tác xếp hàng, ngươi là ít tuổi nhất, là Phò mã thứ năm."

Tiêu Gia Đỉnh giả bộ hưng phấn. Sau đó, Tài Vượng nói cho hắn biết rằng họ phải đi chúc rượu tù trưởng và phu nhân.

Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới hay, ông lão gầy gò ngồi bên cạnh công chúa Vượng Mỗ chính là tù trưởng Thác Bàng nổi tiếng lừng lẫy! Vị phu nhân quyền quý bên cạnh chính là vợ của tù trưởng. Bọn họ chính là cha mẹ của công chúa Vượng Mỗ.

Khi chúc rượu, tù trưởng Thác Bàng dường như chẳng mấy để ý đến năm chàng rể này. Ông chỉ nhấp một ngụm hờ hững.

Sau đó chúc rượu công chúa Vượng Mỗ, vị công chúa này quả nhiên rất dũng cảm, rượu đến chén cạn. Nàng uống với mỗi người bọn họ một chén rượu. Đến lượt Tiêu Gia Đỉnh, công chúa Vượng Mỗ nheo mắt nhìn. Tiêu Gia Đỉnh chợt cảm thấy có một luồng sát khí trong ánh mắt nàng, lòng không khỏi dấy lên cảnh giác, con lợn béo này sẽ không giở trò gì chứ?

Tiếp theo là lần lượt từng người chúc rượu các tân khách. Khách khứa rất đông, hết một lượt chúc rượu này, đã có hai vị Phò mã hơi đứng không vững, có một vị đã ngã vật xuống tại chỗ.

Tửu lượng của Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên không hề hấn gì, ánh mắt hắn không ngừng đảo quanh dò xét xung quanh, tìm kiếm cơ hội trốn thoát. Thế nhưng giờ trong sân đều là người, họ lại là đối tượng được mọi người chú ý. Mặc dù giữa chừng hắn đã đi vệ sinh hai lần, nhưng đều có người theo sát. Làm gì có cơ hội để trốn thoát chứ.

Đang lúc mọi người lần lượt chúc rượu, bờ vai Tiêu Gia Đỉnh bị người vỗ một cái. Quay đầu nhìn lại, thì ra là một đại hán vạm vỡ, lưng hổ vai gấu, vô cùng uy mãnh. Hắn dùng tiếng Hán lưu loát đối với Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ngũ Phò mã! Ta là Giang Thôn. Đa tạ ngươi đã tặng ta con lợn rừng ấy!"

Vị này chính là người mình muốn tìm trong chuyến này? Tiêu Gia Đỉnh trong lòng mừng thầm, nếu có thể thăm dò tình hình thực tế của chuyện đó, thì chuyến chịu khổ này của mình cũng không uổng công. Lập tức ôm quyền nói lớn: "Hóa ra là Đội trưởng cận vệ Giang Thôn, xin thất kính, xin thất kính. Chuyện đó có đáng là gì đâu. Chỉ là chuyện nhỏ, không cần bận tâm."

Giang Thôn cười hì hì nói: "Sau này chúng ta chính là người một nhà, còn mong Ngũ Phò mã chiếu cố nhiều hơn."

"Đâu có, đâu có."

Xem ra Giang Thôn này quả thực là hết sức nịnh bợ vị Ngũ Phò mã Tiêu Gia Đỉnh. Vì thế, hắn liền cùng Tiêu Gia Đỉnh uống ba ly lớn, rồi lại đi chúc rượu bốn vị Phò mã kia. Tiêu Gia Đỉnh vốn có ý định hỏi chuyện đó, thế nhưng cảnh tượng lúc này căn bản không thể nói chuyện, chỉ đành đợi lát nữa hãy nói. Dù sao thấy Giang Thôn này có ý nịnh bợ mình, có lẽ sẽ nói chuyện này với mình. Không cần phải vội vàng lúc này.

Tiệc rượu kéo dài mãi đến khi trời tối, đèn được thắp lên, khách khứa lúc này mới dần dần ra về. Năm người, trừ Tiêu Gia Đỉnh ra, hầu như đều đã say mèm. Có hai người không chịu nổi đã nôn mửa, đã được khiêng về động phòng.

Năm vị Phò mã đều có sân riêng của mình, có điều tất cả các sân đều nằm sát cạnh nhau. Tiêu Gia Đỉnh ở gian cuối cùng, có mấy cô hầu gái hầu hạ.

Trong đó có một cô hầu gái tên là Khúc Trân, hiểu tiếng Hán, vóc người nhỏ nhắn, dung mạo rất thanh tú. Tiêu Gia Đỉnh liền bắt chuyện với nàng. Nàng tỏ ra rất hưng phấn, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt ái mộ lén nhìn Tiêu Gia Đỉnh. Thông qua trò chuyện, Tiêu Gia Đỉnh biết được từ miệng Khúc Trân rằng, công chúa Vượng Mỗ muốn lần lượt lâm hạnh năm vị Phò mã. Hắn là người thứ năm, vì vậy phải đợi bốn ngày nữa mới đến lượt mình. Mấy ngày nay có thể nghỉ ngơi thật tốt, tịnh dưỡng sức khỏe.

Tiêu Gia Đỉnh liền ngả đầu ra ngủ thiếp đi. Vừa hay đã gặp được Giang Thôn kia, đã lỡ chịu khổ rồi, nếu không làm rõ chuyện này mà cứ thế trốn đi, thì quá thiệt thòi. Hơn nữa, còn năm ngày nữa mới đến lượt mình "gặp gỡ" cô công chúa cực kỳ béo tốt Vượng Mỗ kia, tranh thủ trong năm ngày này làm rõ mọi chuyện, sau đó chuồn đi. Thế là, tạm thời gác lại ý định bỏ trốn, an tâm mà ngủ.

Sáng ngày thứ hai, Khúc Trân nói cho hắn có thể đi ăn sáng. Tiêu Gia Đỉnh hỏi ra mới hay, nguyên lai mỗi ngày năm vị Phò mã họ sẽ cùng công chúa đi ăn cơm.

Khi đến nơi, công chúa vẫn chưa đến, những người khác đã đến rồi.

Tiêu Gia Đỉnh và ba Phò mã còn lại vừa nhìn thấy vị Đại Phò mã tối qua đã được công chúa Vượng Mỗ béo tốt lâm hạnh, nhất thời giật mình sợ hãi. Chỉ thấy hắn hốc mắt trũng sâu, mặt sưng vù, một cánh tay sưng vù, không nhấc lên nổi. Họ vội vàng hỏi xem có chuyện gì. Vị Đại Phò mã kia sắp khóc đến nơi, nhưng chỉ lắc đầu không chịu nói. Càng như vậy, những người khác càng thêm hoảng sợ. Định hỏi thêm, thì công chúa Vượng Mỗ đã đến, ngồi ở giữa, mắt không nhìn ngang liếc dọc, chuyên tâm ăn cơm. Không nói lời nào, nàng ta "ăn không nói" thì vẫn làm rất tốt, chỉ là "ngủ không nói" thì e rằng khó nói.

Ăn uống xong, công chúa lúc này mới thao thao bất tuyệt nói một hồi. Tài Vượng ở bên cạnh liền khẽ phiên dịch cho Tiêu Gia Đỉnh. Hắn lúc này mới biết công chúa muốn đi chùa dâng hương, bảo năm người họ cùng đi.

Sau đó, năm người lần lượt cưỡi ngựa. Công chúa ngồi một cỗ xe kéo bằng sắt do bốn con ngựa kéo, dưới sự hộ vệ của thân binh, ra khỏi nội thành. Đến một ngôi chùa trong thành dâng hương.

Dọc theo con đường này, Tiêu Gia Đỉnh mới biết vì sao Tài Vượng và ba người kia, vừa nghe nói được làm Phò mã, lại vô cùng phấn khởi như vậy. Nguyên lai, làm chồng của con gái tù trưởng, không những có cơm ngon áo đẹp, mà còn rất oai phong. Chuyến đi ra ngoài này, tiền hô hậu ủng, dân chúng hai bên đường đều quỳ rạp xuống đất, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Sau khi dâng hương trong chùa, công chúa lại muốn tiệc tùng trên thảo nguyên, uống rượu nói chuyện. Mấy người kia nói chuyện hớn hở ra mặt, Tiêu Gia Đỉnh một câu đều nghe không hiểu, chỉ đành ngồi uống rượu. Vị công chúa kia không nói chuyện với hắn, chỉ thỉnh thoảng lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái. Mỗi lần như vậy đều khiến Tiêu Gia Đỉnh rùng mình.

Cuộc vui trên thảo nguyên kéo dài mãi đến chạng vạng, bọn họ mới trở về pháo đài, rồi lại cùng vị công chúa trở nên trang nghiêm đoan chính kia ăn cơm. Sau đó trở về phòng của mình.

Ngày hôm đó đã không gặp được Giang Thôn, hắn là Đội trưởng đội cận vệ của tù trưởng, nên không theo công chúa ra ngoài.

Buổi tối hôm đó, công chúa Vượng Mỗ lâm hạnh Nhị Phò mã.

Đêm đến. Tiêu Gia Đỉnh liền nghe thấy xa xa truyền đến tiếng kêu thảm thiết của đàn ông, còn có tiếng cầu xin. Nghe tiếng dường như là của Nhị Phò mã. Hắn không khỏi giật mình thon thót. Vội vàng gọi Khúc Trân đến hỏi. Khúc Trân cười khúc khích, nói rằng không có chuyện gì, bảo hắn cứ yên tâm.

Tiêu Gia Đỉnh thấy họ không hề tỏ ra kinh ngạc, càng thêm kinh hãi bất an. Chẳng lẽ vị công chúa béo tốt này lại đang hành hạ Nhị Phò mã sao?

Sáng ngày thứ hai, khi ăn sáng, nhìn thấy vị Nhị Phò mã kia, Tiêu Gia Đỉnh lại một phen giật mình. Chỉ thấy hắn cũng mặt sưng vù, trên tay trên đùi bầm tím từng mảng. Hỏi xem chuyện gì đã xảy ra, hắn cũng không chịu nói. Còn vị Đại Phò mã kia thì lộ vẻ đồng bệnh tương lân.

Ngày đó, công chúa Vượng Mỗ muốn cùng mẫu thân đi thăm nhà một người thân, năm vị Phò mã họ ở lại tiếp khách. Cứ như vậy lại mất cả một ngày trời, trở lại pháo đài đã là buổi tối. Vẫn không gặp được Giang Thôn.

Đêm đó, đến lượt Tam Phò mã gào thét. Vì phủ đệ của hắn gần với Tiêu Gia Đỉnh hơn một chút, nên Tiêu Gia Đỉnh nghe càng rõ ràng hơn. Tiếng kêu thê thảm đó khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy.

Ngày hôm sau, vị Tam Phò mã này cũng mặt sưng vù, trên người đầy vết bầm tím, tương tự không dám nói chuyện gì đã xảy ra.

Mà ngày đó, vị công chúa Vượng Mỗ này đúng là không có ra ngoài, mà là ở trong lâm viên của pháo đài mở tiệc rượu chiêu đãi một đám nam nữ quý tộc, uống rượu, đùa cợt, vui chơi. Năm người họ đương nhiên phải làm người hầu tiệc. Cứ như vậy lại mất thêm một ngày, vẫn không gặp được Giang Thôn.

Mà đêm đó, đến lượt Tài Vượng, vị Tứ Phò mã này, được công chúa Vượng Mỗ lâm hạnh. Kết quả, hắn kêu la thảm thiết hơn mấy người kia nhiều, có lẽ vì phủ đệ của hắn ngay sát vách Tiêu Gia Đỉnh.

Nghe được tiếng kêu thảm thiết của hắn, Tiêu Gia Đỉnh không sao ngủ được, nghĩ thầm nếu như ngày mai ban ngày còn không thấy được Giang Thôn, thì mình liền chuồn đi. Dù hắn có là chuyện tù binh phản loạn gì đi nữa, mạng nhỏ của mình quan trọng hơn, không muốn kêu thảm thiết đến chết điếng người như bọn họ.

Dường như quyết định của hắn đã ảnh hưởng đến ý trời. Sáng sớm hôm sau, họ ăn sáng xong, công chúa Vượng Mỗ nói cho họ biết rằng, hôm nay họ muốn cùng nàng đi theo tù trưởng tiếp kiến vài vị khách quý.

Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe, nhất thời tinh thần tỉnh hẳn lại. Nếu đã gặp tù trưởng, thì nhất định có thể gặp được Đội trưởng cận vệ Giang Thôn! Nếu như hôm nay mà còn không thăm dò được tin tức, thì mình chỉ còn cách lập tức tìm cách trốn thoát, bằng không thì tối nay sẽ rất thảm.

Theo công chúa đi tới sân trong của pháo đài, trong một phòng khách, ngồi khoanh chân trên chiếc giường nhỏ kiểu Thổ Phiên, lẳng lặng chờ. Một lát sau, tù trưởng cùng phu nhân đã đến. Họ vội vàng đứng dậy chào hỏi, sau đó lại ngồi xuống. Đợi một hồi, nghe nói khách của bộ lạc Nha Cốc đã vào ngoại thành. Tù trưởng lúc này mới mang theo mọi người, đi đến cổng thành nội chờ.

Chờ một hồi, cuối cùng đoàn người cũng đã đến, ai nấy đều mặc quân trang. Dẫn đầu là một vị tướng quân khôi ngô, cưỡi ngựa đến cổng thành, rồi tung mình xuống ngựa, cười lớn chào hỏi tù trưởng.

Hỏi Tài Vượng mới hay, vị tướng quân mặc áo giáp dẫn đầu này là Thống suất quân trú đóng Nha Cốc của quân đội Thổ Phiên, tên là Đâm Tùng.

Thống suất quân Nha Cốc chạy đến bộ lạc Thác Bàng làm gì chứ? Chẳng lẽ là đến du lịch sao?

Tiêu Gia Đỉnh thầm nhủ trong lòng.

Tù trưởng giới thiệu Tiêu Gia Đỉnh và những Phò mã kia cho hắn. Người này thái độ rất ngạo mạn, chẳng buồn để ý đến. Hắn chỉ chắp tay qua loa, cũng chẳng có biểu hiện gì khác, thậm chí đến cả một câu cũng chẳng thèm nói với họ. Thế nhưng nhìn thấy công chúa Vượng Mỗ béo tốt xong, lại tỏ ra rất lấy lòng.

Tiêu Gia Đỉnh cũng chẳng bận tâm hắn thế nào, hắn vẫn luôn chú ý động thái của Giang Thôn. Giang Thôn đi theo bên cạnh tù trưởng, lúc này đương nhiên là không có cơ hội nói chuyện với hắn.

Có điều, cơ hội rất nhanh đã đến. Buổi trưa, tù trưởng thiết đãi yến tiệc khoản đãi tướng quân Đâm Tùng. Tiêu Gia Đỉnh làm con rể của tù trưởng, cũng ngồi ở bàn cuối. Mà Giang Thôn thì là hộ vệ, ngồi ở một bàn bên ngoài.

Trong bữa tiệc, Tiêu Gia Đỉnh nhân cơ hội chúc rượu, đi tới bàn của Giang Thôn và những người khác. Sau khi chúc rượu, đối với Giang Thôn nói: "Đội trưởng cận vệ, ta có một chuyện nhỏ muốn hỏi thăm ngươi, được không?"

Giang Thôn rất nhiệt tình theo hắn ra bên ngoài cửa, nơi không có ai. Tiêu Gia Đỉnh lộ ra vẻ mặt rất khổ sở, nói: "Là như vậy, ta có một người đường ca làm chức hỏa trưởng nhỏ trong quân trấn Thác Bàng của Đại Đường. Lần trước theo Hàn Giáo úy đi tuần tra, đi lạc vào cảnh nội Thổ Phiên, kết quả bị đại quân chúng ta bao vây nhiều lớp, tước vũ khí, đầu hàng. Sau đó sau khi trở về, không những bị mất chức, mà còn bị phán tù. Hắn vẫn luôn cảm thấy rất oan ức."

Vừa nghe là chuyện này, nụ cười trên mặt Giang Thôn dần dần tắt ngấm, nhìn Tiêu Gia Đỉnh một chút, không nói gì.

Tiêu Gia Đỉnh liền biết hắn đã có chút cảnh giác, thế nhưng không thể không tiếp tục nói: "Hắn cảm thấy có âm mưu gì đó ở đây, vì hắn cảm thấy Hàn Giáo úy không phải loại người như thế. Chắc chắn là bị người ta vu oan, nên muốn lật lại bản án. Vốn dĩ ta không định hỏi chuyện lung tung như thế này, nhưng ngày hôm nay uống rượu, nhớ đến bộ dạng vợ con hắn khóc lóc thảm thiết, vừa hay ngươi lại có mặt, anh họ ta nói lúc đó ngươi có tham gia đàm phán, nên tiện mồm hỏi ngươi một chút, rốt cuộc chuyện lúc đó là thế nào? — đương nhiên, nếu dính đến bí mật quân sự không tiện nói thì thôi, không sao cả. Dù sao hắn có biết tình hình thật cũng chẳng có tác dụng gì, ai có thể giúp hắn lật lại bản án đâu, trái lại còn thêm một nỗi lo lắng."

Giang Thôn cúi đầu suy nghĩ một chút, nói: "Xin lỗi, Ngũ Phò mã, chuyện này, ta thật sự không thể nói. Không chỉ vì liên quan đến bí mật quân sự, hơn nữa, nói ra ngươi cũng không giúp được hắn. Vì chuyện này dính đến những người mà một hỏa trưởng nhỏ bé như hắn không thể lay chuyển được. Thực sự xin lỗi."

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng cười cười, nói: "Không có chuyện gì, không có chuyện gì, ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Không tiện nói thì thôi."

Giang Thôn lại cảm thấy như vậy có phần không nể mặt vị Phò mã này, liền lại thấp giọng nói: "Ta có thể để lộ một điểm cho ngươi, để hắn dứt bỏ hy vọng. — Chuyện này, đến cả Hàn Giáo úy kia còn chết oan uổng, hắn chỉ bị phán tù, giữ được cái mạng, thì nên biết đủ rồi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free