(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 159 : Sửa án
Vu thị thư lại ho khan một tiếng, nói: "Tiêu Chấp Y, cái gọi là tư thông, tức là chỉ hành vi tư tình, dan díu với nhau, ý nghĩa của từ này thì ai cũng biết cả..."
"Tôi không biết!" Tiêu Gia Đỉnh lạnh lùng đáp, "Ngươi tìm chứng cứ chứng minh xem, có vị thánh hiền nào nói tư thông chính là tư tình dan díu?"
"Cái này..." Vị thư lại cười gượng, kỳ thực việc bản án này sẽ được xử thế nào cũng chẳng ảnh hưởng lớn đến hắn. Hắn dĩ nhiên sẽ không dại gì liều mình đắc tội Thục Vương gia để tích cực làm rõ vụ án này. Vì vậy, đừng nói là không có thánh hiền nào từng nói như vậy, mà cho dù có, hắn cũng sẽ không chỉ ra. Suy nghĩ một lát, hắn bèn nói ngược lại: "Tôi cho rằng họ biết rõ từ 'tư thông' có nghĩa là gì, và họ cũng hiểu 'gian tội' là tội gì. Cho nên, khi họ ký lời khai lúc đó, đã không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào."
"Lúc ấy không đưa ra, không có nghĩa là bây giờ không được đưa ra. Chẳng phải bây giờ người ta đang khiếu nại đó sao? Hơn nữa, ngươi có chứng cứ gì chứng minh hai người họ đã 'làm lễ Chu công' trước khi kết hôn?"
"Cái này... đó chính là lời khai của họ."
"Nhưng lời khai của họ bây giờ đã bị bác bỏ, hơn nữa, không chỉ không còn chứng cứ chứng minh họ phạm tội, mà còn có một chứng cứ vô cùng quan trọng có thể chứng minh họ không hề phạm gian tội!"
Nghe nàng nói như vậy, rằng thậm chí có chứng cứ chứng minh vô tội, mấy người đều kinh hãi, đồng loạt nhìn về phía hắn.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Lúc trước Thông Huệ chẳng phải đã nói rồi sao, nàng cùng chồng nàng đã thân mật gần một năm mới hoàn tục để kết hôn với hắn. — Các ngươi thử nghĩ xem, trong một năm trời, nếu họ thật sự có gian tình, thì tại sao suốt một năm đó nàng không hề mang thai? Đến khi gả cho chồng mình chỉ hai tháng sau thì lại có thai? Điều này cho thấy, không phải là trước đó có gian tình mà không mang thai, mà là căn bản không hề có gian tình!"
Lưu Huyện lệnh cùng những người khác nghe xong đều trợn tròn mắt.
Kỳ thực, Thông Huệ và chồng nàng trước đây quả thật có gian tình, thế nhưng thời gian hai người tư tình dan díu cũng không phải một năm, mà chỉ vỏn vẹn hai ba tháng. Thông Huệ đã nhận ra mình không còn khả năng tĩnh tâm tu hành được nữa, nên đã hoàn tục để kết hôn với hắn. Tuy nhiên, bởi vì lúc ban đầu điều tra phá án, người ta không chú trọng đến tình tiết vụ án mà quá chú trọng đến văn vẻ, cho nên đã không làm rõ được thời gian cụ thể hai người tư thông, chỉ nói một cách chung chung rằng Thông Huệ đã tư thông với người đàn ông này trong thời kỳ cô ấy ở nhà. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh đã hướng dẫn hai người họ nói kéo dài thời gian thân mật ra, xem như một chứng cứ quan trọng để chứng minh hai người không hề có quan hệ thể xác. — Đích thực là, quan hệ thân mật một năm mà không mang thai, sau khi thành thân hai tháng liền có bầu, điều này ở một mức độ lớn có thể chứng minh trước đây, trong một năm hai người thân mật nhưng không hề tiến hành bất kỳ quan hệ thể xác nào.
Vấn đề này xảy ra là bởi vì khi phá án, hai người đều chủ động nhận tội, nên vị thư lại phụ trách vụ án liền lơ là, không ghi chép lời khai một cách cẩn thận, không ghi lại tình tiết vụ án một cách đầy đủ và chính xác. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh đã tận dụng kẽ hở này.
Na Thư Lục đảo mắt mấy vòng, tuy lúc ấy không ghi chép một cách chính xác, thế nhưng hắn ít nhiều vẫn còn chút ấn tượng, dường như họ đã nói rằng hai người tư thông không lâu sau khi cô ấy xuất gia. Chẳng qua lúc đó chính hắn không để ý đến mốc thời gian này, cho nên đã không ghi lại. Nếu bản thân hắn ghi chép chính xác thì lời khai của chồng cô ấy hẳn sẽ không giống với nàng. Vì vậy, hắn nói: "Hay là chúng ta thẩm vấn chồng cô ấy một chút? Có lẽ chồng cô ấy sẽ nói ra tình huống không giống như vậy."
Tiêu Gia Đỉnh nhún vai, nói: "Đương nhiên phải thẩm vấn chồng nàng rồi. Cứ để họ đối chất với nhau."
Rất nhanh, chồng của Thông Huệ liền bị áp giải đến đây. Hắn quỳ xuống, cùng vợ trao đổi ánh mắt, cả hai đều nhìn thấy niềm hy vọng trong mắt đối phương.
Bởi vì trước đó đã thống nhất lời khai cho hai người, nên dĩ nhiên không có bất kỳ điểm nào khác biệt. Lời khai của chồng nàng là hai người chỉ hôn môi, ôm ấp, chứ không hề có gian tình. Hơn nữa, sau một năm thân mật thì hoàn tục kết hôn, và hai tháng sau kết hôn thì nàng có thai.
Thấy lời khai của hai người vô cùng ăn khớp, họ dĩ nhiên không thể ngờ tới vị thư lại Tiêu Gia Đỉnh từ Ích Châu này lại giúp hai người họ thoát tội bằng cách bí mật giở trò. Hơn nữa, Tiêu Gia Đỉnh đã hỗ trợ họ thông qua hình thức ám chỉ, hướng dẫn. Cho dù trường hợp xấu nhất là chuyện này cuối cùng bại lộ, cũng không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào của Tiêu Gia Đỉnh, bởi vì không có chứng cứ nào được lưu lại. Vả lại, Tiêu Gia Đỉnh chỉ là hướng dẫn họ nói như vậy chứ không hề trực tiếp bảo họ phải nói thế, nên dưới góc nhìn của người ngoài, Tiêu Gia Đỉnh không có bất kỳ động cơ nào để giúp nàng thoát tội, cùng lắm thì chỉ bị coi là phương pháp làm việc chưa đúng đắn mà thôi.
Vụ án này không phải án tử hình, bởi vậy Lưu Huyện lệnh cùng những người khác cũng không đặc biệt để tâm. Nếu bản án trước đó không được xử lý một cách vững chắc, thì họ cũng đành chịu. Tuy trong lòng không thoải mái, nhưng trên mặt cũng không dám biểu lộ ra. Họ còn phải tính toán xem lát nữa phải lấy lòng Tiêu Gia Đỉnh thế nào, bằng không thì dựa vào đâu mà người ta lại nói tốt cho mình trước mặt Thục Vương gia chứ?
Lưu Huyện lệnh không dám lãnh đạm, lập tức thăng đường tuyên án. Phán quyết Thông Vân và vợ chồng Thông Huệ vô tội, tại chỗ phóng thích!
Đây quả thực là như gặp được đường sống trong cõi chết, ba người mừng rỡ đến không biết nói gì cho phải. Nhưng họ lại không dám trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn với Tiêu Gia Đỉnh, chỉ dùng ánh mắt cảm kích nhìn hắn.
Sau khi tiễn vợ chồng Thông Huệ, Tiêu Gia Đỉnh giữ Thông Vân lại, gọi riêng ra một bên, hỏi nàng: "Cô có ý định quay về Bạch Hạc Tự không?"
Thông Vân ảm ��ạm lắc đầu: "Các sư tỷ trong am đã không còn coi tôi là tỷ muội. Tuy bây giờ tôi được thả tự do, nhưng e rằng các nàng sẽ không chấp nhận tôi nữa. Tôi, tôi vẫn nên tìm một nơi khác để tu hành thì hơn."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ta lại có một đề nghị, không biết cô có bằng lòng không?"
Thông Vân cảm kích nhìn Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu Đại Ca là ân nhân cứu mạng của tôi, ngài có chuyện gì phân phó, tôi nhất định sẽ làm theo."
Tiêu Gia Đỉnh thấp giọng nói: "Ta có quan hệ khá tốt với Tuệ Nghi sư thái, tân chưởng môn nhân của Nga Mi phái. Nếu cô có hứng thú, ta có thể tiến cử cô đến Thanh Phong Am ở Ích Châu tu hành. Dì ruột của cô ấy là trụ trì ở đó. Khi ta đến am điều tra trước đây, những người trong am cũng không tin vụ án này là do cô gây ra. Họ biết cô và dì mình thân thiết như mẹ con. Họ rất đồng tình với cô, và giờ cô đã được tuyên vô tội phóng thích, các nàng sẽ đón nhận cô."
Thông Vân vành mắt đỏ hoe, gật đầu, hơi nức nở nói: "Nếu có thể đến Thanh Phong Am tu hành thì còn gì bằng. Đa tạ Tiêu Đại Ca."
"Vậy cứ quyết định như thế đi."
Thông Vân ngước đôi mắt đẫm lệ lên, nhìn Tiêu Gia Đỉnh: "Vậy rốt cuộc ai đã giết dì tôi?"
Tiêu Gia Đỉnh bỗng chốc nghẹn lời, không biết phải trả lời thế nào.
Kỳ thực, rốt cuộc ai đã giết Trí Hiền sư thái, dì của Thông Vân, chính bản thân Tiêu Gia Đỉnh cũng không rõ lắm. Hắn chỉ điều tra ra ngày hôm đó, hai người nam nữ mà Thông Vân nhìn thấy tư thông trong thiện phòng chính là Vương Phi Lô thị và Chung Văn Bác, đệ nhất tài tử trước đây của Ích Châu. Hắn nghi ngờ rằng chính hai người này đã lầm tưởng Trí Hiền sư thái phát hiện chuyện tư tình của họ nên đã giết người diệt khẩu. Thế nhưng chi tiết cụ thể bên trong thì hắn không biết. Sau đó, Dương Vương Phi đã tiếp nhận vụ việc, không để hắn nhúng tay nữa. Hắn giúp Thông Vân thoát tội không phải vì bắt được hung phạm — tuy trên thực tế hung phạm đã bị Dương Vương Phi bí mật xử tử, thi thể cũng bị đốt cháy — mà là hắn đã dùng lý do thiếu chứng cứ để sửa án, tuyên Thông Vân vô tội. Hiện tại, Thông Vân hỏi rốt cuộc ai đã giết dì mình, hắn không thể trả lời. Cho dù có biết, chuyện này liên quan đến Thục Vương gia, hắn cũng không thể nào nói ra được.
Thông Vân nhìn ra Tiêu Gia Đỉnh đang khó xử, bèn cười chua chát, nói: "Xin Tiêu Đại Ca nhất định phải hao tâm tổn trí, bắt được hung thủ sát hại dì tôi, thay dì tôi rửa hận báo thù."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu: "Được! Ta nhất định sẽ tận lực, cô cứ yên tâm. Nếu có tin tức gì, ta sẽ kịp thời báo cho cô."
Tiêu Gia Đỉnh lập tức viết một lá thư giới thiệu cho Thông Vân, bảo nàng cầm bức thư này đến núi Nga Mi gặp chưởng môn Tuệ Nghi, cô ấy sẽ sắp xếp. Thông Vân một lần nữa tạ ơn, lòng tràn đầy cảm kích đối với Tiêu Gia Đỉnh, rồi cáo từ.
Bởi vì công tác kiểm tra tù ngục tạm thời đình chỉ, nên Tiêu Gia Đỉnh chuẩn bị quay về Ích Châu. Hắn không muốn vội vã rời đi, quyết định nghỉ ngơi lại một đêm ở Vạn An huyện, sau đó mới lên đường trở về.
Tiêu Gia Đỉnh đang chuẩn bị quay về khách sạn thì Hồ Huyện úy đã đợi sẵn ở đằng xa. Thấy hắn cuối cùng cũng xử lý xong mọi việc, Hồ Huyện úy liền v���i vã tiến đến, vừa cười vừa nói: "Tiêu Chấp Y đã tận tâm tận lực với công tác kiểm tra tù ngục của Vạn An huyện chúng tôi, công lao càng lớn thì càng vất vả, chúng tôi vô cùng cảm kích. Vì vậy, đã chuẩn bị một bữa tiệc rượu mọn tại quán ăn để bày tỏ lòng biết ơn, kính xin Tiêu Chấp Y ghé qua."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Được thôi, có rượu uống đương nhiên là chuyện tốt."
Nghe Tiêu Gia Đỉnh vui vẻ đồng ý như vậy, Hồ Huyện úy vô cùng mừng rỡ, vội vàng nói: "Vậy cứ quyết định như thế đi. Tôi sẽ đi báo cho Huyện lệnh ngay, chúng ta sẽ đi lập tức."
Đang nói chuyện, hai vị thư lại đến, tay cầm một chiếc túi nhỏ, hỏi Hồ Huyện úy: "Hồ Huyện úy, đây là di vật của Trí Hiền sư thái đã bị hại. Trí Hiền sư thái chỉ có Thông Vân là người thân duy nhất, vậy những thứ này có nên trả lại cho cô ấy không?"
"Toàn là những thứ gì vậy?"
"Toàn là mấy món đồ lặt vặt không đáng tiền, chúng tôi không nhìn kỹ. Chúng đều đựng trong này."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đồ vật của người chết, đương nhiên phải trả lại cho người thân của người đã khuất. Thông Vân vừa mới ra ngoài chưa lâu, các ngươi nhanh chóng đuổi theo, mang thứ đó giao cho cô ấy."
Hai vị thư lại vội vã đáp lời, cầm lấy chiếc túi rồi chạy ra ngoài.
Hồ Huyện úy nhanh chóng đi gọi Lưu Huyện lệnh. Tiêu Gia Đỉnh liền đứng đó chờ. Một lát sau, hai vị thư lại ủ rũ trở về, nói: "Không tìm được cô ấy, cô ấy không biết đã đi đâu rồi."
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Nếu không phải thứ gì đáng giá, vậy cứ giao cho ta cũng được. Dù sao ngày mai ta cũng về Ích Châu, ta sẽ trao lại cho cô ấy sau khi về đến nơi."
Hai vị thư lại mừng rỡ, vội vàng giao đồ vật cho Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh thấy họ quay người định đi, liền gọi họ lại, nói: "Có cần lập biên bản không?"
"Không cần," một vị thư lại nói, "Những thứ này là di vật, không phải tang vật, cũng không có giá trị, nên lúc ban đầu chúng tôi đã không lập biên bản, giờ cũng không cần thiết."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, đợi hai vị thư lại đi khuất, mới mở chiếc túi nhỏ ra. Hắn nhìn thoáng qua, trong túi chỉ có một chiếc túi tiền xẹp lép, một chuỗi tràng hạt, một chiếc khăn tay màu xanh nhạt, một chùm chìa khóa đồng, và một quyển kinh Phật mỏng. Lấy ra xem xét, trong túi tiền chỉ có ba văn, chuỗi tràng hạt chỉ là loại tràng hạt gỗ đào thông thường, không có giá trị. Chiếc khăn tay, chùm chìa khóa và kinh Phật dĩ nhiên cũng không đáng tiền, nhưng trên quyển kinh Phật có chữ ký của Trí Hiền sư thái cùng những lời phê ghi trên mép sách, với tư cách là di vật thì nó có giá trị lưu giữ. Tin rằng Thông Vân sẽ muốn giữ lại. Vì vậy, hắn cất chiếc túi vào trong ngực.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.