Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 84 : Cái này kỳ thật cũng không phải là ta bản ý

"Chuyện của huynh đã xong xuôi chưa?" Shirley thừa biết mấy ngày nay Ciel đang bận bịu một số việc ở khu trung thành. Nàng vốn không định quấy rầy "công việc" của Ciel, nhưng khi nàng nhắc đến muốn sắm thêm một tấm gương cho phòng ngủ và lựa chọn đồ nội thất mới, cả hai vừa khéo lại cùng nhắc đến cửa hàng nội thất đối diện nhà ga.

Ciel biết nơi này là bởi vì mỗi lần đến khu trung thành, hắn đều có thể trông thấy cửa hàng nội thất ấy. Chủ cửa hàng là một thương nhân vô cùng khôn khéo, đa phần thời gian đều có thể thấy cửa hàng này hoặc đang dỡ hàng, hoặc đang chất hàng, luôn tạo cho người ta cảm giác "đồ trong cửa hàng này bán rất chạy".

Chiêu thức kinh doanh này vô cùng hiệu quả, ít nhất rất nhiều người đã mắc phải. Đa số người trong xã hội thường có thói quen đi theo bước chân của "những người đã làm", điều này không liên quan đến đạo đức hay bất kỳ yếu tố xã hội nào khác, mà chỉ đơn thuần là bản năng tránh họa tìm phúc.

Rất nhiều người chọn đồ ở cửa hàng này mà không ai tìm đến gây sự, vậy thì ta chọn cũng hẳn là không gặp phiền phức. Mặc dù những người này có lẽ không biết rằng, những món đồ nội thất đã được "giao đi" kia có thể chỉ dạo quanh đâu đó một vòng rồi đi vào một kho hàng, chứ không phải một căn nhà đang cần nội thất.

Ciel khẽ gật đầu, còn khoe đôi chút thành quả của mình: "Đã giải quyết ổn thỏa. Ngài Alfred là một quý ông vô cùng thân thiện, hơn nữa ta tin rằng đây sẽ không phải là lần tiếp xúc cuối cùng giữa chúng ta, chúng ta sẽ trở thành bạn tốt."

Shirley không mấy hứng thú với những chuyện này. Hai huynh muội đi trên đường, dừng lại trước tủ kính bằng thủy tinh của cửa hàng nội thất, bên trong trưng bày những tấm gương vô cùng tinh xảo, Ciel cũng thấy rất đẹp mắt.

Khung gỗ màu đỏ thẫm với những hoa văn đen có thể tạo cảm giác màu sắc hơi u tối, nhưng sự tôn quý của màu đỏ thẫm và vẻ thần bí của màu đen lại kết hợp rất hài hòa, càng làm nổi bật độ sáng và độ trong của mặt gương, khiến cho hình ảnh phản chiếu trong gương có màu sắc tươi đẹp hơn.

"Thế nào, không tệ chứ?" Shirley kéo Ciel vào bên trong cửa hàng nội thất. "Nếu không có vấn đề gì thì chúng ta chốt luôn nhé?"

Ciel khẽ gật đầu. Lúc này, cô gái tiếp tân của cửa hàng nội thất tiến lên đón. Cô gái còn chưa kịp nói gì, Ciel đã mỉm cười khoát tay: "Xin lỗi, lần này chúng tôi chỉ đến xem thôi, không cần phục vụ..."

Cô gái dù hơi thất vọng, vẫn khẽ cúi người. Cô gái ở khu hạ thành rất khó tìm được một công việc quang vinh ở khu trung thành. Nghề dịch vụ không phải là công việc quang vinh, bởi vì bất cứ ai có địa vị đều sẽ không đi phục vụ người khác, mà chỉ được người khác phục vụ.

Thoạt nhìn thì đây có vẻ là một định kiến cứng nhắc, nhưng xã hội chính là như vậy. Ngành dịch vụ với mức lương rẻ mạt, lại thỉnh thoảng phải đối mặt với những đối xử không mấy thân thiện, điều này không hề phù hợp với giá trị mà giới trung lưu tự hào. Họ dùng năng lực cao cấp hơn để tạo ra nhiều giá trị hơn, chứ không phải khom lưng nhặt những đồng tiền boa và phần trăm hoa hồng do người khác ban phát.

Định kiến cứng nhắc thường mang ý châm biếm, nhưng không nhất thiết lúc nào cũng sai. Nếu để những người thuộc tầng lớp trung lưu ở khu trung thành làm công việc dịch vụ, có lẽ khi khách hàng vào cửa xem hàng, bắt đầu hỏi giá rồi lại không hài lòng với giá cả, họ sẽ trả lời bằng câu "Mẹ nó, thích thì mua không thích thì thôi!".

Điều này kỳ thực chẳng hề thú vị, bởi vì nó đã thực sự xảy ra!

Trong cửa hàng nội thất có một vài người trẻ tuổi tương tự như Ciel và Shirley đang xem các món đồ nội thất. Đa số người mua đồ nội thất đều là người trẻ tuổi. Người già thường có tâm tình hoài cổ, dù đồ dùng có chút hư hại, họ cũng sẽ không tùy tiện vứt bỏ. Chỉ những người trẻ tuổi đang chuẩn bị kết hôn hoặc vừa mới kết hôn mới có một niềm cuồng nhiệt khó hiểu với những món đồ này.

Vừa xem đồ, Ciel tiện miệng hỏi Shirley về tình hình phỏng vấn.

"Rất tốt, em đã hoàn hảo vượt qua vòng phỏng vấn của Học viện Nghệ thuật Heros, họ đã gửi thư mời cho em rồi, một tuần trước khi nhập học sẽ gửi đến tay em..." Cô gái hờ hững trả lời những câu hỏi này, ánh mắt của nàng từ đầu đến cuối đều dán chặt vào những món đồ nội thất tinh xảo kia.

Học viện Nghệ thuật Heros, Đại học Epida và Phân viện Hoàng gia Epida được xưng là Tam Đại Học viện của Epida. Đương nhiên, toàn bộ Epida cũng chỉ có ba học viện này.

Có thể thi đậu bất kỳ học viện nào trong số đó cũng đã là một thành tích đáng nể. Ít nhất điều đó có nghĩa là sẽ không còn thiếu thốn một công việc phù hợp, dù Shirley chọn chuyên ngành vũ đạo.

Một thành tựu đáng gờm. Ciel ban đầu còn cảm thấy chút lo lắng không tên, nhưng giờ đã yên lòng. Hai người rất nhanh đã vùi đầu vào những vấn đề liên quan đến việc chọn đồ nội thất, mãi đến khi họ rời khỏi cửa hàng, cuộc tranh luận vẫn chưa kết thúc.

Hai huynh muội dạo chơi trong thành cho đến gần tối mới lên xe buýt hơi nước trở về khu hạ thành. Khi đi qua cầu, Ciel bỗng có một cảm giác khó tả, như thể... có ai đó cầm một cây kim may nhỏ, đâm mạnh vào da đầu hắn từ phía sau. Cơn đau nhói đột ngột khiến hắn không kìm được gãi đầu một cái, rồi quay đầu nhìn thoáng qua.

Trên đường phố, người qua lại bình thường. Ngay cả trên cầu hay hai bên bờ sông cũng chẳng có gì bất thường. Nơi xa, bầu trời xanh thẳm ánh lên vẻ yên tĩnh và an bình. Cả thế giới vẫn như lúc hắn đến, hoàn toàn không có bất kỳ dị thường nào.

Nhưng cái cảm giác ban nãy rõ ràng đến vậy, khiến hắn cứ ngỡ có người đang ở phía sau.

"Sao vậy?" Shirley tò mò nhìn Ciel. Hắn lắc đầu, ánh mắt đầy nghi hoặc thu về từ ngoài cửa sổ xe phía sau. Hắn thoáng nghi hoặc nhưng không nói ra, có lẽ chỉ là thần kinh quá nhạy cảm hoặc một loại phản ứng tự nhiên nào đó, liền nghĩ rằng đôi khi có những điều ta không hề muốn, nhưng chúng lại cứ muốn đi ngược lại ý chí của ta, trớ trêu thay cuối cùng còn thành công khiến ta chìm đắm trong niềm vui sướng ấy.

Thế nhưng Ciel không biết rằng, ở phía bên kia bờ sông, trên một nóc nhà, một tay súng đang ngậm một cọng cỏ trong miệng "Hứ" một tiếng, hạ khẩu súng trường trong tay xuống. Hắn vốn đã định bắn, ngón tay đã đặt vào cò súng. Ngay khoảnh khắc ấy, mục tiêu của hắn đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn.

Khoảnh khắc đó khiến hắn kinh sợ toát mồ hôi lạnh, cứ ngỡ mình đã bị phát hiện. Nhưng tiêu cự trong mắt đối phương thực tế không hề đặt trên người hắn. Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng chính vì mục tiêu đột ngột quay đầu dọa hắn, mà hắn đã bỏ lỡ thời điểm xạ kích tốt nhất. Trong ống ngắm, hắn đã không còn thấy bóng dáng mục tiêu.

Hắn đặt khẩu súng trong tay vào chiếc hộp đặc biệt, đậy nắp lại cẩn thận. Nhặt chiếc mũ trên mặt đất, đặt lên đầu. Sau khi xác nhận lại không để lại bất kỳ dấu vết nào, hắn đứng ở rìa sân thượng, bước một bước ra ngoài.

Ngay khoảnh khắc cả người hắn lơ lửng giữa không trung, bỗng nhiên hóa thành một con hùng ưng, vụt bay vút lên cao. Đôi móng vuốt rắn chắc, hữu lực kẹp lấy chiếc vali đựng súng của hắn, bay thẳng lên trời xanh!

Cũng chính vào lúc này, ba con chim yến không biết từ đâu bay tới, theo sát phía sau. Trong chớp mắt, bốn "chim chóc" đã bay vào giữa làn mây trắng, không còn thấy bóng dáng.

Lúc này, Ciel quay đầu nhìn về phía bầu trời u ám, thấp thoáng của khu hạ thành, hơi nghi ngờ hỏi: "Muội có nghe thấy không? Dường như là tiếng chim ưng..."

Shirley tò mò hỏi ngược lại: "Khi chim ưng kêu thì là tiếng gì cơ?"

Ciel trầm mặc một hồi lâu, mới thử bắt chước:

"Anh anh anh?"

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free