(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 76 : Tấm gương
"Chúng ta không mua rau củ sao?"
Ciel đang bổ sung đồ ăn lấp đầy bụng, nhìn miếng bò bít tết trên bàn, có chút hiếu kỳ hỏi một câu. Trước đó, ngày nào hắn cũng mua một ít rau củ về. Một mặt là vì, với tư cách một "người từng trải", phần lớn đều có suy nghĩ rằng ăn rau củ tốt cho sức khỏe. Mặt khác, bất kể là món cơm nắm hay bò bít tết kiểu này, thật ra rất dễ ngán, cần những lá xanh giòn ngon để cải thiện bữa ăn một chút.
Gloria ngẩng đầu, thoáng chốc nét mặt có chút bất an. Đôi tay nàng rời khỏi mặt bàn, đặt trở lại lên đùi mình, cô gái khẽ cúi đầu, "Xin lỗi, ta không biết huynh thích ăn rau củ. Chiều nay ta sẽ đi mua một ít về."
Khu hạ thành có nơi bán rau củ. Những loại rau củ này thường do người dân lao động khu hạ thành trồng trên ban công nhà mình, ít nhiều cũng giúp thêm vào sinh hoạt phí. Chắc chắn có một số ít loại rau củ có thể thu hoạch liên tục để bán lấy tiền. Dù rau củ của họ không ai mua, họ cũng có thể tự dùng, như vậy sẽ tiết kiệm được tiền mua thức ăn, cũng tương đương với việc kiếm được tiền. Còn việc lo lắng rau củ không phát triển tốt... căn bản không phải vấn đề. Ở khu hạ thành, thường một căn nhà có bốn năm miệng ăn, lượng phân bón mỗi thành viên trong gia đình tạo ra mỗi ngày đủ dùng cho mảnh vườn rau nhỏ này, mà tình hình thực tế là thường không dùng hết. Đương nhiên, ngoài những khu chợ rau tự phát tương tự, mỗi khu sinh hoạt đều sẽ có chợ dân sinh chính thức. Ở đó bán đủ loại rau củ tươi ngon, nhưng giá cả sẽ đắt hơn một chút so với bên ngoài. Nếu muốn có một cuộc sống chất lượng, thì chợ dân sinh hiển nhiên là một nơi tốt.
Ciel khẽ gật đầu, "Mua một ít ớt về đi, thứ đó rất tốt cho cơ thể..." Hắn đột ngột dừng lời, nghiêng đầu nhìn em gái, "Lần trước chúng ta mua về nội y, muội có thể đưa cho Liya một bộ..." Liya là biệt danh mà hai anh em đặt cho Gloria, phát âm như vậy đơn giản hơn, cũng thân thiết hơn. Shirley cũng có biệt danh, gọi là Lily. Khi hắn nhớ ra cái tên này, vẫn thầm nhả rãnh trong lòng, vì sao không gọi là Lilith? Còn Ciel... thì không có. Hắn không rõ là do chủ nhân trước của cơ thể này quá quái gở hay quá học bá. Hắn dường như không có quá nhiều quan hệ xã hội, cũng không mấy hòa đồng, trừ việc điên cuồng theo đuổi tiện nhân Hailey kia ra, hắn dường như không tiếp xúc quá nhiều với xã hội. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc ký ức của hắn chưa hoàn toàn thức tỉnh. Gần đây, hắn cảm thấy đại não của mình có lẽ đã gặp phải một số vấn đề. Những ký ức trước đó không ngừng hồi phục đột nhiên dừng lại. Trước kia, mỗi ngày đều có một số thông tin kỳ lạ xuất hiện trong đầu hắn, nhưng từ khoảng nửa tháng trước, hiện tượng này đã biến mất. Cứ như thể ký ức đã bị phong tỏa hoặc xóa bỏ hoàn toàn, không còn thêm ký ức và thông tin nào nữa. Điều này khiến hắn rất buồn rầu. Hắn không có những ký ức đó, nhiều chuyện sẽ thoát khỏi sự kiểm soát của hắn.
Shirley nhún vai. Con gái làm động tác này sẽ đẹp mắt hơn một chút, có lẽ vì xương đòn của họ mỹ quan hơn nam giới. "Ta có thể... nhỏ hơn một chút. Chờ thêm hai ngày nữa chúng ta có thời gian rảnh, sẽ đi mua cho nàng thêm mấy bộ quần áo..." Nói xong, Shirley còn nâng nâng hai "quả dưa nhỏ" giấu trong ngực mình, "Mặc dù ban đầu mặc mấy thứ này không quen lắm, nhưng giờ ta đã biết vì sao chúng lại bán được nhiều tiền như vậy. Một chút vận động đơn giản sẽ không còn khiến bản thân phiền phức nữa. Ta càng mong chờ những bộ nội y chuyên nghiệp kia."
Ciel cảm thấy việc mình ở đây bàn luận vấn đề này là một cách làm rất ngu xuẩn. Hắn ăn ngấu nghiến hết miếng bò bít tết, lau miệng, rồi chào tạm biệt các cô gái. Hội trưởng tòa báo giao cho hắn một công việc mới, liên quan đến vụ ly hôn của một phú ông. Người ta thích những chuyện bát quái như vậy. Không còn tin tức nào có thể khiến báo chí bán chạy hơn chuyện "vợ phú ông thế mà lại có ngoại tình". Đám đông đương nhiên không thể là tình nhân của vợ phú ông, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc họ tự tưởng tượng mình thành một người như vậy.
Hội trưởng tòa báo đã giúp Ciel không ít, cho hắn cơ hội trở thành phóng viên phụ trách chuyên mục chụp ảnh Nữ Hoàng. Nếu hắn không mắc phải sai sót quá lớn, lần tới Nữ Hoàng đến vẫn sẽ có vị trí của hắn. Đây là một ân tình rất lớn, ít nhất đối với các phóng viên là như vậy. Nó là một cơ hội, là một chiếc thang. Vì vậy, Ciel sẽ hoàn thành nhiệm vụ đang có trong tay, cũng coi như một cách báo đáp. Đối với hắn mà nói, việc theo dõi và đưa tin về một số chuyện bát quái quả thực là nhiệm vụ cấp nhập môn. Hắn thậm chí không cần đi phỏng vấn, chỉ cần mua vài tờ báo đưa tin về vụ đó về đọc vài lượt là có thể biên ra một câu chuyện vô cùng sinh động.
Phú ông ở khu trung thành, đây cũng là nơi ở của đa số phú ông. Diện tích khu thượng thành đối với toàn bộ thành phố vẫn còn ít ỏi. Người có thể ở đó cơ bản là tổ tiên cũng đã định cư ở đó rồi. Những người mà tổ tiên chưa thể chen chân vào được một căn phòng ở đó, kiếp này cũng chẳng còn hy vọng gì có thể xen vào. Vì vậy, khu trung thành đặc biệt phồn hoa, bởi vì ở đây có quá nhiều người với tiềm lực tiêu thụ hiện có. So với sự tĩnh mịch của khu thượng thành, nơi đây chính là chốn gần với thiên đường nhất trong tưởng tượng của mọi người.
Ngay tại khoảnh khắc Ciel đặt chân đến khu trung thành, hắn thoáng giật mình, nhưng cũng chỉ có vậy. Điều này rất bình thường, đôi khi người ta sẽ vô thức nghĩ đến thứ gì đó, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì liền quên ngay lập tức. Chẳng qua hắn không hề chú ý, ở bên ngoài một căn nhà đối diện nhà ga, một nhóm công nhân đang chuyển một kiện hàng được đóng gói cẩn thận từ trên xe kéo xuống. Dưới sự thúc giục của ông chủ, mọi người mở kiện hàng ra, đồng thời đám đông vây xem cũng phát ra một vài tiếng kinh hô.
"Một tấm gương thật xinh đẹp, tiên sinh Nash..." Người làm thuê của cửa hàng gãi đầu, từ tận đáy lòng ca ngợi một câu. Khung gỗ màu đỏ sẫm mang hoa văn đen nhìn như có chút không bắt mắt, nhưng mỗi người đều có thể cảm nhận được sự tôn quý của nó. Mặt gương không hề có chút gợn sóng nào ở bất cứ đâu, vô cùng rõ ràng phản chiếu mọi bóng người đi ngang qua nó vào trong gương, giống như đang nhìn thấy một thế giới khác, một bản thân khác.
Trong góc tấm gương, tại một vị trí không đáng chú ý, có một Ciel đứng đó, ngó nghiêng về phía tấm gương này. Ciel không hề biết rõ phía sau mình có một tấm gương, cũng không biết "chính mình" trong tấm gương ấy đang nhìn "chính mình" hiện tại đi trên đường, đồng thời lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Hắn càng không biết trong bóng đen dưới chân "mình" trong gương, còn có hai con mắt trắng bệch, thỉnh thoảng lại chớp một cái. Hắn có lẽ có chút cảm ứng, quay đầu nhìn thoáng qua, nhưng rất nhanh cái cảm giác có người đang nhìn chằm chằm mình liền biến mất. Hắn rùng mình, có chút kỳ quái cầm lấy địa chỉ trong tay, vội vã chạy đến đó — cách đây cũng không xa.
Những người có tiền đều sẽ ở những căn nhà độc lập, kiểu nhà rộng rãi, tự do hơn rất nhiều so với căn hộ đúc sẵn. Quan trọng nhất là nhà độc lập luôn nằm ở những vị trí tốt nhất, hoặc ở nơi có môi trường tốt nhất. Dọc theo con đường ven sông từ đầu đông đến đầu tây, trong khoảng cách chừng sáu bảy kilomet, tất cả các căn nhà đều là độc lập. Từng có người nói rằng, muốn hiểu được vẻ đẹp và niềm vui của cuộc sống, thì vào lúc cần thiết hãy nhìn xuống địa ngục. Đối với những người sống ở Epida mà nói, nơi này chính là thiên đường, còn bờ sông bên kia chính là địa ngục.
Chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch, gửi gắm trọn vẹn tinh túy từ nguyên bản.