(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 35 : Mỗi người đều phải vì chính mình hành vi trả giá đắt, Dühring nói
Sau khi cúp điện thoại, Ciel tự vấn bản thân một điều – chắc chắn, nếu Hailey đến theo lời hẹn đêm nay, rất có thể sẽ có chuyện không may xảy ra, thậm chí mất mạng, và còn có thể kéo theo liên lụy đến một vài người khác. Hắn làm như vậy, lương tâm liệu có bất an chăng?
Đây không phải chuyện nhỏ nhặt, không phải chiếm đoạt lợi lộc, không phải lời nói làm tổn thương hay chỉ là đánh người một chút. Việc này chẳng khác nào mưu sát, hơn nữa kết quả có thể sẽ càng thêm tệ hại. Bởi vì đây không phải dòng thời gian trước khi hắn xuyên qua, đây là một thế giới tập quyền thống trị. Sinh mạng con người đối với kẻ thống trị mà nói, chẳng qua chỉ là những con số tăng giảm trong báo cáo dân số thành phố mà cấp dưới trình lên vào mỗi chu kỳ thời gian cố định.
Kẻ thống trị trút giận lên người vô tội sẽ làm thay đổi vận mệnh của rất nhiều người. Hắn càng phẫn nộ, số người chết cũng càng nhiều.
Đối với bọn họ, đây chỉ là chuyện nhỏ bé không đáng kể, nhưng đối với những con số cụ thể là từng cá nhân, đây lại là sự phán xét và lựa chọn sinh mệnh.
Hắn suy nghĩ như vậy vài giây. Đồng thời, hắn không hề tìm thấy bất kỳ cảm giác áy náy hay bất an nào trong sâu thẳm nội tâm mình. Hắn không hề cảm thấy làm như vậy sẽ khiến bản thân đau khổ, hắn chỉ đơn thuần làm chuyện mình nên làm, chỉ vậy thôi.
Khi Hailey rõ ràng biết rằng việc mình đưa nàng vào sẽ khiến bản thân hứng chịu cơn giận trút lên người vô tội từ tình nhân của nàng, từ Liszt Bá tước, thậm chí chọc giận Nữ Hoàng bệ hạ, nàng vẫn lựa chọn hy sinh hắn để đạt được kế hoạch của mình. Trên thực tế, Hailey chính là một hung thủ, chỉ là nàng không hề cao minh.
Nếu Ciel vì chuyện này mà mang tội, chắc chắn, hắn có thể sẽ chết. Sau khi hắn chết, Shirley cũng sẽ mất đi tất cả. Nàng thậm chí có thể vì bị liên lụy mà bị trục xuất ra ngoài thành, sống tự sinh tự diệt trên vùng đất chết chóc bên ngoài thành.
Mà kẻ cầm đầu của tất cả chuyện này, chính là người phụ nữ Hailey. Nàng vì tư lợi cá nhân, muốn hy sinh hai người làm cái giá đắt, để thỏa mãn dục vọng của bản thân.
Khi đối mặt với một người như vậy, tại sao phải áy náy?
Có lẽ sẽ có người cho rằng, chỉ cần kịp thời chấm dứt chuyện sắp xảy ra, ví dụ như không đáp ứng Hailey, cự tuyệt yêu cầu của nàng, như vậy tất cả sẽ không phát sinh.
Hailey sẽ không xuất hiện ở đây, Ciel sẽ không vì nàng mà mang tội, tất cả đều tr�� nên hoàn mỹ. Nhưng điều đó là không thể, bởi vì nếu hắn chấm dứt hiệp nghị, Hailey sẽ trút giận lên hắn, vì hắn đã phá hủy mọi kế hoạch của nàng.
Mọi người đều biết, tình nhân của Hailey là một nhân vật lớn ở khu thượng thành. Đối với những nhân vật lớn, Ciel chỉ là một "1" trong tổng số dân cư. Thêm một người, bớt một người, cũng sẽ không khiến họ bất an chút nào. Nếu việc trừ đi "1" có thể giảm bớt phiền não của mình, lấy lòng tình phụ của mình, để bản thân đạt được sự thỏa mãn lớn hơn, thì tại sao lại không lựa chọn như vậy?
Khoảnh khắc Hailey cân nhắc lợi dụng Ciel, nàng đã đặt chính mình, cùng với Ciel, lên cán cân tử vong để thực hiện sự cân đo cuối cùng. Chung quy, phải có một người xuống Địa ngục!
"Ta lưu luyến thế giới thần bí và vô định này, vậy đành phải mời ngươi xuống Địa ngục thôi!"
Một lát sau, Ciel cầm túi giấy đứng ngoài cửa phủ Bá tước. Bên trong chứa một vài bài viết cần gửi về tòa soạn, cùng với một cuộn ảnh chụp có thể dùng làm ảnh minh họa. Hôm nay hắn đã chụp không ít ảnh của Nữ Hoàng, đủ để tòa soạn sử dụng.
Hắn đứng chờ ở cửa một lúc, thì một đứa trẻ đang lớn đi tới. Đứa trẻ đội một chiếc mũ lưỡi trai màu xám có sọc caro đỏ, mặc một chiếc áo vét nhỏ, cùng áo sơ mi kẻ caro màu xanh lam có vẻ hơi cũ, quần xám và giày da đen. Một bộ trang phục rất bình thường, hẳn là đứa trẻ từ khu trung thành.
Đứa bé này không hề biết Ciel, cũng như Ciel không biết nó. Nhưng rõ ràng Hailey đã chỉ dẫn cho nó cách nhận biết ai là Ciel. Thế nên, khi đối mặt với vài người, nó đi đến trước mặt Ciel, sau khi chào hỏi rất lễ phép, dùng giọng điệu không quá chắc chắn gọi: "Ciel tiên sinh?"
Ciel khẽ nhíu mày, quả là một lựa chọn rất thông minh. Cho dù là ở khu hạ thành, đám người cũng sẽ không coi một đứa trẻ là mối nguy hiểm tiềm tàng, trừ khi ở ngoài thành.
Để một cậu bé đang lớn đến chuyển giao những thứ này, hiển nhiên đối với Hailey sẽ an toàn hơn rất nhiều.
"Vị nữ sĩ kia có hứa cho cháu tiền không?", Ciel hỏi một câu chẳng liên quan. Cậu bé sững sờ một chút, sau đó khẽ gật đầu, đồng thời không hề cảm thấy có bất kỳ điều gì không phải phép.
Cho đến nay, việc đạt được tài phú thông qua làm việc đều được xã hội chủ lưu tuyên truyền. Đây không phải chuyện gì đáng xấu hổ, cậu bé thậm chí sẽ cảm thấy vinh quang, bởi vì nó đang cố gắng cống hiến vì bản thân và vì gia đình.
Ciel hài lòng gật đầu, đưa túi giấy cho cậu bé. "Hiện tại, số tiền này là gấp đôi!"
Ánh mắt cậu bé sáng lên, nó cởi mũ cúi người: "Cám ơn ngài đã rộng lượng, tiên sinh, tạm biệt!" Nói xong, nó đội lại mũ rồi nhanh chân chạy đi, trên mặt cũng hiện lên vẻ kích động.
Xuyên qua một con ngõ nhỏ, cậu bé đi tới một chiếc xe hơi. Nó không đưa túi giấy vào ngay. "Ciel tiên sinh bảo cháu nói với ngài, thù lao là gấp đôi."
Sau đó, hai tờ tiền giấy mệnh giá 10 đồng từ trong cửa sổ xe tùy ý ném ra ngoài. Cậu bé lập tức cảm ơn, đưa túi giấy vào, sau đó cúi người nhặt tiền trên mặt đất.
Sáu giờ năm mươi phút. Vào mùa hè, trời tối khá chậm. Nếu là mùa đông, giờ này trời đã tối đến mức đưa tay không thấy được năm ngón tay. Thế nhưng hiện tại, ở phía tây bầu trời vẫn còn tia sáng kiên cường cuối cùng, không muốn rời đi, vẫn đang cố gắng giãy giụa.
Ngoài phủ Bá tước, xe ngựa tấp nập như nước chảy. Các loại xe hơi kiểu mới không ngừng dừng lại. Từng đôi vợ chồng cùng nhau đến, vô cùng náo nhiệt.
Toàn bộ phủ Bá tước dường như chìm trong biển niềm vui. Mọi người đều đang hưng phấn bàn luận về bữa tiệc tối nay. Những ai có thể đến đây tối nay đều sẽ được Nữ Hoàng bệ hạ tiếp kiến, dù một số sẽ dưới hình thức tập thể.
Khi một chiếc xe rời đi, để lại một khoảng trống nhỏ, một chiếc xe khác liền chen vào, cửa xe từ từ mở ra, một cô gái xinh đẹp bước ra từ bên trong.
Nàng vừa xuất hiện, liền thu hút ánh mắt của rất nhiều quý ông, đồng thời cũng khiến nhiều quý bà có chút không vui.
Hailey vô cùng yêu thích cảm giác này. Nàng dường như là tiêu điểm ánh mắt của đám đông, là trung tâm, mọi người đều vây quanh nàng mà xoay chuyển.
Nàng mỉm cười tự tin đi về phía cửa chính. Vì bên cạnh nàng không có bạn trai, nên nhân viên phụ trách gác cổng cố ý lưu ý nàng một chút.
"Thưa quý cô, cô đi một mình sao? Tôi có thể kiểm tra thư mời của cô không?" Nhân viên công tác là một thanh niên chừng ba mươi tuổi. Hắn rất quan tâm công việc của mình, biểu hiện vừa phải, không kiêu ngạo cũng không tự ti, hơi khom lưng nhưng không hề có vẻ nịnh bợ. Sau đó, hắn nhìn thấy một đôi "đèn lớn" bị che khuất sau lớp váy áo.
Hailey tuyệt nhiên không hề luống cuống. Nàng mỉm cười, giọng nói êm tai, mềm mại, dịu dàng, nhưng cũng mang theo sự vui tươi của tuổi thanh xuân cùng vẻ dũng cảm của người trưởng thành: "Chỉ có một mình ta, bởi vì bạn trai ta đã ở bên trong rồi..."
Mặc dù tiếc nuối khi đôi "đèn lớn" tuyệt đẹp ấy lại bị che khuất, nhưng hắn vẫn vô cùng tận tụy. Một mặt duy trì thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti, một mặt lại thể hiện sự kiên quyết: "Tôi có thể giúp cô tìm bạn trai cô, cô có thể cho tôi biết tên anh ấy được không?"
Hailey mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại có chút bồn chồn. Nàng nói ra một cái tên nghe có vẻ là nhân vật lớn trong giới thượng lưu, sau đó thận trọng, mỉm cười, đứng sang một bên chờ đợi.
Nàng vô cùng lo sợ nhìn thấy nhân viên kia nhấc điện thoại lên, tim nàng đều nhảy lên đến tận cổ họng...!
Mọi bản quyền nội dung này đều được đảm bảo bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.