(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 212 : Chương 212
Tiên sinh Ciel!
Khi Ciel bước vào phòng tiếp khách mà hắn đã chuẩn bị để chiêu đãi những vị khách viếng thăm, tất cả mọi người trong phòng đều đứng dậy. Ánh mắt họ rực cháy một niềm khát khao muốn nói, nhưng lại ngập ngừng, tất cả đều đổ dồn về phía Ciel.
Ciel khẽ sửng sốt. Hắn không ngờ phản ứng của những người này lại mãnh liệt đến vậy. Nhìn vẻ mặt đau khổ, tựa như vừa mất đi người thân ngoài ý muốn của họ, hắn biết rõ nội tâm bọn họ đang thấp thỏm lo âu đến nhường nào.
"Kingvee tiên sinh...", Ciel không ngừng bắt tay và chào hỏi những người đang đứng gần cửa. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hắn. Ở trung tâm căn phòng có một bộ ghế sofa, lúc này hoàn toàn trống rỗng, không ai ngồi vào, hiển nhiên là đã được chuẩn bị riêng cho Ciel.
Đám đông vây quanh Ciel, nhìn hắn ngồi xuống ghế sofa. Đến lúc này, mới có người bắt đầu kể về nguyên nhân của cuộc tụ họp lần này.
"Tiên sinh Ciel, có lẽ ngài không biết, tiền tuyến đã xảy ra một vài vấn đề..." Người lên tiếng vẫn là Kingvee. Gã này tương đối quen thuộc với Ciel, cũng là người đầu tiên liên hệ với hắn. Vì vậy, để gã trình bày tình hình hiện tại thì không gì thích hợp hơn.
Ciel khẽ giật mình, hỏi: "Thất bại ư?" Hắn có thể cảm nhận được, ngay khi câu hỏi này thốt ra, không khí trong phòng chợt chùng xuống, có chút ngưng trệ.
Biểu cảm của Kingvee cũng r���t nghiêm trọng: "Tình hình chưa đến mức tồi tệ như vậy, thế nhưng chúng tôi tin rằng cũng sẽ không cách biệt quá xa..." Sau đó, gã giới thiệu sơ qua những vấn đề đang xảy ra ở tiền tuyến.
Trên chiến trường siêu phàm, do một vài người đào tẩu, thế tấn công cân bằng đã biến thành thế phòng ngự bị động. Những Siêu hạn giả bỏ trốn đã khiến toàn bộ cục diện chiến tranh thay đổi cực lớn – sự đào thoát của họ đã dẫn đến hiện tượng đáng sợ nhất trong chiến tranh, đó là mọi người bắt đầu nghi ngờ sự trung thành và kiên định lẫn nhau.
Điều này khiến mọi người không thể tin tưởng lẫn nhau một cách đáng tin cậy như trước. Lòng tin là yếu tố cực kỳ quan trọng trong phối hợp chiến đấu. Vì mất đi lòng tin, nhiều sự phối hợp không thể thực hiện được. Mỗi người đều bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng để tự bảo vệ mình khi cần thiết, mỗi người đều trở nên quý trọng bản thân, điều này khiến họ càng thêm bị động trong chiến đấu.
Điều này cũng liên quan đến việc các siêu phàm giả phe Epida quá đỗi quái dị. Từng người trong số họ đao thương bất nhập, nếu không có vật chất ăn mòn cực mạnh thì rất khó gây tổn thương cho cơ thể họ. Hơn nữa, ngay cả khi bị thương, họ cũng sẽ không mất đi quá nhiều sức chiến đấu.
Những người này chính là quái vật. Số lượng của họ không nhiều, nhưng lại thống trị chiến trường siêu phàm cấp cao. Trước đây, mọi người còn có thể dựa vào ưu thế về số lượng để liều mạng cân bằng lực lượng với họ. Thế nhưng, sau khi những kẻ kia đào tẩu, lính đánh thuê và binh sĩ dưới quyền Tử tước Bellri đều bắt đầu tiếc thân, không còn muốn mạo hiểm lớn để chiến đấu nữa.
Sự thay đổi ở cấp độ chiến trường cấp cao đã trực tiếp lan tỏa đến chiến tranh quân đoàn, càng khiến nhóm thương nhân trong thành phố hoảng loạn. Họ hiểu rõ hơn về tính quyết định của chiến trường cấp cao, và ngay cả một số người chưa thực sự hiểu rõ cũng đã nắm bắt được thông tin qua Ciel.
"Tình hình vẫn chưa tồi tệ đến vậy, đây chỉ là một phần nhỏ những thay đổi." Ciel cầm ly rượu mà người khác đưa cho, ngồi vắt chân trên ghế sofa. Đám đông vây quanh hắn, hoặc ngồi hoặc đứng. Hắn là trung tâm của đám người, tựa như tiên sinh Poligo, là tiêu điểm mà mọi ánh mắt đều đổ dồn vào.
Vừa nghe hắn nói, đám đông liền im bặt, cố gắng không phát ra bất kỳ tiếng động nào. Mấy ngày trước, thậm chí còn lâu hơn thế, Ciel đã từng nói rằng kết cục của cuộc chiến này chưa chắc sẽ diễn ra theo ý muốn của Tử tước Bellri. Giờ đây, mọi thứ đều ứng nghiệm với những gì hắn đã lý giải, khiến đám đông càng thêm tin tưởng Ciel nhất định có cách giải quyết, nếu không làm sao hắn có thể bình tĩnh đến vậy?
Đôi khi là như vậy, khi con người cần hy vọng, bất cứ điều gì cũng có thể được họ coi là một tia hy vọng có thể tồn tại, dù cho họ biết rằng suy đoán của mình có thể sai lầm.
Kingvee dùng sức lắc đầu: "Tiên sinh Ciel, tình hình đã rất nghiêm trọng rồi! Chúng ta không biết khi nào sẽ thất bại. Nơi đây không xa tiền tuyến, nếu phe ta tan vỡ, chỉ trong một đến hai ngày, quân đội Epida sẽ xuất hiện bên ngoài thành phố!" Giọng gã có vẻ run rẩy khi nói, trông như rất sợ hãi điều này.
Đại đa số mọi người đều rất sợ chiến tranh. Đừng thấy nhóm thương nhân này luôn lo lắng làm sao để ăn ý, làm sao để kiếm tiền từ chiến tranh. Khi chiến tranh thực sự giáng xuống đầu họ, họ sẽ không còn nghĩ như vậy nữa, bởi vì đạn pháo thực sự sẽ sớm rơi vào đầu họ.
"Nhất định, nhất định còn có biện pháp nào đó để cứu vãn!"
Đây không chỉ là suy nghĩ của tiên sinh Kingvee, mà còn là ý tưởng chung của những người khác trong phòng. Không thể nào không có cách giải quyết. Chắc chắn còn có biện pháp khác, hơn nữa, một vài người trong số họ tin tưởng vững chắc rằng biện pháp đó đã nằm trong tay Ciel từ sớm.
Hắn đã phát hiện sớm như vậy, chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần hắn nguyện ý nói ra...
Thực tế, cục diện đúng như Ciel đã nói, vẫn chưa đến mức quá tồi tệ. Trong trận chiến này, Epida thực ra không thể coi là bên mạnh hơn. Nếu không phải các lão tổ tông của Bá tước Liszt lần lượt thức tỉnh từ cảnh giới vĩnh hằng, có lẽ hiện tại quân đội Bellri đã pháo kích tường thành bên ngoài Epida rồi.
Các Astromancer và Alchemist trong cuộc chiến quy mô này căn bản không thể hiện được giá trị thực tế của họ. Chưa kể đến thuốc nhuộm và linh hồn độc dược bay lượn khắp nơi khiến các Astromancer bị vô hiệu hóa trực tiếp, cho dù các Alchemist có sức mạnh đáng sợ, nguồn lực đó cũng có giới hạn.
Ngược lại, các Siêu hạn giả sử dụng sức mạnh thể chất làm nguồn năng lượng mới là thế lực siêu phàm chủ đạo nhất trong chiến tranh, mặc dù họ đã sắp bị thời đại đào thải.
Thiếu vắng Siêu hạn giả cấp cao, số lượng của họ cũng kém xa lính đánh thuê bên phía Bellri. Đây chính là lý do tại sao trước chiến tranh, hầu như tất cả mọi người đều không đánh giá cao Epida. Họ căn bản không có bất kỳ yếu tố chiến thắng nào, họ không có một chút cơ hội nào.
Nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Ngày càng nhiều tin tức xấu đã khiến tâm lý mọi người mất cân bằng. Họ càng thêm tin rằng tiền tuyến đang che giấu tình hình thực sự, và tình hình thực sự còn tệ hơn nhiều so với những gì họ biết.
Không khí trong phòng từ đầu đến cuối tràn ngập sự im lặng kìm nén. Đám đông đều nhìn Ciel, chờ đợi hắn nói điều gì đó.
Ciel nhướng mày nhìn mọi người, nhấp một ngụm rượu, rồi nói: "Thật ra... cũng chưa hẳn là không có cách!" Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong phòng như được hồi sinh. Một vài người đang kìm nén sự bực bội bắt đầu thở phào kinh ngạc, điều này khiến sắc mặt họ hơi ửng hồng, đồng thời mang theo một vẻ may mắn và vui sướng.
Nếu thành quả mấy chục năm bị hủy hoại trong cuộc chiến này, họ căn bản không biết liệu mình có còn cơ hội thứ hai để quật khởi lần nữa hay không. Điều này càng khiến họ không muốn buông bỏ cơ hội lần này.
"Các vị đều biết, ta, cũng như chư vị, chỉ là thương nhân..." Hắn lấy ra một điếu thuốc từ trong túi. Đồng thời, xung quanh vang lên tiếng kim loại lách cách khi không dưới bảy tám chiếc bật lửa bật nắp, "ding ding ding" hòa thành một khúc.
Cuối cùng, hắn châm thuốc từ ngọn lửa trong tay Kingvee, rồi từ từ nhả ra làn khói. Phía sau làn khói thuốc, ánh mắt hắn có chút mông lung, mang theo một tia khiến người ta không khỏi rộn ràng, khó hiểu: "Chúng ta chỉ theo đuổi lợi ích, chúng ta không có lập trường. Ai có thể mang lại cho chúng ta nhiều lợi nhuận hơn, chúng ta sẽ là người đó tùy tùng, tín đồ, thậm chí là chó săn!"
"Nếu Epida có thể thắng, vậy chúng ta sẽ đặt cược số tiền vào nó. Khi đó, chúng ta không chỉ không chịu tổn thất, mà còn thu được nhiều lợi nhuận chiến tranh hơn." Hắn lại hít một hơi thuốc lá. Khi định gạt tàn, hắn bất ngờ không thấy gạt tàn thuốc đâu, có lẽ là chưa được mang tới.
Cũng có người chú ý đến điểm này, lập tức có người vươn tay, nhiệt tình đến mức có phần nịnh nọt: "Xin gạt vào tay tôi, tiên sinh Ciel..."
Ciel thỏa mãn nguyện vọng nhỏ nhoi của gã. Cả đám người vây quanh hắn, chăm chú lắng nghe những kiến thức mới mà hắn truyền đạt. Ánh mắt của những người này cũng ngày càng sáng lên!
Những chuyện như vậy không chỉ xảy ra ở đây, mà còn đang diễn ra tương tự ở nhiều nơi khác. Bellri trở nên phồn hoa và cường đại nhờ các thương nhân, nhưng đôi khi, nó cũng phải đối mặt với hậu quả của sự phản phệ từ họ. Đặc biệt là ở nơi này, còn có những kẻ có tâm địa xấu xa đang điên cuồng đẩy cục diện trượt sâu vào vực thẳm.
Hơn một giờ sau, tất cả khách viếng thăm lần lượt cáo từ Ciel rồi rời khỏi quán rượu. Chuyến đi này họ đã thu hoạch được rất nhiều. Nhờ sự giúp đỡ của Ciel, họ cũng đã thông suốt một vấn đề mà trước đó họ không tài nào nghĩ ra.
Sau khi thương nhân đặt cược vào một bên nào đó, họ vẫn có thể đặt cược vào bên còn lại. Không ai quy định họ không thể làm như vậy. Họ là thương nhân, không phải binh lính, không cần phải trung thành tuyệt đối với bất kỳ ai.
Sau khi trở lại phòng, Ciel ngồi trong phòng khách xem TV, nhưng sự chú ý của hắn không đặt vào màn hình. Hắn đang tính toán hành động của mình và một số biện pháp tiếp theo, hắn đang làm điều mà Epida đã từng trải qua trước đây: một cuộc nổi dậy.
Một cuộc nổi dậy càn quét toàn bộ giai cấp đặc quyền, một cuộc nổi dậy nhằm lật đổ người thống trị tối cao. Hắn suy tư trong chốc lát, khẽ hát, rồi nhìn những bộ phim truyền hình nhàm chán trên TV, khóe môi hé nở một nụ cười.
Cả thành phố chìm trong một bầu không khí kỳ lạ. Giai cấp thống trị dường như cũng cảm nhận được điều gì đó chẳng lành. Những viên cảnh sát vốn hiếm khi xuất hiện trước mặt dân chúng bắt đầu tuần tra trên đường phố. Nhân danh thanh trừng sự thâm nhập của Epida, họ bắt giữ một số người trông có vẻ không phải người tốt. Đồng thời, một vài quân nhân cũng bắt đầu xuất hiện trên các con đường.
Bầu không khí càng lúc càng kỳ lạ. Dưới lớp vỏ bình yên, ngày càng nhiều sự móc nối ngầm diễn ra. Rõ ràng chiến đấu ngoài thành vẫn chưa có kết quả, nhưng bên trong thành lại tựa như đang sắp đến ngày tận thế vậy...
Vài ngày sau, buổi sáng hôm ấy, Ciel không ngủ nướng nữa. Hắn thức dậy rất sớm, chỉnh đốn bản thân trước gương vô cùng sạch sẽ và gọn gàng. Vichy Lisa nằm trên giường nhìn hắn, có chút tò mò.
"Ngươi muốn ra ngoài sao?"
Ciel nhẹ nhàng gật đầu. Hắn cầm một chiếc cổ áo hoa lên ướm thử, nhưng cuối cùng lại không mặc gì. Hắn quay người lại, nhìn Vichy Lisa: "Hôm nay đừng ra ngoài, bất kể ai đến cũng đừng mở cửa..."
Sắc mặt nàng hơi đổi, nhưng ngay lập tức cô lật người ngồi dậy, đi đến bên cạnh Ciel và nắm lấy cánh tay hắn: "Mang ta đi cùng!"
"Quá nguy hiểm."
Vichy Lisa nhìn chằm chằm vào mắt Ciel, nghiêm túc nói: "Ta đã từng trốn tránh một lần, lần này ta không muốn trốn tránh nữa!"
Tất cả công sức chuyển ngữ đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, nơi duy nhất mang đến tác phẩm này.