(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 205 : Bản chất của chúng ta
"Tôi nghe nói Bá tước Liszt là một kẻ cứng rắn, hắn thậm chí còn công khai giết chết sứ giả của Pain Thân vương để sỉ nhục ngài ấy. Pain Thân vương đã tuyên bố sẽ treo cổ hắn trên tường thành Epida, điều này đã hoàn toàn chọc giận vị Bá tước kia. Nếu trong cuộc chiến sắp tới, Bellri không giành được đủ ưu thế, rất có thể mọi khoản đầu tư của chúng ta ở đây sẽ chìm sâu vào sự trả thù của Bá tước Liszt."
Đây vẫn luôn là tâm điểm bàn luận của mọi người, đặc biệt là khi hôm nay Bellri đã bắt đầu xuất binh phối hợp với Pain Thân vương chiến đấu, tấn công Epida đồng thời uy hiếp thành phố trọng yếu. Đồng thời, một cánh quân khác cũng đã được phái đi, trực chỉ thành phố trọng yếu đó, với ý định lợi dụng ưu thế binh lực để chiếm lĩnh thành phố này, hoàn thành kế hoạch chiến lược siết chặt các con đường thông ra bên ngoài.
Nhìn bề ngoài, Bellri chiếm ưu thế hoàn toàn về nhân số, thế nhưng mọi người vẫn vô cùng lo lắng. Khoảng cách giữa Bellri và Epida không quá xa, nhưng dường như lại là hai thế giới biệt lập. Một mặt là bởi vì Bá tước Liszt, kẻ thống trị Epida, không ưa những thương nhân này; mặt khác là vì phong cách và thái độ cai trị của hắn hoàn toàn khác biệt với sự tận hưởng xa hoa của Bellri.
Điều này cũng làm gia tăng mức độ lo lắng của mọi người. Ai nấy đều cảm thấy Bellri không phải đối thủ của Epida, dù đây là một quan điểm phi lý. Có lẽ sự nghiêm cẩn của thành Epida mang lại cho mọi người cảm giác mạnh mẽ, trong khi Bellri chìm đắm trong hưởng lạc thì không.
Thêm vào đó, việc Bá tước Liszt "công khai" giết chết sứ giả của Pain Thân vương để sỉ nhục ngài ấy, hành vi này đã trực tiếp làm gia tăng "sự thù hằn" giữa Bellri và Epida. Đây tuyệt đối sẽ là một cuộc chiến tranh thảm khốc.
Mọi người vẫn rất lo lắng, càng đầu tư nhiều vào đây, nỗi lo càng lớn. Không phải ai cũng là những đại thương nhân có thân thế và bối cảnh như Thương hội Garbo hay Poligo. Họ không có nhiều khả năng chống đỡ rủi ro, một khi thua trận, họ sẽ đối mặt với phá sản.
Điều này cũng khiến nhiều thương nhân dốc sức đầu tư hơn vào Bellri, cố gắng hết sức thông qua các hình thức tham gia để bảo vệ sự an toàn cho các khoản đầu tư và tài sản của mình tại đây.
Mỗi người đều đưa ra quan điểm của riêng mình, Ciel cũng vậy.
"Tôi cho rằng mọi người không cần quá mức lo lắng về chuyện này...", sau khi một người tham dự bữa tiệc khác phát biểu quan điểm, Ciel bắt đầu lên tiếng. Đây cũng là phương pháp mà Vichy Lisa đã nói cho hắn để hòa nhập với những người này.
Giới tinh hoa xã hội chỉ chấp nhận giới tinh hoa. Nếu ngươi có thể đưa ra những nội dung mà họ tán thành, thay đổi đáng kể quan điểm hiện tại của họ, thì ngươi sẽ trở thành người được hoan nghênh. Ít nhất, họ sẽ cảm thấy ngươi là một người vô cùng trí tuệ và có tầm nhìn xa trông rộng. Những người như vậy rất được ưa chuộng trong giới thượng lưu, bởi vì có một số người dù thuộc tầng lớp thượng lưu và giới tinh hoa, nhưng trên thực tế lại khá ngu ngốc.
Suy cho cùng, một số người hãnh tiến có thể tình cờ vượt qua ngưỡng cửa mà đại đa số không thể, thế nhưng họ lại không có năng lực tương xứng. Vì vậy, họ cần có những người bạn có năng lực.
Đương nhiên, nếu lời nói không có giá trị, thậm chí còn ngu xuẩn, thì sẽ chỉ khiến mọi người chế giễu. Do đó, cách tốt nhất là chỉ nói khi đã nắm chắc một mức độ nhất định; trước khi chưa nắm chắc, đừng nên nói lời vô nghĩa.
Ánh mắt những người xung quanh đều đổ dồn về phía hắn, thậm chí cả những người đang trò chuyện ở nơi khác cũng quay sang nhìn, thậm chí còn tiến lại gần. Tất cả đều muốn nghe "cao kiến" của Ciel. Đây không phải một ý nghĩa tiêu cực, bởi lẽ giới thượng lưu xã hội thực ra có mức độ kiên nhẫn và chấp nhận những quan niệm mới vượt xa tầng lớp hạ lưu.
Họ từ đầu đến cuối luôn ở tuyến đầu của thời đại, càng hiểu rõ hơn năng lượng được sản sinh ra khi thời đại biến đổi. Vì vậy, họ hiểu rõ cách sống yên phận hơn so với tầng lớp bình thường. Có lẽ họ sẽ không chấp nhận, nhưng họ sẽ không từ chối lắng nghe.
Ngay cả Poligo, người đang tiếp đón bạn bè, cũng liếc nhìn về phía bên này, có chút bất ngờ.
"Tiên sinh Char, vừa rồi ngài nói chúng ta không cần lo lắng, ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"
Ciel cẩn trọng khẽ gật đầu, "Đương nhiên, đây là vinh hạnh của tôi!", nói xong, hắn hơi ngừng lại một chút, cho mọi người thời gian để tiếp thu, rồi sau đó mới bắt đầu nói, "Tôi không biết các vị đã nghe nói về vụ náo động bùng phát ở thành Epida vào đầu tuần chưa?"
Những người xung quanh nhao nhao gật đầu, cũng có vài người lộ ra vẻ nghi hoặc, không phải ai cũng đã nghe nói qua, nhưng điều này không hề cản trở họ tiếp tục lắng nghe.
"Chúng ta đều biết rằng tầng lớp thống trị hiện tại của Epida đã bị thanh trừng triệt để. Một số người mới được hưởng lợi đã bắt đầu bước lên vũ đài cai trị, thế nhưng những người này vẫn chưa nắm vững kiến thức cần có của một kẻ thống trị. Họ không thể quản lý tốt một thành phố, để nó vận hành một cách chính xác và ổn định."
"Trong tình huống như vậy, cho dù Epida có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến, họ cũng sẽ không thể tiếp quản thành Bellri. Tôi cho rằng khả năng rất lớn là vị Bá tước Liszt trẻ tuổi này sẽ chọn lựa một số người bản địa ở Bellri để tạm thời quản lý thành phố này."
Sau khi Ciel nói đến đây, nhiều người đã lộ ra vẻ mặt trầm tư sâu sắc. Tuy nhiên, lời nói của hắn không dừng lại, "Không ai rõ hơn chúng ta về cách thành phố này vận hành. Khi những kẻ thống trị bản địa vốn có đều đã bị xử lý, nơi đây cần người để duy trì hiện trạng."
"Mặc kệ Bá tước Liszt sau này muốn cải tạo nơi đây ra sao, nhưng trước khi chiến tranh kết thúc, hắn tuyệt đối sẽ không muốn nơi này trở thành một vấn đề lớn cho phía Nam Đế quốc. Hắn sẽ đưa ra cho chúng ta một số điều kiện ưu đãi cùng lựa chọn. Chỉ cần chúng ta có thể ổn định thành phố này, đáp ứng nhu cầu của Bá tước Liszt, thì không những khoản đầu tư của chúng ta ở đây sẽ không chịu bất kỳ tổn thất nào, mà còn có thể đạt được nhiều lợi ích hơn nữa."
"Thưa các tiên sinh, đây không phải một cuộc chiến tranh giữa các thành bang mà sẽ kết thúc khi một vị kẻ thống trị cúi đầu. Đây là một cuộc chính biến, cho đến phút cuối cùng, không ai biết được kết quả. Vì vậy, ổn định hậu phương là vô cùng quan trọng đối với mỗi bên tham chiến. Đây chính là giá trị của chúng ta, cũng như phương pháp mà chúng ta đang tìm kiếm."
Lời nói của hắn khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa. Quả thật, tầng lớp thống trị hiện tại của Epida đều là những người mới, họ càng không có khả năng quản lý thành Bellri, một nơi phức tạp gấp vạn lần Epida. Chỉ có giới thượng lưu xã hội của Bellri mới có thể quản lý được thành phố này.
Vừa hay, những người đang ngồi đây đều là thành viên của giới thượng lưu Bellri, họ cũng được đặt vào phạm vi này. Không thể phủ nhận lời nói của Ciel quả thực tồn tại một tia khả năng như vậy. Chính cái khả năng tưởng chừng vô nghĩa này đã khiến một số người đột nhiên nảy ra suy nghĩ "có lẽ đây chính là xu thế phát triển".
Họ dùng sự tán đồng như vậy để che giấu dục vọng quyền lực đang nảy mầm trong lòng. Nếu những điều Ciel nói đều thành hiện thực, họ không chỉ có thể bảo toàn được các khoản đầu tư và tài sản của mình, mà quan trọng hơn là họ còn có thể trở thành những kẻ thống trị của thành phố này.
So với những nhân vật lớn như Poligo, họ có thể không quá hứng thú với quyền thống trị một thành phố nhỏ, thế nhưng chắc chắn sẽ có người cảm thấy hứng thú.
Lập tức có người hô hấp trở nên có chút dồn dập, nhưng cũng có vài người đưa ra quan điểm khác biệt.
"Đây là một sự phản bội, thưa các tiên sinh. Chẳng lẽ các vị không cảm thấy việc chúng ta ở đây bàn luận về sự thất bại chứ không phải chiến thắng của Bellri, cũng đã là phản bội thành phố dưới chân chúng ta rồi sao?"
Lời nói của người kia còn chưa dứt, Ciel đã ung dung cắt ngang, mang theo một tia uy thế: "Chúng ta là thương nhân, thứ chúng ta theo đuổi là lợi ích tối đa hóa, chứ không phải tình cảm. Nếu tình cảm quan trọng hơn lợi ích, thì bây giờ chúng ta đáng lẽ phải nằm trong vòng tay mẹ nghe nàng hát ru mà chìm vào giấc ngủ rồi!"
Đám đông lập tức cười ồ lên, cũng có một vài người rời khỏi khu vực này. Họ thuộc về "phái trung kiên", không cùng một nhóm với những người ở đây. Tuy nhiên, những người còn lại cơ bản đều tán đồng quan điểm và cái nhìn của Ciel. Họ không phải là phái trung kiên gì cả, họ chính là thương nhân.
Mục đích của thương nhân chính là càng nhiều lợi ích, càng nhiều chỗ tốt. Điểm này Ciel nói tuyệt đối không sai, cũng sẽ không sai.
Với vài quan điểm, vài lời nói, Ciel lập tức thu hẹp khoảng cách với mọi người, rất nhanh hòa nhập vào nhóm người này. Họ còn trao đổi danh thiếp và phương thức liên lạc, có người còn ngỏ ý mời Ciel đi du lịch hoặc đến nhà bái phỏng.
Kiểu xã giao trong giới thượng lưu này có đơn giản không?
Vô cùng đơn giản, nhưng cũng lại không hề đơn giản như vậy. Muốn hòa nhập vào, trở thành một người đứng ngoài quan sát thì rất dễ, chỉ cần im lặng là được. Thế nhưng muốn chủ đạo một cuộc trò chuyện, trở thành nhân vật quan trọng, thì lại vô cùng khó khăn. Nhất định cần phải nắm bắt chính xác những yêu cầu của một số người, đồng thời đứng cùng chiến tuyến với họ, rồi đưa ra những tầm nhìn xa và quan điểm cao hơn họ, như vậy mới có cơ hội cùng mọi người trở thành một chỉnh thể.
Đám người vây quanh trò chuyện cùng Ciel, hệt như vừa rồi Ciel vây quanh họ vậy. Sự chuyển đổi trọng tâm diễn ra nhanh đến mức nhiều người còn chưa kịp phản ứng, và vai trò đã hoàn toàn hoán đổi.
Đứng ở một bên khác, Vichy Lisa, người đã trở thành trung tâm của giới quý phụ, liếc nhìn Ciel đang trò chuyện vui vẻ, mặt mày rạng rỡ giữa đám đông. Nàng khẽ nhíu mày, không ngờ Ciel lại làm tốt đến vậy, nhanh đến thế.
Trong lúc những người khác đang trò chuyện, nàng nhanh chóng lấy lại tinh thần, tiếp tục duy trì nụ cười giả tạo, cùng những người phụ nữ cũng giả tạo không kém kia nói chuyện phiếm những điều cao siêu rỗng tuếch.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua, rất nhanh đến giờ dùng bữa. Đám đông ngồi hai bên bàn ăn, còn tiên sinh Poligo thì ngồi ở vị trí chủ tọa.
Hắn vuốt vuốt bộ râu của mình. Trên ngón trỏ của hắn, viên ngọc bích lấp lánh to bằng quả trứng bồ câu, dưới ánh đèn tỏa ra một vầng hào quang. Đây là loại bảo thạch cao cấp nhất, khi có tia sáng chiếu vào, nó sẽ tạo ra một vầng sáng tương ứng xung quanh nó.
Trước khi bữa tối bắt đầu, hắn cần nói vài lời để tô điểm cho buổi tiệc. Sau một thoáng trầm tư, hắn cười nói: "Vừa rồi tôi nghe tiên sinh Char nói về bản chất của thương nhân, tôi cảm thấy lời hắn nói vô cùng đúng. Bản chất của thương nhân chính là theo đuổi lợi ích lớn hơn, đây cũng là lý do chúng ta có thể tụ họp ở đây từ những nơi khác...". Bên cạnh hắn, quản gia cầm lấy chén rót một ít rượu vào.
Hắn liếc nhìn ly rượu khai vị màu hồng đào trong tay, hơi nâng lên và nói: "Vì sự cơ trí của tiên sinh Char và vì bản chất của chúng ta, cạn ly!"
Tuyển tập độc quyền này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.