(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 179 : Bạo động kết thúc
"Có không ít kẻ thường nhắc đến hai chữ dã tâm...", Bá tước Liszt đứng trên bậc thang bên ngoài phủ, ngắm nhìn cảnh tượng máu chảy thành sông dưới chân. Thân xác người phàm chất chồng như súc vật bị mổ thịt trong lò, vứt bừa bãi khắp nơi.
Dẫu là thường dân, hay những sát thủ của Thân vương Pain trà trộn trong đám đông, giờ đây đều đã trở thành dĩ vãng. Ngay cả ba tên Tinh thuật sư cũng không thoát khỏi số phận, đã bị người áp giải tới.
Thành Epida cũng có Tinh thuật sư, và về cơ bản, mỗi tòa thành đều sở hữu một vài. Những kẻ này đều là những nhân vật còn sót lại từ thời đại đại truy sát Tinh thuật sư trước đây. Trong mắt các Tinh thuật sư đồng môn, chúng là những kẻ phản bội, những con chó săn của quyền quý, sẵn lòng trợ giúp hoàng thất truy bắt những Tinh thuật sư ẩn mình khắp nơi khi cần. Thế nhưng, đối với bản thân mình mà nói, chúng lại là niềm hy vọng cuối cùng để cứu vớt giới Tinh thuật sư. Chỉ có khuất phục dưới quyền thế, nghề Tinh thuật sư mới không bị diệt vong hoàn toàn!
Ba tên Tinh thuật sư này đã bị các Tinh thuật sư trên gác chuông thành Epida áp giải về. Họ không muốn bao nhiêu năm nỗ lực của mình lại bị chôn vùi chỉ vì một cuộc chiến tranh.
Bá tước Liszt đứng trên bậc thang khẽ thở dài. Mùi máu tanh nồng khiến ông ít nhiều đều cảm thấy khó chịu. Kể từ khi ông có trí nhớ, chưa từng xảy ra bất kỳ sự kiện quy mô lớn thảm khốc nào như vậy. Dù cho là những kẻ tội đồ công thành, trong mắt ông cũng chỉ là những trận chiến nhỏ bé tầm thường, tựa như vài con muỗi bị đập chết trên tường, căn bản không đáng gọi là "chiến tranh".
Thế nhưng giờ phút này, nhận thức của ông về quyền lực và dã tâm đã trở nên sâu sắc hơn bao giờ hết. Những kẻ này, bất chấp hậu quả, bất kể sống chết mà xông thẳng vào đây, hơn nữa mục tiêu của chúng chính là ông. Điều này khiến ông không hề nảy sinh chút lòng từ bi hay ý niệm thương hại nào trước cảnh thảm khốc. Đồng thời, khí chất của ông cũng được thăng hoa thêm một bước, càng giống một kẻ thống trị thực thụ — người có thể đối mặt với cái chết của kẻ khác mà mặt không đổi sắc.
Ông chầm chậm bước xuống bậc thang, những kẻ bị vây quanh đã không còn nhiều nữa. Vừa đi, ông vừa rút khăn tay che mũi miệng. "Hãy xem những kẻ này," ông nói, "chúng có dã tâm, nhưng lại không có đủ sức mạnh để gánh vác nó. Lúc thiêu thân lao vào lửa, hẳn cũng có tâm tình như thế này chăng?"
Angles toàn thân nhuốm máu theo sát phía sau Bá tước Liszt. Một tay y giơ cao thường kiếm, tay còn lại kẹp ngang bụng, khẽ khom người cung kính đáp: "Ngài nói chí phải, lão gia!"
Bá tước Liszt quay đầu liếc nhìn y, không bận tâm đến những vết máu nửa khô trên người. Ông vỗ vỗ cánh tay Angles, nói: "Nhờ có các ngươi, ta mới có thể vượt qua kiếp nạn này!" Đa số người thường cảm động vô cùng trước lời Bá tước Liszt, bởi lẽ ông ít nhất là một kẻ thống trị không quá khắc nghiệt.
Kỳ thực, họ nào hay biết, tất cả những người này cộng lại cũng chưa chắc là đối thủ của Bá tước Liszt. Chỉ là nhờ thái độ đó, mỗi người đều cảm động, và càng thêm nguyện ý phò trợ ông, bảo vệ quyền uy của Bá tước cùng phủ Bá tước.
Bước xuống bậc thang, mỗi bước chân đều cảm nhận được sự dính nhớp khi nhấc lên. Không khí oi bức, khô nóng khiến nơi đây bốc lên một mùi tanh nồng xộc thẳng mũi, đồng thời cũng khiến máu trên mặt đất trở nên sệt đặc hơn, khi bước lên có cảm giác tựa như giẫm phải phân chó. Ông có thể rõ ràng cảm nhận bằng lòng bàn chân rằng có thứ gì đó, theo chuyển động trọng tâm của cơ thể, chậm rãi bị đế giày gạt ra. Lúc nhấc chân lên cũng vậy, ông cảm thấy có thứ gì đó dính vào đế giày, không cho phép chân được nhấc lên nhẹ nhàng tự nhiên.
Sau cùng, những kẻ chống cự cuối cùng đã mất hết dũng khí, bị bao vây trong sân. Sau khi Bá tước Liszt xuất hiện, cả hai bên đều ngừng giao chiến.
Ông tiến đến cạnh vòng vây. Hai tên "cơ bắp bổng tử" đang thở hổn hển muốn ngăn Bá tước Liszt lại, không cho ông đến gần đám bạo đồ, nhưng Bá tước Liszt nhẹ nhàng gạt họ sang một bên rồi bước vào.
Những kẻ còn lại bắt đầu chửi rủa Bá tước Liszt, dùng điều đó để trút bỏ nỗi sợ hãi cái chết sắp đến. Tuy nhiên, có một kẻ không làm vậy. Hắn giương trường kiếm trong tay, tiến về phía Bá tước Liszt. Các "cơ bắp bổng tử" định ngăn kẻ đó lại, nhưng cũng bị Bá tước Liszt ngăn cản.
Những kẻ đang chửi rủa ông cũng dần dần im bặt. Chúng dùng ánh mắt kiêu ngạo nhìn vào bóng lưng kẻ kia, đồng thời cũng nhìn Bá tước Liszt, tựa như đang lớn tiếng nói: "Hãy xem! Dù ngươi có thể giết chết chúng ta, có quyền lực kết liễu mạng sống chúng ta, nhưng ngươi sẽ không thể giết chết tinh thần của chúng ta!"
Mỗi người đều cảm thấy tự hào vì vị quan tòa kia vẫn còn dũng khí và quyết tâm tấn công Bá tước Liszt. Đây chính là tiếng gầm thét bất khuất của họ trước quyền thế và số phận!
Thế nhưng... điều không ai ngờ tới là, vị quan tòa kia lại không hề vung ra nhát kiếm cuối cùng. Hắn chỉ bước đến trước mặt Bá tước Liszt, rồi quỳ sụp xuống. Trán hắn gần như chạm đất, mỗi lần thở dốc lại có chút bọt dãi văng ra từ miệng.
Hai tay hắn nâng trường kiếm, giơ cao lên, có thể thấy hắn đã dùng hết sức lực. Những kẻ đứng sau hắn đều ngây dại, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Đôi mắt Bá tước Liszt khẽ cụp xuống nửa vòng, nhìn chằm chằm vị quan tòa đang quỳ dưới đất. Giọng ông, xuyên qua lớp khăn che miệng, ít nhiều có chút thay đổi. "Đứng lên đi, quan tòa của ta, ngài đã chuộc lại tội lỗi mà con cái ngài gây ra. Ta tha thứ cho các ngươi."
Khuôn mặt vị quan tòa vốn bình tĩnh đến cam chịu, lập tức hiện lên vẻ cuồng hỉ. Hắn đặt trường kiếm xuống đất, không màng đến những vệt máu tươi sền sệt trên trán đang chảy chậm trên mặt, khiến hắn trông có vẻ dữ tợn và méo mó hơn. Hắn khom lưng như một con chó già, không dám đứng thẳng mà theo sau lưng Bá tước Liszt.
Đây chính là cái giá lớn, hắn đã bán đứng tất cả mọi người. Hắn dùng sinh mệnh của toàn bộ những kẻ thống trị khu thượng thành để chuộc lại tội danh "mưu phản" mà con cái hắn có thể dính líu. Thực ra, đây là một cuộc mua bán vô cùng có lời.
Nhiều người cho rằng quan tòa hẳn là một người khá nghiêm túc, kỳ thực không phải vậy. Bởi vì bản thân pháp luật cũng chỉ là việc đặt vài đồng chip lên hai đầu của một cái cân tiểu ly. Sau đó quan tòa sẽ phân định bên nào nặng hơn một chút. Hắn thực ra không khác mấy các thương nhân, đặc biệt là giới buôn châu báu.
Những thương nhân châu báu giàu có, sang trọng bậc nhất cũng dùng cân tiểu ly để bán châu báu. Họ nắm một nắm đặt lên bàn cân, đọc từng vạch khắc, cân nhắc nặng nhẹ, hệt như những gì quan tòa thường xuyên làm. Bởi vậy, khi biết con trai mình bị Ciel hãm hại dính líu tội mưu phản, hắn liền hiểu đây không phải ý của Ciel, mà là ý chí của phủ Bá tước.
Phủ Bá tước muốn thanh trừng những kẻ này. Mặc kệ là vì báo thù cho Schick, hay vì lý do nào khác, vị quan tòa cảm thấy mình và con mình vô tội, vậy thì đành phải hy sinh người khác.
Hắn một mình tiến đến phủ Bá tước. Quỳ trước Bá tước như vừa rồi, hắn đánh cược một ván, với mạng sống của mình làm con bài.
Hắn đã thắng. Bá tước rất hài lòng với kế hoạch của hắn, hơn nữa hắn còn thích hợp hơn Ciel để tiếp tục thi hành kế hoạch này. Bởi vậy Ciel phải đến vệ đội, còn lại tất cả đều do vị quan tòa này tiếp quản. Đây chính là nguyên nhân khiến hắn hành động điên cuồng trước đây không lâu.
Hoặc là tận trung vì Bá tước, hoặc là cùng mọi người nổi loạn. Trong ván cờ với phủ Bá tước này, chẳng có ai là vô tội thật sự. Những kẻ vô tội chân chính... e rằng đã sớm rời khỏi khu thượng thành, chỉ có họ mới là những người bạn thực sự của Bá tước.
Đám đông trong vòng vây kinh hãi nhìn vị quan tòa. Nhìn kẻ từ trước đến nay không ngừng rót vào tai họ những lời lẽ về tự do tất thắng, về cái chết của Bá tước, thậm chí còn chủ động liên lạc với Thân vương Pain để củng cố tội mưu phản của họ. Họ hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi một người lại có thể vô sỉ đến mức này.
Vì bản thân và con cái mình, hắn đã hy sinh mạng sống của hàng ngàn, hàng vạn người để đạt được mục đích này.
Giờ đây hắn đã đạt được điều mình muốn, nhưng mọi người thì đều đã chết. Đám đông lại một lần nữa gầm thét chửi rủa. Những lời nguyền rủa độc địa của họ còn đáng sợ và tàn nhẫn hơn cả những lời chửi rủa Bá tước Liszt ban nãy. Mối thù hận giữa họ và Bá tước Liszt xuất phát từ "dã tâm quyền lực". Thế nhưng mối thù với vị quan tòa này, hoàn toàn là do bị lừa dối, bị hắn lừa gạt đẩy vào con đường không lối thoát, chôn vùi chính mình và cả gia đình!
Bá tước Liszt khẽ ho một tiếng. "Angles, tiễn bọn chúng về Minh giới đi!"
"Như ngài mong muốn, lão gia!" Một giây sau, luồng kiếm quang ngân trắng như ánh trăng lóe lên trong chớp mắt, một vệt máu tươi ngang tàng văng tung tóe. Đám đông thậm chí không kịp kêu thảm đã ngã rạp xuống đất. Angles làm xong tất cả những điều này, mặt không đổi sắc, hơi thở không chút dồn dập mà trở về bên Bá tước Liszt.
Bá tước nhìn những thi thể nằm la liệt và máu tươi khắp đ���t, khẽ nhíu mày. "Hãy sai đám người hầu dọn dẹp một chút đi, ta đã chịu đủ những mùi này rồi..." Nói đoạn, ông liếc nhìn xung quanh, đám "cơ bắp bổng tử" toàn thân dính đầy máu tươi, không biết là của mình hay của người khác. "Còn nữa, hãy để Ciel sắp xếp vài cô gái, để các dũng sĩ của chúng ta được thư giãn một chút!"
Sau khi trải qua cuộc chém giết sinh tử, mọi người cần được thư giãn. Thư giãn về tinh thần, thả lỏng về thể xác. Căng thẳng mãi sẽ sinh ra phiền phức. Bá tước đương nhiên sẽ không để đám "cơ bắp bổng tử" này tự mình đi làm gì đó, điều đó sẽ gây ra rắc rối lớn. May mắn thay, bên Ciel vẫn còn vài cô gái cần giúp đỡ, phủ Bá tước sẽ không keo kiệt một chút từ thiện nào.
Những "cơ bắp bổng tử" này đã được Bá tước Liszt công nhận. Họ cũng sẽ trở thành một lớp giai cấp thống trị mới, hoặc giai cấp đặc quyền, bước lên vũ đài lịch sử của thành Epida.
Phân phó xong, Bá tước Liszt xoay người. Khuôn mặt vốn đang vui vẻ của ông liền hơi tái đi. Một phần ba phủ Bá tước đã bị sao băng phá nát. Ông liếc nhìn ba tên Tinh thuật sư bị trói buộc nằm xiêu vẹo trên đất, khẽ hừ một tiếng. "Chờ trời sáng, hãy treo cổ bọn chúng lên tường thành, và cả những kẻ khác cần bị treo lên đó nữa!"
Ông vừa bước vào bên trong, vị quan tòa đi theo phía sau cũng vừa bẩm báo về địa điểm cất giấu bảo vật của "mọi người". Chúng đã giấu tất cả tác phẩm nghệ thuật và vật phẩm có giá trị vào một hầm ngầm bí mật. Những thứ này có lẽ có thể giúp Bá tước được an ủi đôi chút. Ít nhất số tài phú này cũng đủ để ông sửa chữa toàn bộ phủ Bá tước và còn dư dả.
Một đêm bạo động sắp đi đến hồi kết. Cùng với đội quân hộ thành tiến vào càn quét, khu hạ thành cũng nhanh chóng khôi phục yên bình. Hàng trăm, hàng ngàn thi thể không đếm xuể bị người ta vứt bừa bãi bên đường. Những thi thể này, sau khi được dùng làm lời cảnh báo răn đe cho kẻ khác vào ban ngày, sẽ bị thống nhất chở đi hỏa táng. Họ sẽ không có được một bia mộ đơn độc cho riêng mình. Ngay cả tro cốt cũng sẽ bị trộn lẫn với tro cốt của những người khác, rồi rải ra những vùng đất bên ngoài thành phố. Tuy nhiên, cũng có kẻ nói rằng tro cốt của chúng sẽ trở thành phân bón cho vùng đất canh tác. Chuyện này ai mà nói rõ được?
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.